《比較文學(xué)概論 馬工程》全套PPT課件

比較文學(xué)概論 馬工程全套PPT課件,比較文學(xué)概論 馬工程,比較文學(xué)概論,馬工程全套PPT課件,比較文學(xué),概論,工程,全套,PPT,課件 ChapterFive文文學(xué)學(xué)的的類類型型研研究究本講綱要二、文學(xué)主題與主題學(xué)二、文學(xué)主題與主題學(xué)三、文類學(xué)研究三、文類學(xué)研究一、類型學(xué)一、類型學(xué)一、一、類 型 學(xué)導(dǎo)言基本內(nèi)容基本內(nèi)容 文學(xué)的類型研究，包含了類型學(xué)、主題學(xué)與文類學(xué)研究。創(chuàng)新論點(diǎn)創(chuàng)新論點(diǎn) 類型學(xué)、主題學(xué)與文類學(xué)研究既屬于比較文學(xué)平行研究的領(lǐng)域，又屬于傳統(tǒng)的影響研究的領(lǐng)域。（一）類型學(xué)定義與研究對象類型學(xué)定義與研究對象 文學(xué)的類型學(xué)研究作為比較文學(xué)研究的一個重要領(lǐng)域，主要是對比研究不同國家或民族同一類型的作家作品、人物形象、情節(jié)結(jié)構(gòu)、藝術(shù)手法和思潮流派之間異同的學(xué)問。類型學(xué)的定義類型學(xué)的定義類型學(xué)的研究對象類型學(xué)的研究對象類同的作家作品、題材情節(jié)、人物形象、表現(xiàn)技巧和思潮流派等。俄國學(xué)術(shù)界非常重視類型學(xué)研究俄國學(xué)術(shù)界非常重視類型學(xué)研究 （一）類型學(xué)定義與研究對象類型學(xué)定義與研究對象 日爾蒙斯基 在他看來，“歷史類型的類似和文學(xué)的相互影響是辯證地相互聯(lián)系的，并且在文學(xué)的發(fā)展過程中，應(yīng)該被看成是同一歷史現(xiàn)象的兩個方面”。法國法國學(xué)派學(xué)派美國美國學(xué)派學(xué)派俄國俄國類型學(xué)類型學(xué)的重要組成將比較文學(xué)稱為歷史比較文藝學(xué)。俄蘇學(xué)者認(rèn)為，文學(xué)的相互聯(lián)系與影響和歷史類型的相似，是文學(xué)發(fā)展過程中的關(guān)系密切的兩個方面，而類型學(xué)研究最重要，因?yàn)轭愋蛯W(xué)研究更接近比較文學(xué)的“文學(xué)內(nèi)核”。（一）類型學(xué)定義與研究對象類型學(xué)定義與研究對象 赫拉普欽科作家的創(chuàng)作個性和文學(xué)的發(fā)展第六章“文學(xué)的分類研究”探討了對文學(xué)進(jìn)行分類研究的必要和依據(jù)?？道虏荒軆H僅用文學(xué)的相互關(guān)系和相互影響來解釋為什么會出現(xiàn)內(nèi)容、形式和體裁等方面都相近似的作品，因?yàn)椤巴活愋臀膶W(xué)產(chǎn)生的決定條件是：各民族社會歷史和文化的發(fā)展進(jìn)入了同一個階段，并且這一發(fā)展所表現(xiàn)的形式十分相似”。同時期19311958讓讓弗拉比埃弗拉比埃提倡要重視“在任何歷史上可以覺察的影響之外，對于世界文學(xué)范圍內(nèi)研究的思想與形式的平行關(guān)系作的比較”德國德國的主題學(xué)研究、俄俄國國“相似”和“匯流”現(xiàn)象等提出有重大的奠基意義 梵第根梵第根探討過“無影響的類似”問題 雷馬克雷馬克“比較文學(xué)”不是“影響文學(xué)”，不管他們之間是否有影響或有多大影響，都是卓然可比的。1961平行研究的提出平行研究的提出（二)文學(xué)現(xiàn)象類似的原因 （一）（一）類比比較類比比較 對相同文學(xué)現(xiàn)象的“同中之異”進(jìn)行辨析，以求從更深層次去認(rèn)識那些“同”。重在對“同”的論證。類比比較類比比較與對比與對比比較的區(qū)別比較的區(qū)別（二）對比比較（二）對比比較 從相異的文學(xué)現(xiàn)象入手分析其中的共同點(diǎn)，然后再在辨異的過程中，進(jìn)而發(fā)現(xiàn)可比的文學(xué)現(xiàn)象中的異中之同。重在挖掘“異”。（二)文學(xué)現(xiàn)象類似的原因例：古希臘兩大史詩和印度兩大史詩的比較 中外文學(xué)中的私小說 例：屈原和但丁的比較類比比較類比比較與對比比較的相同與對比比較的相同不同民族、不同時代的作家作品，在無任何事實(shí)聯(lián)系的前提下，完全有可能表現(xiàn)出許多相似之處。如內(nèi)容包括主題、題材、情節(jié)、人物等，形式則主要包括文體、風(fēng)格、手法、技巧、敘述模式等。（二)文學(xué)現(xiàn)象類似的原因類型學(xué)研究不管類同比較還是對比比較都使平行研究擴(kuò)大了視野。分庭抗禮分庭抗禮萌芽湮沒期法國學(xué)派的法國學(xué)派的影響研究影響研究 長期居于主流地位在美國學(xué)者在美國學(xué)者的倡導(dǎo)下，的倡導(dǎo)下，成為當(dāng)今比較文學(xué)學(xué)科中另一種重要的研究方法。伏爾泰、赫伏爾泰、赫爾德、歌德爾德、歌德利用平行研究探索文學(xué)的一般規(guī)律 平行研究的發(fā)展和意義平行研究的發(fā)展和意義（二)文學(xué)現(xiàn)象類似的原因 比較文學(xué)畫地為牢的現(xiàn)象消失了，空間的拓展，各國比較文學(xué)學(xué)者都感到大有可為。(三)文化同步發(fā)展中的文學(xué) “人的一致性人的一致性”高爾基稱文學(xué)為“人學(xué)”，文學(xué)是表現(xiàn)人的。同一性是類型學(xué)研究中文學(xué)產(chǎn)生可比性的首要前提?！叭送诵模耐死??！北容^文學(xué)基于比較文學(xué)基于“人的一致性人的一致性”(三)文化同步發(fā)展中的文學(xué) “人的一致性”，才使比較文學(xué)成為“一種沒有語言、倫理和政治界線的文學(xué)研究”。羅曼羅蘭“人的一致性”使文學(xué)這種人類生命運(yùn)動過程中的物化形態(tài)，超越了時空的界限，形成了人類共同具有的、彼此相通的、有審美共鳴的文學(xué)的同一性。(三)文化同步發(fā)展中的文學(xué) “人的一致性人的一致性”在古今中外作品中在古今中外作品中人類在遭受困難和災(zāi)禍時，往往企圖從宗教中得到解脫，以求得心理上的某種平衡與安慰。例：古代的希伯來舊約、印度吠陀、阿拉伯古蘭經(jīng)等宗教經(jīng)典人類在受到強(qiáng)大的同類欺侮而無法或無處申述時，將復(fù)仇希望寄托于夢幻之中或鬼魅身上，以填補(bǔ)由此而產(chǎn)生的心理落差上的空缺。例：蒲松齡聊齋志異中的名篇促織果戈理外套 (三)文化同步發(fā)展中的文學(xué) 人類在對異性的愛戀方面，時常表現(xiàn)出愛與恨的困惑，情與欲的分野，靈與肉的對峙等例：歌德少年維特之煩惱、郁達(dá)夫沉淪、盧梭懺悔錄人類在直面慘淡的人生、感嘆大千世界變化莫測時，總有一種寂寞、空虛、孤獨(dú)的，猶如隔世的感覺。例：魯迅小說傷逝、普希金筆下葉甫蓋尼奧涅金“人的一致性人的一致性”在古今中外作品中在古今中外作品中文學(xué)的內(nèi)容表現(xiàn)出在某些方面和某種程度上的雷同，有不少可供類型學(xué)進(jìn)行比較研究。文學(xué)創(chuàng)作和感受經(jīng)驗(yàn)的統(tǒng)一社會歷史條件和文化氛圍的相似文學(xué)傳統(tǒng)發(fā)展和美學(xué)傳統(tǒng)繼承的一致等 (三)文化同步發(fā)展中的文學(xué) 類型學(xué)的意義類型學(xué)的意義二、文學(xué)主題與主題學(xué)指在文學(xué)研究的領(lǐng)域里，從形象思維到形成文本的過程中，將某些情節(jié)、某類人物和某種思想概括升華成種種抽象的認(rèn)知理念，是文學(xué)創(chuàng)作內(nèi)部的重要元素。研究同一主題思想及其相關(guān)因素在不同民族或國家文學(xué)中的表現(xiàn)形式或被處理的方式，并進(jìn)一步闡發(fā)那些民族或國家的文化背景、道德觀念、審美情趣等方面的異同；進(jìn)一步推究這些異同表現(xiàn)在不同時代或地區(qū)形成的過程、規(guī)律、特點(diǎn)、成因等。主動性決定動態(tài)性客觀性主題主題學(xué)（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別2020世紀(jì)世紀(jì)7070年代年代20世紀(jì)80年代初傳入大陸發(fā)端于發(fā)端于1919世紀(jì)世紀(jì)2020世紀(jì)初世紀(jì)初1989年遭到批評。法國學(xué)者認(rèn)為主題無窮無盡。英美學(xué)者認(rèn)為其“不具有文學(xué)性”“主題學(xué)”作為專門術(shù)語出現(xiàn)于中國港臺地區(qū)格林兄弟德國民俗學(xué)者對神話故事和民間傳說的研究美國學(xué)者哈里 列文從字面上統(tǒng)一了“主題學(xué)”的概念。主題學(xué)概念的發(fā)展主題學(xué)概念的發(fā)展2020世紀(jì)世紀(jì)7070年代后年代后（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別197919161924顧頡剛顧頡剛孟姜女故事的轉(zhuǎn)變季羨林季羨林羅摩衍那初探鐘敬文鐘敬文中國與歐洲民間故事之相似陳鵬翔陳鵬翔主題學(xué)研究與中國文學(xué)1983中國的類似研究中國的類似研究（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別不確定的主題學(xué)不確定的主題學(xué) （一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別尚未劃清主題學(xué)研究與主題研究的學(xué)者，將主題學(xué)界定為“研究主題的學(xué)問”重復(fù)某些國外學(xué)者觀點(diǎn)的學(xué)者不加辨析地片面認(rèn)為，主題學(xué)就是“題材史”主題學(xué)在比較文學(xué)領(lǐng)域里長期受到冷遇，以往的主題學(xué)研究多注重實(shí)例的收集整理，鮮有理論闡發(fā)，此主題學(xué)的定義長期處于不確定之中。兩種錯誤觀點(diǎn)兩種錯誤觀點(diǎn)主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別考查考查對象對象側(cè)重側(cè)重點(diǎn)點(diǎn)領(lǐng)域領(lǐng)域區(qū)區(qū)別別典型人物的思想內(nèi)核典型人物的思想內(nèi)核異域作家對同一主題、題材、異域作家對同一主題、題材、情節(jié)、人物的不同處理情節(jié)、人物的不同處理揭示研究對象的內(nèi)涵揭示研究對象的內(nèi)涵作者的手段和研究對象的外作者的手段和研究對象的外部形式部形式影響研究影響研究影響研究和平行研究影響研究和平行研究聯(lián)聯(lián)系系（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別在實(shí)際研究中二者在實(shí)際研究中二者有重合有重合（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別例：唐璜 主題：對唐璜這一典型形象的性格和思想進(jìn)行剖析，力圖揭示作者通過這一形象所要抨擊、諷刺、嘲弄的對象。主題學(xué)：（1）找出唐璜的原始出處（2）確定唐璜的最初文學(xué)形式的作者（3）列出所有寫過唐璜的作家和作品，并進(jìn)行分析 在不同國家、不同作家的筆下，唐璜被賦予了怎樣的不同個性。主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別主題學(xué)的定義主題學(xué)的定義（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別研究同一主題思想及其相關(guān)因素，如母題、題材、人物、意象、情境、套語等，在不同民族或國家文學(xué)中的表現(xiàn)形式或被處理的方式，并進(jìn)一步闡發(fā)之所以產(chǎn)生不同點(diǎn)的那些民族或國家的文化背景、道德觀念、審美情趣等方面的異同。或進(jìn)一步推究這些異同表現(xiàn)在不同時代或地區(qū)形成的過程、規(guī)律、特點(diǎn)、成因等。從同一主題入手研究不同文化、民俗等研究成因等主題學(xué)研究的分類主題學(xué)研究的分類 （二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類其他如人物、意象、情境、套語等研究對象，則依據(jù)其所含意義元素的具體情況，分屬到三個門類之中。母題研究題材研究主題研究母題是人類體認(rèn)世界的最小的意義單元 題材是一系列意義單元結(jié)構(gòu)而成的有機(jī)體 主題則是作者根據(jù)題材立意而來“母題母題”的來源的來源（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類母題研究母題研究最早出現(xiàn)在音樂學(xué)著作音樂學(xué)詞典，指一首樂曲中反復(fù)出現(xiàn)的一組音符，是襯托樂曲主題的一個結(jié)構(gòu)因素 在民間文藝學(xué)界這一領(lǐng)域里，源于荷蘭民俗學(xué)，后經(jīng)俄國形式主義學(xué)者的改造，成為“最基本的情節(jié)因素”一個母題是一個故事中最小的、能夠持續(xù)存在于傳統(tǒng)中的成分。要如此，它就必須具有某種不尋常的和動人的力量。湯普森 母題研究的特點(diǎn)母題研究的特點(diǎn)本體論意義上講 歌德 人類過去不斷重復(fù)，今后還會繼續(xù)重復(fù)的精神現(xiàn)象維謝洛夫斯基 社會發(fā)展早期人們形象地說明自己所思考的或日常生活中所遇到的各種問題的最簡單單位（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類母題研究母題研究從某種狀態(tài)中總結(jié)成的具象化的最小的元意義單位（元素），主要包括文學(xué)作品在反映人類精神生活和物質(zhì)生活時重復(fù)出現(xiàn)的人的基本行為和精神體驗(yàn)，以及人對生存空間的體認(rèn) 母題研究的特點(diǎn)母題研究的特點(diǎn)認(rèn)識論意義上講 尤金H.福爾克 主題可以指從諸如表現(xiàn)人物心態(tài)、感情、姿態(tài)的行為和言辭或寓意深刻的背景等作品成分的特別建構(gòu)中出現(xiàn)的觀點(diǎn)，作品中的這種成分，我稱之為母題；而以抽象的途徑從母題中產(chǎn)生的觀點(diǎn)，我稱之為主題具象性“母題”是從“狀態(tài)”中產(chǎn)生的，因此它不會升華到抽象的概念層面 （二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類母題研究母題研究母題研究的特點(diǎn)母題研究的特點(diǎn)相對“主題”而言 客觀的現(xiàn)實(shí)存在，不是主觀歸納總結(jié)高度濃縮、頻繁出現(xiàn)、重新組合 在多種渠道的傳承中獨(dú)立自在，因此，可以在不同的時間和空間里被重復(fù)，甚至被復(fù)制 客觀性重復(fù)性（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類母題研究母題研究意意象象母母題題（自自然然環(huán)環(huán)境境）情情境境母母題題（社社會會環(huán)環(huán)境境）人人物物母母題題（典典型型形形象象）母題研究對象母題研究對象（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類母題研究母題研究人物母題母題研究對象母題研究對象（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類母題研究母題研究人類初民時期流傳下來的神話、傳說中的人物，經(jīng)過長期歷史的“洗滌”和“積淀”成為某個母題的具象化身。其名字就是那個母題的代名詞。多為具有實(shí)際意義的人物，他們既有普遍意義，又有特定的歷史含義。海倫代表著美貌的母題夏洛克是貪婪母題的代表想象型人物典型現(xiàn)實(shí)性人物典型母題研究對象母題研究對象意象母題（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類母題研究母題研究 “意象”即“表意之象”，是對作者運(yùn)用形象思維在作品中創(chuàng)造的感覺或直覺經(jīng)驗(yàn)的種種重現(xiàn)或回憶?！耙庀蟆比绻麤]有達(dá)到象征的高度因而沒有轉(zhuǎn)到意義的范圍內(nèi)，就只是附加的或裝飾性的成分；在被有意識地重復(fù)或起微妙的銜接作用時，才能成為主題學(xué)研究的對象。母題研究對象母題研究對象情境母題雷蒙圖松這一術(shù)語是要指明一個背景或大的觀念，這一觀念說明某種態(tài)度如叛逆或演員尚未被個人化的一種基本形勢 如處于兩個女人之中的一個男人的形勢，兩個朋友之間、父子之間爭斗的形勢，被遺棄的女人的形勢等等。（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類母題研究母題研究 情境母題塑造的是一種經(jīng)過高度濃縮與抽象以后形成的程式化、類型化的社會環(huán)境。題材是經(jīng)過理性推敲、選擇、提煉，并經(jīng)過集中、綜合、虛構(gòu)、變形等加工處理過的素材；是比較文學(xué)主題學(xué)重要的研究范疇。題材的定義題材的定義（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類題材研究題材研究題材與母題概念的區(qū)分題材與母題概念的區(qū)分（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類題材研究題材研究母題題材單位 最小的元意義單位?？梢院ㄈ舾蓚€母題類型。功能 存在于創(chuàng)作之前，主要具有結(jié)構(gòu)功能。存在于創(chuàng)作之后的文本中，傳達(dá)了某種思想認(rèn)識。相互聯(lián)系 多個母題依照一定序列結(jié)構(gòu)成為一個有機(jī)體即是題材，大多寄寓于題材之中。涵括若干個母題類型，為主題學(xué)研究提供材料。主要探討同一題材在不同民族文學(xué)中的不同形態(tài)及其文化歷史。包括兩個方面：題材研究的范疇題材研究的范疇其一，其一，研究同一題材在不同民族文學(xué)中的流傳和演變情況研究同一題材在不同民族文學(xué)中的流傳和演變情況紀(jì)君祥紀(jì)君祥趙氏孤兒趙氏孤兒英：哈切特英：哈切特中國孤中國孤兒、謀兒、謀飛中國孤飛中國孤兒兒法：伏爾泰中國孤兒法：伏爾泰中國孤兒孔子的倫理孔子的倫理德國：德國：歌德埃爾佩諾歌德埃爾佩諾意大利：意大利：梅達(dá)斯塔蘇中國英雄梅達(dá)斯塔蘇中國英雄（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類題材研究題材研究其二，其二，研究不同民族文學(xué)中出現(xiàn)的相似題材研究不同民族文學(xué)中出現(xiàn)的相似題材佛典賢愚經(jīng)佛典賢愚經(jīng)伊斯蘭古蘭經(jīng)伊斯蘭古蘭經(jīng)“二母爭子二母爭子”題材題材佛典賢愚經(jīng)佛典賢愚經(jīng)伊斯蘭古蘭經(jīng)伊斯蘭古蘭經(jīng)希伯來舊約希伯來舊約列王紀(jì)列王紀(jì)元雜劇包待制智勘灰闌記元雜劇包待制智勘灰闌記例：（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類題材研究題材研究題材研究的范疇題材研究的范疇?wèi)T用語屬于哪個范疇？慣用語屬于哪個范疇？（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類題材研究題材研究慣用語依據(jù)其所包含的基本意義單元的寡眾，可以分別納入母題和題材的研究范疇?！捌吹莫q太人”“假洋鬼子假洋鬼子”“南柯一夢南柯一夢”“一石二鳥一石二鳥”人物母題研究人物母題研究 題材研究題材研究是作者以特定的思想立場、人生態(tài)度和審美情趣介入題材后的產(chǎn)物。是對母題和題材的取舍、重構(gòu)以及在特定的語境中詮釋出新意義。主題研究主題研究（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類主題研究主題研究母題、題材、主題三者之間的關(guān)系母題、題材、主題三者之間的關(guān)系（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類主題研究主題研究母題題材主題必備要素再詮釋必備要素多個組合再詮釋主題研究的范疇主題研究的范疇（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類主題研究主題研究對已有題材的再利用例：“主母反告”題材20世紀(jì)俄國女詩人茨維塔耶娃的長詩費(fèi)德樂，對主母的處境給予了充分的理解，從乳母角度渲染費(fèi)德樂的苦悶和無助，并批判希波呂托斯的冷漠。顛覆了傳統(tǒng)主題，成為現(xiàn)代女權(quán)主義的代表作品。（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類主題研究主題研究對人物母題的再加工例：古希臘神話人物普羅米修斯的重新詮釋 十九世紀(jì)英國浪漫派詩人雪萊的解放了的普羅米修斯，表現(xiàn)了基于博愛的民主思想和時代精神；20世紀(jì)美國劇作家羅威爾的被縛的普羅米修斯，則意在強(qiáng)調(diào)現(xiàn)代人精神的復(fù)雜，以及存在的荒謬。主題研究的范疇主題研究的范疇（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類主題研究主題研究對意象母題的處理例：“云”意象使用 中國建安詩人徐干的室思和印度古典梵文抒情詩云使都將抽象的情意概念化為可具感的意象“云”，來表情達(dá)意。主題研究的范疇主題研究的范疇（二）主題學(xué)研究的分類（二）主題學(xué)研究的分類主題研究主題研究對情境母題的新詮釋例：“三角戀”情境 薩特在禁閉中，通過加爾散、艾比黛爾、伊內(nèi)絲三個靈魂之間復(fù)雜畸形的愛戀關(guān)系，表現(xiàn)出存在主義的著名哲理：“他人就是地獄！”主題研究的范疇主題研究的范疇愛情與義務(wù)沖突的主題愛情與義務(wù)沖突的主題不相識父子相殘的主題不相識父子相殘的主題（三）主題學(xué)研究的主題（三）主題學(xué)研究的主題大家族盛衰史的主題大家族盛衰史的主題戰(zhàn)爭戰(zhàn)爭的主題的主題（三）主題學(xué)研究的主題（三）主題學(xué)研究的主題失樂園主題失樂園主題生死戀主題生死戀主題（三）主題學(xué)研究的主題（三）主題學(xué)研究的主題“反咬一口反咬一口”主題主題英雄主題英雄主題（三）主題學(xué)研究的主題（三）主題學(xué)研究的主題研究從母題到題材再到主題的源流過程，并針對具體對象進(jìn)行實(shí)際探討源于民間故事和題材史的研究在相對穩(wěn)定的文化氛圍里，研究母題、題材；并重復(fù)、摹仿和再創(chuàng)造主題的內(nèi)核涵義研究母題、題材、主題具體的表現(xiàn)功能及其淵源和文化屬性主題學(xué)主題學(xué)平行研究平行研究影響研究影響研究（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究例：洪水除妖兄弟姐妹爭斗兄妹亂倫 中外文學(xué)的相似題材中外文學(xué)的相似題材（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究關(guān)于神話傳說方面的相似題材（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究例：“灰姑娘”的題材歐洲灰姑娘中國貴州苗族土司女兒故事關(guān)于民間文學(xué)方面的題材中外文學(xué)的相似題材中外文學(xué)的相似題材（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究例：唐杜荀鶴松窗雜記關(guān)于畫中人的故事 越南無名氏的碧溝奇遇羅馬變形記皮格馬利翁的故事 偏重于情節(jié)方面的類似題材中外文學(xué)的相似題材中外文學(xué)的相似題材（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究例：吐絲的春蠶這一題材被描繪成為愛情或事業(yè)而獻(xiàn)身的感人形象，給人以感發(fā)的力量。從意象的角度運(yùn)用了相同的題材創(chuàng)作的作品。中外文學(xué)的相似題材中外文學(xué)的相似題材涉及主題學(xué)的平行研究和影響研究二者很難涇渭分明地區(qū)別開，其中在有些方面不乏兩種研究會出現(xiàn)交叉融合的現(xiàn)象。因此，在進(jìn)行主題學(xué)研究時，要實(shí)事求是地闡釋說明，而不能望文生義地硬性規(guī)定。（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究結(jié)論結(jié)論三、文 類 學(xué) 研 究 （一）不同文類研究分析（一）不同文類研究分析文類（文類（genregenre）文學(xué)的體裁，或曰文體。文類學(xué)研究文類學(xué)研究 研究的主要對象是文學(xué)的種類和類型，也就是對文學(xué)的體裁、文體進(jìn)行比較研究。影響影響研究研究平行平行研究研究缺類缺類研究研究文學(xué)風(fēng)文學(xué)風(fēng)格研究格研究領(lǐng)領(lǐng)域域中西方文類相異中西方文類相異敘事類：史詩、長篇小說、中篇小說、短篇小說戲劇：悲劇、喜劇抒情類：十四行詩、頌歌、挽歌、贊歌、回旋詩、歌謠傳統(tǒng)：從柏拉圖和亞里士多德起，就沒有將抒情詩當(dāng)作獨(dú)立的類型，與史詩和戲劇平行對待 西方對文類的區(qū)分（基礎(chǔ)文類）西方對文類的區(qū)分（基礎(chǔ)文類）（一）不同文類研究分析（一）不同文類研究分析西方學(xué)者對于文類學(xué)研究的觀點(diǎn)西方學(xué)者對于文類學(xué)研究的觀點(diǎn) （一）不同文類研究分析（一）不同文類研究分析韋斯坦因 體裁（gnere）的概念像時期、潮流、運(yùn)動等概念一樣，為文學(xué)研究提供了一個廣闊而富有成果的領(lǐng)域。韋勒克和沃倫 文學(xué)類型應(yīng)視為一種對文學(xué)作品的分類編組，在理論上，這種編組是建立在兩個根據(jù)之上的：一個是外在形式（如特殊的格律或結(jié)構(gòu)等），一個是內(nèi)在形式（如態(tài)度、情調(diào)、目的等以及較為粗糙的題材和讀者觀眾范圍等）。以便從外在與內(nèi)在兩個方面確定文學(xué)類型。中西方文類相異中西方文類相異有韻：騷、詩、樂府、賦、頌、贊、祝、盟、銘、箋、誄、碑、哀、吊、雜文、諧、隱無韻：史傳、諸子、論、說、詔、制、策、箴、檄、移、封禪、章、表、奏、啟、議、對、書記等傳統(tǒng)：在中國，抒情詩歌與散文一直是中心文體 中國對文類的區(qū)分中國對文類的區(qū)分 （一）不同文類研究分析（一）不同文類研究分析體體 裁裁散文都由有韻的詩體散文發(fā)展為無韻律散文文學(xué)形式中西方文類相似點(diǎn)中西方文類相似點(diǎn) 從文學(xué)形式和文學(xué)發(fā)展趨勢的視角來觀察、分析并進(jìn)行中外文類比較研究，也可以發(fā)現(xiàn)不少具有共性的規(guī)律。（一）不同文類研究分析（一）不同文類研究分析中：中國秦漢時期的散文時常雜有韻律，直到唐代散文運(yùn)動，才使之真正從韻律的束縛下解放出來。西：從伊麗莎白時代的錫德尼開始，經(jīng)培根、彌爾頓至約翰戴登之手，無韻散文趨于成熟，直到18世紀(jì)初笛福和斯威夫特的筆下，流利的散文才真正形成傳統(tǒng)。韻韻 律律詩歌都押韻，因情況有別，寬嚴(yán)有節(jié)文學(xué)形式文學(xué)形式中西方文類相似點(diǎn)中西方文類相似點(diǎn)從文學(xué)形式和文學(xué)發(fā)展趨勢的視角來觀察、分析并進(jìn)行中外文類比較研究，也可以發(fā)現(xiàn)不少具有共性的規(guī)律。（一）不同文類研究分析（一）不同文類研究分析中中：中中國國古古詩詩的的格格律律偏偏寬寬，而而絕絕句句和和律律詩詩則格律較嚴(yán)。則格律較嚴(yán)。西西：歐歐洲洲詩詩體體中中，十十四四行行詩詩格格律律最最嚴(yán)嚴(yán)謹(jǐn)謹(jǐn)，而而法法文文的的亞亞歷歷山山大大押押韻韻體體和和英英文文的的無無韻韻五五節(jié)格的格律則寬些。節(jié)格的格律則寬些。文體發(fā)展文體發(fā)展文藝?yán)碚摰漠a(chǎn)生發(fā)展都基于創(chuàng)作實(shí)踐，在其后逐漸形成系統(tǒng)中西方文類相似點(diǎn)中西方文類相似點(diǎn)從文學(xué)形式和文學(xué)發(fā)展趨勢的視角來觀察、分析并進(jìn)行中外文類比較研究，也可以發(fā)現(xiàn)不少具有共性的規(guī)律。（一）不同文類研究分析（一）不同文類研究分析中：早期的文藝?yán)碚摚憴C(jī)的文賦、劉勰的文心雕龍等，都產(chǎn)生在魏晉南北朝時期。這種現(xiàn)象主要是因?yàn)槲膶W(xué)樣式已基本齊備西：文學(xué)發(fā)展到古希臘后期，內(nèi)容與體裁已相當(dāng)豐富。古希臘神話傳說、悲喜劇等大量的藝術(shù)實(shí)踐，使文藝?yán)碚撃軌蚩偨Y(jié)出規(guī)律性的東西 （二）缺類研究的特殊性（二）缺類研究的特殊性研究一種文體為何在這個民族或國家里有，而在其他民族或國家則沒有，或者即使有這種文體的形式，而其實(shí)質(zhì)或表現(xiàn)形式又相差甚遠(yuǎn)等。缺類研究頗能突出中國比較文學(xué)的特點(diǎn)。缺類研究缺類研究格薩爾王傳江格爾瑪納斯中國有沒有中國有沒有史詩？史詩？雷雨日出北京人中國有沒有中國有沒有悲??？悲劇？（三）文學(xué)風(fēng)格研究的異同（三）文學(xué)風(fēng)格研究的異同不同的文學(xué)風(fēng)格反映了不同的文化審美心理結(jié)構(gòu)。文學(xué)風(fēng)格比較對話中的任意一方都不應(yīng)放棄自己的風(fēng)格系統(tǒng)。一種風(fēng)格的構(gòu)成，往往與某些主要因素有關(guān)，例如小說的風(fēng)格，其整體特征是由主人公塑造與情節(jié)布局關(guān)系構(gòu)成的。文學(xué)風(fēng)格的角度進(jìn)行跨文化之間的文學(xué)對話文學(xué)風(fēng)格的角度進(jìn)行跨文化之間的文學(xué)對話 研究某些文體產(chǎn)生于某種民族或國家文學(xué)之中、又流傳到其他民族或國家文學(xué)的歷史軌跡，以及變遷演化的過程研究無事實(shí)聯(lián)系的同一文體在不同民族或國家，文學(xué)中的發(fā)展過程及其共同的規(guī)律和特點(diǎn)平平行行研研究究影影響響研研究究文類學(xué)的平行研究與影響研究文類學(xué)的平行研究與影響研究二者二者兼有兼有 （四）文類學(xué)的平行研究與影響研究（四）文類學(xué)的平行研究與影響研究 （四）文類學(xué)的平行研究與影響研究（四）文類學(xué)的平行研究與影響研究文體文體不同文體的平行研究不同文體的平行研究例如伶工文學(xué)：篇幅例如伶工文學(xué)：篇幅長，包含短歌長，包含短歌、短的敘事詩和贊歌，由到處游走、短的敘事詩和贊歌，由到處游走的伶工傳唱。吸收融合大量的俗語的伶工傳唱。吸收融合大量的俗語、俚語和套語，形成適于吟唱的形、俚語和套語，形成適于吟唱的形式。多重復(fù)描述，善用夸張比喻等式。多重復(fù)描述，善用夸張比喻等。法國法國羅蘭之歌羅蘭之歌中國中國格薩爾王傳格薩爾王傳德國德國尼伯龍根之歌尼伯龍根之歌史詩和民間說唱文學(xué)有著血肉不可分的聯(lián)系 （四）文類學(xué)的平行研究與影響研究（四）文類學(xué)的平行研究與影響研究文學(xué)文學(xué)形式形式東方意識流西方意識流內(nèi)容 常態(tài)的人或人的常態(tài)變態(tài)的人或人的變態(tài)意識流來源在與社會發(fā)生關(guān)聯(lián)的行動中的思考引起的意識流動生活在自我內(nèi)心世界，是自我意識的記錄情節(jié) 重視情節(jié)結(jié)構(gòu) 淡化情節(jié)尤利西斯尤利西斯喧嘩與騷動喧嘩與騷動風(fēng)箏飄帶風(fēng)箏飄帶不同文體的平行研究不同文體的平行研究 （四）文類學(xué)的平行研究與影響研究（四）文類學(xué)的平行研究與影響研究表現(xiàn)表現(xiàn)手法手法例：意大利 但丁神曲英國 約翰班揚(yáng)天路歷程法國玫瑰傳奇日本 芥川龍之介水虎中國西游記南柯太守傳等 象征手法的運(yùn)用象征手法的運(yùn)用不同文體的平行研究不同文體的平行研究 文學(xué)表現(xiàn)方法比較研究中的影響研究文學(xué)表現(xiàn)方法比較研究中的影響研究指放送者所制造的或改進(jìn)后的文體、藝術(shù)形式、創(chuàng)作方法等一些藝術(shù)表現(xiàn)形式影響了接受者意大利意大利彼特彼特拉克拉克十四行詩十四行詩體體 西班牙西班牙流浪漢流浪漢小說小說一千零一千零一夜一夜剪燈剪燈新話新話莎士比亞的十莎士比亞的十四行詩四行詩吉爾布拉斯吉爾布拉斯湯姆湯姆索亞歷險記索亞歷險記坎特伯雷故事集坎特伯雷故事集十日談十日談伽俾子伽俾子金鰲新話金鰲新話 （四）文類學(xué)的平行研究與影響研究（四）文類學(xué)的平行研究與影響研究文學(xué)表現(xiàn)方法比較研究中的影響研究文學(xué)表現(xiàn)方法比較研究中的影響研究 （四）文類學(xué)的平行研究與影響研究（四）文類學(xué)的平行研究與影響研究1981年，祖蘭俳存 保羅保羅路路易易庫舒庫舒 大量介紹日本俳句回法國1910年前后，把一些俳句譯成英文 英國幻想派英國幻想派詩人詩人 美國美國哈佛哈佛大學(xué)大學(xué) 1912年，開始介紹俳句 龐德龐德 第一首英文仿俳句詩在地鐵車站 例：日本俳句近年中國近年中國 出 版 美 國詩 人 漢 弗萊諾伊斯的 英 文俳 句 選 譯 葛祖蘭葛祖蘭 吟唱時采用五言詩或七言詩的形式 當(dāng)一種文類和體裁流傳至他國，由于不同國家和文明體系的文化傳統(tǒng)的巨大影響，必然會產(chǎn)生種種流變和變形。影響研究忽視的問題：文類的流傳變異影響研究忽視的問題：文類的流傳變異 （四）文類學(xué)的平行研究與影響研究（四）文類學(xué)的平行研究與影響研究繼承佛經(jīng)里以散文敘說以偈語宣贊的形式中國民間流傳的故事賦、敘事詩的影響誦說時運(yùn)用大量的四言六言句子例：唐朝的變文 切忌做些表面的、簡單的比附文章，而要探求那些習(xí)焉不察的同一文學(xué)體裁、文學(xué)樣式、文學(xué)表現(xiàn)方法等，如詩歌、戲劇、小說等在不同國家和民族中有哪些不同的反映，如形成、變異或消亡的情況和原因，以及產(chǎn)生這些不同反映的深刻原因等問題。近幾十年來，由于文類理論的不斷深化和比較文學(xué)研究的開展，才使文類學(xué)研究從理論到實(shí)踐上不斷開創(chuàng)出新的局面。比較文學(xué)文類學(xué)研究的空間還很大，尤其是中國學(xué)者在這一領(lǐng)域的研究成果還不夠突出這都有待于學(xué)界的研究實(shí)績進(jìn)一步豐碩，才能凸現(xiàn)出中國的研究特色。總結(jié)總結(jié) （四）文類學(xué)的平行研究與影響研究（四）文類學(xué)的平行研究與影響研究