文白互通

1、琵琶行并序 錦瑟 琵琶行并序 白居易 元和十年,予左遷 九江郡司馬。明 年秋 ,元和十年,我被貶謫為九江郡司馬。第二年秋天的一個晚上, 送客湓浦口 ,聞 舟中 夜彈琵琶者。聽其我去湓浦口為朋友送行,聽見一。

2、4 歸去來兮辭 并序 余家 貧, 耕 植 不足 以自 給 。我家貧窮,靠耕田植桑不能夠供給自己生活。耕植:耕田植桑,泛指農(nóng)事。 自給:供給自己生活。幼稚盈室, 瓶無儲 粟, 生 生所 資,孩子很多,家里沒有余糧,所賴以維。

3、7 陳情表古 臣 密 言:臣以 險釁, 夙 遭閔兇 。 生孩臣李密上言:我因?yàn)槊\(yùn)坎坷,小時候就遭到不幸。剛生下來 六 月,慈父見 背 ;六個月,慈父就去世了;險釁(xn):艱難禍患,指命運(yùn)不好。險,坎坷。釁,禍患。夙:早時。

4、蜀道難 登高 蜀道難 李 白 噫吁嚱 危乎 高哉 蜀道之 難 難于上青天 啊 何其高峻 何其峭險 蜀道之艱難 難于上青天 噫吁嚱 y x x 三個字都是蜀地方言中的感嘆詞 危 高 于 比 句解 一開篇就極言蜀道之難行 以感情強(qiáng)烈的。

5、虞美人 蝶戀花 雨霖鈴 聲聲慢 虞美人 李 煜 春 花 秋 月何 時 了 春天的花和秋夜的月什么時候才能完結(jié) 它們勾起那難忘 往事 知 多少 小樓昨夜又 東風(fēng) 的 往事不知有多少 軟禁我的 小樓昨夜又吹進(jìn)東風(fēng) 月明之夜 故國。

6、離騷 節(jié)選 離 騷 節(jié)選 屈 原 帝高陽之苗裔兮 朕 皇考曰伯庸 我是古帝高陽氏的子孫 我偉大的先父叫伯庸 攝提貞于孟陬兮 惟庚寅吾以 降 我出生在寅年寅月寅日 得天地稟賦之正 皇 覽 揆余 初度兮 肇 錫 余以嘉 名 我的。

7、氓 氓 之 蚩 蚩 抱 布 貿(mào)絲 匪 來 貿(mào)絲 來即我無知農(nóng)家小伙子 持著錢來買絲 其實(shí)不是真買絲 找此借口 謀 送子涉 淇 至于頓丘 匪 我 愆 期 談婚事 送你渡過淇水西 到了頓丘情依依 不是我要誤佳期 子無良媒 將 子無 怒。

8、寡人之于國也 梁惠王曰 寡人之于國也 盡心焉耳矣 河 內(nèi) 兇 梁惠王說 我對于國家 總算盡了心了 黃河以北遇到饑荒 則 移 其 民 于 河 東 移 其 粟就把那里的百姓遷移到黃河以東的地方 把黃河以東的糧食移到 于河 內(nèi) 河。

9、季氏將伐顓臾 季氏 將 伐 顓臾 冉有 季路見于孔子曰 季氏將季康子將 興兵 討伐顓臾 冉有 季路參見孔子說 季氏將 有 事 于 顓 臾 孔子曰 求 無乃爾是 過 與 夫顓臾 要對顓臾采取軍事行動 孔子說 求 恐怕該責(zé)備你們吧。

10、6 逍遙游 北冥有 魚 其 名 為 鯤 鯤之 大 不知 其幾千北海有一種魚 它的名字叫作鯤 鯤身軀龐大 不知道它有幾 里也 千里 北冥 mng 北海 冥 通 溟 海 鯤 k n 傳說中的大魚 之 結(jié)構(gòu)助詞 用在主謂之間 取消句子獨(dú)立性 化。

11、10 游褒禪山記 褒禪山亦謂之華山 唐浮圖 慧褒始 舍于其址 褒禪山也叫它華山 唐代和尚慧褒開始在山麓筑屋定居 而卒葬 之 以 故 其 后 名之 曰 褒禪 死后葬在這里 因?yàn)檫@個緣故 從那以后人們稱這座山為 褒禪 今 所謂。

12、4 詩經(jīng) 兩首 氓 氓之 蚩 蚩 抱 布 貿(mào) 絲 匪 來 貿(mào)絲 那個人老實(shí)忠厚 拿著布匹來換絲 其實(shí)并不是真的來換絲 來 即 我 謀 而是到我這里來商量婚事的 氓 mn 民 之 助詞 主謂之間 不譯 蚩蚩 ch ch 忠厚的樣子 貿(mào) 交換 交。

13、6 孔雀東南飛并序 漢末 建安 中 廬江府 小吏焦仲卿 妻 劉氏 東漢末建安年間 廬江太守衙門里的小官吏焦仲卿的妻子劉氏 為仲卿 母 所遣 自 誓 不 嫁 其 家 逼被仲卿的母親休回娘家 自己發(fā)誓永不再嫁 她的娘家人逼迫 之。

14、8 蘭亭集序 永和九年 歲在 癸丑 暮 春 之初 會于會稽山永和九年 也就是癸丑年 陰歷三月初 的某一天 在 會稽山 陰之蘭亭 修 禊事也 陰的蘭亭集會 為了 到水邊進(jìn)行消災(zāi)求福的活動 永和九年 是用年號 紀(jì)年法紀(jì)年 即用帝。