2018版高中語文 第二單元 先秦、南北朝詩歌 7 詩三首古今對譯 文白互通 新人教版必修2.doc

《2018版高中語文 第二單元 先秦、南北朝詩歌 7 詩三首古今對譯 文白互通 新人教版必修2.doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《2018版高中語文 第二單元 先秦、南北朝詩歌 7 詩三首古今對譯 文白互通 新人教版必修2.doc（3頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

7　詩三首 涉江采芙蓉 涉　江　采　芙蓉,　　蘭　　澤　多　　芳草。采　　之渡過江去采摘荷花,生有蘭草的沼澤地長著香草。采摘荷花 欲　遺誰?所思　　在遠(yuǎn)　道。送給誰呢?所思念的人在遠(yuǎn)方。芙蓉:荷花的別名。蘭澤:生有蘭草的沼澤地。芳草:蘭草, 蕙草。之:代芙蓉。遺:贈送。所思:所字結(jié)構(gòu),所思念的人。遠(yuǎn)道:遠(yuǎn)方,天涯。還顧望　舊　鄉(xiāng),回頭看那故鄉(xiāng)啊, 　長路　漫　浩　浩。同　心　而　離　居,憂傷以　 終　 老。漫長的道路無邊無際。感情深厚卻兩地分居,在憂傷中慢慢變老。 還顧:回顧,回頭看。舊鄉(xiāng):故鄉(xiāng)。漫浩浩:形容無邊無際。同心:感情深厚。以:而,表修飾的連詞。終老:度過晚年,直至去世。 短歌行 對　　酒當(dāng)　歌,　　人生幾　何 !譬　如朝　　露　　　,我邊喝酒邊唱歌, 感嘆人生有多少!生命如早晨的露水易逝去, 　去　日　苦　　多　。　　慨當(dāng)以慷,　　　憂思難忘?？嘤谶^去的日子太多了。歌聲激昂慷慨,我為賢才憂難忘。 何以　解　　憂?　　　唯有杜康。問我何物可消憂?我道化愁唯杜康。當(dāng):對著。幾何:多少。去日苦多:苦于過去的日子太多了。有慨嘆人生短暫之意?？?dāng)以慷:是“慷慨”的間隔用法, 指宴會上的歌聲激昂慷慨;當(dāng)以,沒有實際意義。杜康:相傳是最早造酒的人,這里代酒?！?青 　青　 子　 衿,　 悠 悠　　 我　心?！W(xué) 問 深 深 育 賢 臣,　 憂思 隱隱 侵我 心。 　　但為　君故,沉　吟　至　今?！∵稀∵稀÷锅Q,平生只為思君故,吟誦低回唱至今。聲音悠長群鹿叫, 食　野　之　蘋。　我　有　嘉賓,　鼓　瑟　吹笙。穿梭原野吃艾蒿。我有八方好賓朋,彈瑟吹笙笑盈盈。子:對對方的尊稱。衿:古式的衣領(lǐng)。青衿:周代讀書人的服裝,這里指代有學(xué)識的人。悠悠:長久的樣子,形容思慮連綿不斷。 沉吟:沉思,深思,這里指對賢才的思念和傾慕。呦呦:鹿叫的聲音。蘋:艾蒿。 明　明　如　月,　何　時　可掇?憂　從　中　來,人才光耀如明月,讓我何時能采得?憂傷不覺起內(nèi)心, 不　可　斷　絕。越　陌　度　阡,枉　用　相　存。時隱時現(xiàn)難斷絕。何畏阻隔縱橫路,屈駕橫穿訪賢能。 　契 闊 談　讠燕,心念　　舊　恩。歡飲暢談話重逢,念念不忘舊恩情。掇:拾取,采取。陌:東西向田間小路。阡:南北向田間 小路。枉:枉駕。用:以。存:問候,懷念。契闊:久別重逢。讠燕,通“宴”。月明　　星　稀,明月朗朗星稀落, 烏鵲　南　飛　。繞　樹　三匝,　何　枝　可　依?烏鵲向南高飛起。彷徨失意繞樹飛,孤獨失落依何枝? 山　不　厭高,?！〔弧?深?！≈芄⊥虏? 天下　歸　心。我意如山成大業(yè),我心似水納賢才。周公廢食延人才,天下英才歸心切。 南:名詞作狀語,向南。匝:周,圈。何枝可依:賓語前置句,可依何枝。厭:通“饜”,滿足。吐哺:吐出嘴里含著的食物。 歸心:人心歸服。 歸園田居(其一) 少　　無　適　　俗 　韻,性　本　　　愛　丘　山　 。少年時就沒有迎合世俗的本性,天性本來(就)喜歡山川田園(生活)。 少:少年時代。適:迎合。俗:世俗。韻:本性、氣質(zhì)。性:天性、本性。丘山:泛指山川田園。誤落　塵　誤落(在)塵世的 網(wǎng)　中,　一去　　　　三十年。羅網(wǎng)中,一去(轉(zhuǎn)眼)就是三十年。塵:塵世。網(wǎng):羅網(wǎng),意指庸俗污濁的官場猶如羅網(wǎng)。 三十年:陶淵明自太元十八年(393)初做江州祭酒,到義熙元年(405)辭去彭澤令歸田,共十三個年頭,這里的“三十年”是 夸大的說法?！　×b　　鳥　　戀　舊　　林,　　　池　魚　思關(guān)在籠中的鳥留戀生活過的樹林,禁在池里的魚思念 故　　　　淵。遨游過的深淵。羈(jī)鳥:籠中鳥;羈,束縛。淵:深潭。開　荒　　南　　開墾荒地(在)南面的 野　際,　守　拙　　歸　　園　田。山野里,固守住愚拙,回鄉(xiāng)過田園生活。守拙:不隨波逐流,固守節(jié)操。是謙虛的說法。 歸:回,返回。方宅　　　　　 十余畝,　　　草屋　　　八九間。住宅周圍(有地)十多畝,(還有)茅草小屋八九間。方:四旁,周圍。榆　柳　　蔭　后檐,桃　李　羅　　　堂前。榆樹柳樹遮蔽著后檐,桃樹李樹排列(在)堂前。蔭:遮蔽。羅:排列,羅列。曖　曖　遠(yuǎn)　人　村,　依　　依　　墟　　里　煙。遠(yuǎn)處的村莊隱約模糊,村落的炊煙輕柔而緩慢地飄升。 曖曖:昏暗,模糊。依依:輕柔而緩慢地飄升。狗 吠 深 巷 中,　雞 鳴 桑 樹 顛。狗在深巷 中 叫,雞在桑樹的頂端鳴叫。 “狗吠”“雞鳴”句均為省略句,“吠”“鳴”后都省略介詞“于”。戶庭　無　塵　雜　,　虛室門庭里沒有塵俗雜事,空室里 　有余　　閑。自有余暇清閑。塵雜:指塵俗雜事。虛室:空室。久　在　樊　籠　里,久在樊籠里(的我啊), 復(fù)得返　自　　然。又能返回自然(了)。樊籠:比喻官場生活。自然:指園田,又指天然本性。