2019版高考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí) 專題5 文言文閱讀 專題突破練14 文言文閱讀（文化常識(shí)題）

《2019版高考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí) 專題5 文言文閱讀 專題突破練14 文言文閱讀（文化常識(shí)題）》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《2019版高考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí) 專題5 文言文閱讀 專題突破練14 文言文閱讀（文化常識(shí)題）（5頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、專題突破練14文言文閱讀(文化常識(shí)題)1.閱讀下面的文言文,完成后面的問(wèn)題。魏驥,字仲房,蕭山人。宣德初,遷吏部考功員外郎。正統(tǒng)三年,召試行在吏部左侍郎,屢命巡視畿甸遺蝗,問(wèn)民疾苦。八年,改禮部,尋以老請(qǐng)致仕。吏部尚書王直言驥未衰,如念其老,宜令去繁就簡(jiǎn)。乃改南京吏部。復(fù)以老辭。不允。十四年進(jìn)尚書。英宗北狩,驥率諸司條上時(shí)務(wù),多施行。景泰元年,年七十七,致仕。成化七年,帝遣行人存問(wèn),賜羊酒,命有司月給米三石。使命未至而驥卒。賜祭葬如禮,謚文靖。其子完以驥遺言詣闕辭葬,乞以其金振饑民。許之。(選自明史魏驥傳,有刪改)下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是()A.吏部,古代六部之一,掌

2、管文武官員的任免、升降、調(diào)動(dòng)等,長(zhǎng)官為吏部尚書。B.致仕,又叫致事、致政、休致,指官員退休。C.行人,可指出征、出行的人,亦是使者的通稱,其在本文中的含義是使者。D.詣闕,“闕”是古代皇宮前面兩邊的樓臺(tái),又指宮殿或朝廷,“詣闕”即到宮殿或到朝廷。2.閱讀下面的文言文,完成后面的問(wèn)題。潘良貴,字子賤,婺州金華人。以上舍釋褐為辟雍博士,遷秘書郎。靖康元年,欽宗問(wèn)孰可秉鈞軸者,良貴極言:“何桌、唐恪等四人不可用,他日必誤社稷。陛下若欲扶危持顛之相,非博詢于下僚,明揚(yáng)于微陋,未見(jiàn)其可。”語(yǔ)徹于外,當(dāng)國(guó)者指為狂率,黜監(jiān)信州汭口排岸。高宗即位,召為左司諫。既見(jiàn),請(qǐng)誅偽黨,使叛命者受刃國(guó)門,即敵人不敢輕議宋

3、鼎。又乞封宗室賢者于山東、河北,以壯國(guó)體,巡幸維揚(yáng),養(yǎng)兵威以圖恢復(fù)。黃潛善、汪伯彥惡其言,改除工部。良貴以不得其言,求去。越數(shù)年,除考功郎,遷左司。以直龍圖閣知嚴(yán)州。到官兩月,請(qǐng)祠。(選自宋史潘良貴傳,有刪改)下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是()A.欽宗,為廟號(hào),廟號(hào)是皇帝死后,在太廟立室奉祀時(shí)特起的名號(hào),如玄宗、欽宗、太祖,并非所有帝王都有廟號(hào)。B.陛下,指宮殿中立有護(hù)衛(wèi)的臺(tái)階下,因群臣不可直呼帝王、王后,于是借用為對(duì)帝王、王后的尊稱。C.幸維揚(yáng),文中指皇帝到維揚(yáng)。封建時(shí)代皇帝到某處,叫“幸”。妃、嬪受皇帝寵愛(ài),叫“得幸”。D.請(qǐng)祠,請(qǐng)求擔(dān)任祠祿官。宋代,大臣年老不能任事者

4、,常命為祠祿官,不理政事而予俸祿,以示優(yōu)禮。3.閱讀下面的文言文,完成后面的問(wèn)題。賈思伯,字士休,齊郡益都人也。思伯釋褐奉朝請(qǐng),太子步兵校尉、中書舍人,轉(zhuǎn)中書侍郎。及世宗即位,以侍從之勤,轉(zhuǎn)輔國(guó)將軍。任城王元澄圍鐘離也,以思伯持節(jié)為其軍司。后為河內(nèi)太守,不拜。尋除鴻臚少卿,以母憂免。服闋,征為滎陽(yáng)太守,有政績(jī)。遷征虜將軍、南青州刺史。肅宗時(shí),征為給事黃門侍郎。孝昌元年卒。贈(zèng)鎮(zhèn)東將軍、青州刺史,又贈(zèng)尚書右仆射,謚曰文貞。(選自魏書賈思伯傳,有刪改)下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是()A.釋褐,舊制,新進(jìn)士必在太學(xué)行釋褐禮,脫去布衣而換穿官服。后用來(lái)比喻做官或進(jìn)士的及第授官。B.

5、持節(jié),節(jié)指旄節(jié),也叫符節(jié),以竹為竿,上綴以旄牛尾,是使者所持的信物,古代使臣奉命出行,執(zhí)符節(jié)為憑證,故稱出使為“持節(jié)”。C.服闋,古代守喪期滿除去喪服,謂之服闋。子為父、妻為夫都要服喪三年。D.贈(zèng),這里是皇帝為已死的官員加封官爵,而受封的官員往往非正常死亡。4.閱讀下面的文言文,完成后面的問(wèn)題。高巍,遼州人,尚氣節(jié),能文章。母蕭氏有痼疾,巍左右侍奉,至老無(wú)少懈。母死,蔬食廬墓三年。洪武中,旌孝行,由太學(xué)生試前軍都督府左斷事。疏墾河南、山東、北平荒田。又條上抑末技、慎選舉、惜名器數(shù)事。太祖嘉納之。尋以決事不稱旨,當(dāng)罪,減死戍貴州關(guān)索嶺,特許弟侄代役,曰:“旌孝子也。”及惠帝即位,上疏乞歸田里。未

6、幾,遼州知州王欽應(yīng)詔辟巍。巍因赴吏部上書論時(shí)政。用事者方議削諸王,獨(dú)巍與御史韓郁先后請(qǐng)加恩。略曰:“勿行晁錯(cuò)削奪之謀,而效主父偃推恩之策。臣又愿益隆親親之禮,歲時(shí)伏臘使人饋問(wèn)。賢者下詔褒賞之。驕逸不法者,則告太廟廢處之?！睍?帝頷之。(選自明史高巍傳,有刪改)下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是()A.太學(xué),指古代的大學(xué),凡在太學(xué)讀書的年輕人一律稱為太學(xué)生。B.伏臘,指伏日與臘日,夏祭為伏,冬祭為臘,是古代兩種祭祀的名稱。C.太廟,指中國(guó)古代帝王的祖廟,在先秦有不同的稱謂,自秦漢起稱太廟。D.洪武,即明太祖的年號(hào)。建文四年時(shí),成祖廢除建文年號(hào),改為洪武三十五年。5.閱讀下面的文

7、言文,完成后面的問(wèn)題。陶安,字主敬,當(dāng)涂人。少敏悟,博涉經(jīng)史,尤長(zhǎng)于易。太祖取太平,安與耆儒李習(xí)率父老出迎。太祖召與語(yǔ)。安進(jìn)曰:“海內(nèi)鼎沸,豪杰并爭(zhēng),然其意在子女玉帛,非有撥亂救民安天下心。明公渡江,神武不殺,人心悅服,應(yīng)天順人。以行吊伐,天下不足平也?！碧鎲?wèn)曰:“吾欲取金陵何如?”安曰:“金陵,古帝王都。取而有之,撫形勝以臨四方,何向不克?”太祖曰:“善。”留參幕府,授左司員外郎。(選自明史,有刪改)下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是()A.易,即周易,是中國(guó)傳統(tǒng)思想文化中自然哲學(xué)與人文實(shí)踐的理論根源,被譽(yù)為“大道之源”。B.耆儒,是指年高博學(xué)的讀書人。“耆”意為年老。“儒

8、”在漢以后泛指讀書人,與春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的儒家學(xué)派不同。C.吊伐,是把要懲處的人或有罪的人懸掛起來(lái),人們一齊討伐他(們)。這是古代在國(guó)家軍隊(duì)收復(fù)失地時(shí)常見(jiàn)的做法。D.幕府,原指古代將軍的府署,亦指運(yùn)籌帷幄之大將。后世將地方軍政大吏的府署稱作幕府。閱讀下面的文言文,完成第69題。王常字顏卿,潁川舞陽(yáng)人也。王莽末,為弟報(bào)仇,亡命江夏。久之,與王鳳、王匡等起兵云杜綠林中,聚眾數(shù)萬(wàn)人,以常為偏裨,攻傍縣。后與成丹、張卬別入南郡藍(lán)口,號(hào)下江兵。引軍與荊州牧戰(zhàn)于上唐,大破之,遂北至宜秋。是時(shí),漢兵與新市、平林眾俱敗于小長(zhǎng)安,各欲解去。伯升聞下江軍在宜秋,即與光武及李通俱造常壁,曰:“愿見(jiàn)下江一賢將,議大事?！?/p>

9、成丹、張卬共推遣常。伯升見(jiàn)常,說(shuō)以合從之利。常大悟,曰:“王莽篡弒,殘虐天下,百姓思漢,故豪杰并起。今劉氏復(fù)興,即真主也。誠(chéng)思出身為用,輔成大功。”常還,具為丹、卬言之。丹、卬負(fù)其眾,皆曰:“大丈夫既起,當(dāng)各自為主,何故受人制乎?”常心獨(dú)歸漢,乃稍曉說(shuō)其將帥曰:“往者成、哀衰微無(wú)嗣,故王莽得承間篡位。既有天下,而政令苛酷,積失百姓之心。舉大事必當(dāng)下順民心,上合天意,功乃可成。若負(fù)強(qiáng)恃勇,觸情恣欲,雖得天下,必復(fù)失之。以秦、項(xiàng)之勢(shì),尚至夷覆,況今布衣相聚草澤?以此行之,滅亡之道也。”下江諸將雖屈強(qiáng)少識(shí),然素敬常,乃皆謝曰:“無(wú)王將軍,吾屬幾陷于不義。愿敬受教?！奔匆c漢軍及新市、平林合。及諸將

10、議立宗室,唯常與南陽(yáng)士大夫同意欲立伯升,而朱鮪、張卬等不聽(tīng)。及更始立,以常為廷尉、大將軍,封知命侯。更始敗,建武二年夏,常將妻子詣洛陽(yáng),肉袒自歸。光武見(jiàn)常甚歡,勞之曰:“王廷尉良苦。每念往時(shí),共更艱厄,何日忘之。莫往莫來(lái),豈違平生之言乎?”常頓首謝曰:“更始不量愚臣任以南州赤眉之難喪心失望以為天下復(fù)失綱紀(jì)聞陛下即位河北心開(kāi)目明今得見(jiàn)闕庭死無(wú)遺恨?！钡坌υ?“吾與廷尉戲耳。吾見(jiàn)廷尉,不憂南方矣?！碧丶淤p賜,拜為左曹,封山桑侯。十二年,薨于屯所,謚曰節(jié)侯。(選自后漢書王常傳,有刪改)6.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是()A.更始不量/愚臣任以南州/赤眉之難/喪心失望/以為天下復(fù)失綱紀(jì)/

11、聞陛下即位河北/心開(kāi)目明/今得見(jiàn)闕庭/死無(wú)遺恨B.更始不量/愚臣任以南州/赤眉之難/喪心失望/以為天下復(fù)失綱紀(jì)/聞陛下即位/河北心開(kāi)目明/今得見(jiàn)闕庭/死無(wú)遺恨C.更始不量愚臣/任以南州/赤眉之難/喪心失望/以為天下復(fù)失綱紀(jì)/聞陛下即位河北/心開(kāi)目明/今得見(jiàn)闕庭/死無(wú)遺恨D(zhuǎn).更始不量愚臣/任以南州/赤眉之難/喪心失望/以為天下復(fù)失綱紀(jì)/聞陛下即位/河北心開(kāi)目明/今得見(jiàn)闕庭/死無(wú)遺恨7.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是()A.更始,年號(hào),年號(hào)是我國(guó)封建王朝紀(jì)年的名號(hào),如建武;也可用于稱呼皇帝,如更始。B.肉袒,指脫去上衣,裸露肢體。古人在祭祀或謝罪時(shí)以此表示恭敬或惶恐之意。C.頓

12、首,此處意為磕頭。古時(shí)也常用于書、表、奏等文章的結(jié)尾,表示敬意。D.薨,在唐代以前指諸侯或有爵位的大官之死,后來(lái)也用以指皇帝、太后之死。8.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是()A.王常與王鳳、王匡等起兵,大破荊州牧。王常他們起兵后攻打云杜附近各縣,號(hào)稱下江兵,后來(lái)又大敗荊州官兵,在當(dāng)時(shí)具有較大的影響。B.王常希望輔助漢朝,成就功業(yè)。王常聽(tīng)了伯升的建議后覺(jué)得很有道理,便向成丹、張卬說(shuō)明,但成丹、張卬不同意,認(rèn)為應(yīng)該各自做主。C.王常素有威望,以理服人。王常想歸順漢朝,便把歸順的道理對(duì)將士們陳述,最終他率領(lǐng)下江兵和漢軍、新市軍等聯(lián)合抗擊王莽。D.王常一心為漢,備受重用。他在更始帝時(shí)拜

13、將封侯,更始帝兵敗后投靠光武帝,光武帝雖對(duì)他有所不滿,但念及兩人的情誼還是委以重任。9.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)王莽篡弒,殘虐天下,百姓思漢,故豪杰并起。(2)以秦、項(xiàng)之勢(shì),尚至夷覆,況今布衣相聚草澤?專題突破練14文言文閱讀 (文化常識(shí)題)1.A解析 吏部只掌管文官的任免、升降、調(diào)動(dòng),武官事務(wù)歸兵部掌管。參考譯文 魏驥,字仲房,蕭山人。宣德初年,升任吏部考功員外郎。正統(tǒng)三年,召入試用行在所吏部左侍郎,多次奉命巡視京城郊區(qū)蝗蟲(chóng)災(zāi)情,詢問(wèn)民眾的疾苦。正統(tǒng)八年,改任禮部左侍郎,不久因年老而請(qǐng)求辭官退休。吏部尚書王直說(shuō)魏驥沒(méi)有衰老,若考慮到他年齡大,最好下令除去繁雜的工作而做簡(jiǎn)要的事

14、情。于是改任南京吏部左侍郎。他再次推托年老而辭官。皇帝不同意。正統(tǒng)十四年升為尚書。英宗被俘北去,魏驥率領(lǐng)各司眾官吏逐條上陳時(shí)弊,大多被施行。景泰元年,年齡七十七歲,辭官退休。成化七年,皇帝派遣使者前往慰問(wèn),賜給羊和酒,命令有關(guān)部門每月供給米三石。使者和命令還沒(méi)到達(dá),魏驥就去世了。按照禮制賜予祭品,謚號(hào)文靖。他的兒子魏完因魏驥的遺言赴朝堂推辭葬禮,乞求用禮金救濟(jì)饑民?；实鄞饝?yīng)了魏完的請(qǐng)求。2.B解析 B項(xiàng),“借用為對(duì)帝王、王后的尊稱”錯(cuò),不包括“王后”。參考譯文 潘良貴,字子賤,婺州金華人。憑著上舍生的身份開(kāi)始做官,擔(dān)任辟雍博士,升任秘書郎。靖康元年,欽宗問(wèn)誰(shuí)可以勝任宰相,潘良貴極力進(jìn)言:“何桌

15、、唐恪等四人不可以任用,以后他們肯定誤國(guó)。陛下如果想要扶危持顛的宰相,不廣泛詢問(wèn)下面官吏的意見(jiàn),使地位卑微的人都知道,不能如意?！痹拏鞯酵饷?掌權(quán)的人指控他狂妄輕率,貶黜潘良貴為監(jiān)信州汭口排岸。高宗繼承皇位,召入潘良貴擔(dān)任左司諫。拜見(jiàn)皇帝后,請(qǐng)求剿滅奸黨,讓叛徒在國(guó)門受死,敵人就不敢輕視議論宋朝。又請(qǐng)求封賢良的宗室到山東、河北,來(lái)使國(guó)家強(qiáng)大,皇帝巡視維揚(yáng),培養(yǎng)兵威來(lái)圖謀恢復(fù)國(guó)家。黃潛善、汪伯彥厭惡他的話,改任他為工部官。潘良貴因進(jìn)言沒(méi)有實(shí)行,請(qǐng)求離職。過(guò)了數(shù)年,授任考功郎,升任左司。憑著直龍圖閣的身份擔(dān)任嚴(yán)州知州。到任兩個(gè)月,請(qǐng)求擔(dān)任祠祿官。3.D解析 D項(xiàng),“而受封的官員往往非正常死亡”錯(cuò)誤

16、,于文無(wú)據(jù),且過(guò)于絕對(duì)化。參考譯文 賈思伯,字士休,齊郡益都人。思伯由奉朝請(qǐng)入仕,任太子步兵校尉、中書舍人,調(diào)任中書侍郎。等到世宗即位后,因?yàn)槭虖牡那趧?改任輔國(guó)將軍。任城王元澄進(jìn)攻鐘離時(shí),讓思伯持節(jié)當(dāng)他的軍司。后來(lái)?yè)?dān)任河內(nèi)太守,不就任。不久任鴻臚少卿,因?yàn)闉槟赣H守喪而免官。服喪期滿后,被起用為滎陽(yáng)太守,有政績(jī)。升遷為征虜將軍、南青州刺史。肅宗在位期間,征用他為給事黃門侍郎。孝昌元年去世。追贈(zèng)為鎮(zhèn)東將軍、青州刺史,又追贈(zèng)為尚書右仆射,謚號(hào)為文貞。4.A解析 A項(xiàng),“在太學(xué)讀書的年輕人一律稱為太學(xué)生”有誤,太學(xué)的學(xué)生,歷代稱謂不一,或稱博士弟子,或喚太學(xué)生、諸生等。參考譯文 高巍,遼州人,崇尚氣

17、節(jié),擅長(zhǎng)寫文章。母親蕭氏有久治不愈的疾病,高巍在身邊侍奉,到老沒(méi)有一點(diǎn)懈怠。母親去世,高巍吃素食,在墓旁筑室居住三年。明太祖洪武年間,朝廷表彰他的孝行,他由太學(xué)生任試前軍都督府左斷事。高巍向上呈疏開(kāi)墾河南、山東、北平的荒地。又分條陳奏抑制工商業(yè)、謹(jǐn)慎選拔舉用賢能、愛(ài)惜人才等幾件事情。明太祖稱贊并采納他的建議。不久(高巍)因?yàn)榕袥Q事情不合旨意,應(yīng)當(dāng)被判死罪,(朝廷)減免他的死罪,將他謫戍到貴州關(guān)索嶺,皇上特別恩準(zhǔn)允許由弟侄代替服役,說(shuō):“這是表彰孝子啊。”等到明惠帝登基,高巍上疏請(qǐng)求辭官還鄉(xiāng)。不久,遼州知州王欽奉詔征召高巍。高巍于是到吏部上書議論政事。當(dāng)權(quán)者正議論削除藩王,唯獨(dú)高巍和御史韓郁先后

18、請(qǐng)求對(duì)藩王施加恩德。大略是說(shuō):“不要實(shí)行晁錯(cuò)削地奪權(quán)的謀略,而效法主父偃推行恩德的計(jì)策。我又希望使愛(ài)親族的禮節(jié)更加隆重,到了每年伏臘讓人帶禮品慰問(wèn)。對(duì)賢能的人下詔褒賞他們。對(duì)驕縱不守法的,則告之于太廟廢除他。”奏本呈上,皇帝點(diǎn)頭稱許。5.C解析 C項(xiàng),“吊伐”是“吊民伐罪”的省略,在古代國(guó)家軍隊(duì)收復(fù)失地時(shí),憑吊死去之人,討伐有罪之人。參考譯文 陶安,字主敬,當(dāng)涂人。幼年時(shí)就聰敏有悟性,廣泛閱讀經(jīng)史,在周易方面特別有造詣。明太祖朱元璋攻取太平府,陶安與老儒李習(xí)率領(lǐng)城中的百姓出城迎接。太祖接見(jiàn)他,并跟他談?wù)?。陶安進(jìn)言說(shuō):“如今天下紛擾動(dòng)亂,豪杰們紛紛起來(lái)爭(zhēng)奪天下,然而那些人的用意在于掠奪子女玉帛,

19、沒(méi)有治理亂世、拯救人民、安定天下的雄心。您這次渡江作戰(zhàn),軍威神武而又不害百姓,使人們心悅誠(chéng)服,上應(yīng)天意,下順民心。以此行撫慰人民、討伐罪人的大事,天下平定不成問(wèn)題?！碧鎲?wèn):“我想攻取金陵怎么樣?”陶安說(shuō):“金陵是古代帝王的都城。攻取并據(jù)有它,占據(jù)優(yōu)越便利的地勢(shì)來(lái)面對(duì)四方,那么向哪里進(jìn)攻而不能取勝呢?”太祖說(shuō):“好!”就留下他參與幕府,授職左司員外郎。6.C解析 “愚臣”是“不量”的賓語(yǔ),“任以南州”的主語(yǔ)是更始帝,所以應(yīng)斷在“愚臣”后;“河北”是“即位”的地點(diǎn),作賓語(yǔ),所以應(yīng)斷在“河北”的后面;“心開(kāi)目明”的主語(yǔ)是“愚臣”而非“河北”。由此可知,選擇C項(xiàng)。7.D解析 A項(xiàng),是對(duì)“年號(hào)”的解釋

20、,結(jié)合“及更始立,以常為廷尉、大將軍,封知命侯”,可知此項(xiàng)正確;B項(xiàng),是對(duì)“肉袒”的解釋,聯(lián)系廉頗藺相如列傳“肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門謝罪”可知其解釋正確;C項(xiàng),是對(duì)“頓首”的解釋,聯(lián)系與陳伯之書:“丘遲頓首”,可知本項(xiàng)解釋正確無(wú)誤;D項(xiàng),古代皇帝或王后之死稱“崩”,不稱“薨”。8.D解析 A項(xiàng),是對(duì)“久之,與王鳳、王匡等起兵云杜綠林中,聚眾數(shù)萬(wàn)人,以常為偏裨,攻傍縣。后與成丹、張卬別入南郡藍(lán)口,號(hào)下江兵。引軍與荊州牧戰(zhàn)于上唐,大破之,遂北至宜秋”的概括轉(zhuǎn)述,與文本內(nèi)容一致;B項(xiàng),是對(duì)“常還,具為丹、卬言之。丹、卬負(fù)其眾,皆曰:大丈夫既起,當(dāng)各自為主,何故受人制乎?常心獨(dú)歸漢”的概述,與文本

21、內(nèi)容相符;C項(xiàng),是對(duì)“下江諸將雖屈強(qiáng)少識(shí),然素敬常,乃皆謝曰:無(wú)王將軍,吾屬幾陷于不義。愿敬受教。即引兵與漢軍及新市、平林合”的正確概括;D項(xiàng)“但念及兩人的情誼還是委以重任”的說(shuō)法不正確,原文中,光武帝提到兩人關(guān)系時(shí)帶有責(zé)備王常的語(yǔ)意,他重用王常有“不憂南方”的考慮。9.參考答案 (1)王莽篡奪政權(quán),殺了皇帝,殘害虐待天下百姓,百姓思念漢朝,所以豪杰一起起兵。(2)憑秦始皇、項(xiàng)羽的力量,尚且被消滅,何況現(xiàn)在我們這些在民間聚集的平民呢?解析 這兩句話的翻譯重點(diǎn)是:(1)“篡弒”,弒君篡位;“殘虐”,殘害虐待;“并起”,一起起兵。(2)“夷覆”,滅亡,這里是被消滅的意思;“布衣”,普通百姓;“草澤

22、”,民眾中間。參考譯文 王常字顏卿,是潁川郡舞陽(yáng)人。王莽末年,替弟弟報(bào)仇,逃亡到江夏。不久,和王鳳、王匡等人在云杜綠林起兵,聚集了幾萬(wàn)人,任王常為將佐,攻打附近各縣。后來(lái)和成丹、張卬分別領(lǐng)兵進(jìn)駐南郡藍(lán)口,號(hào)稱下江兵。(王常他們)率領(lǐng)部隊(duì)在上唐與荊州牧激戰(zhàn),大敗荊州守軍,接著向北進(jìn)攻直到宜秋。這時(shí),(劉伯升等率領(lǐng)的)漢軍和(王匡等率領(lǐng)的)新市兵、(陳牧等率領(lǐng)的)平林兵都在小長(zhǎng)安被打敗,各路人馬準(zhǔn)備解散離開(kāi)。劉伯升聽(tīng)說(shuō)下江軍在宜秋,立即和光武帝以及李通一起到王常的軍營(yíng)拜訪,說(shuō):“希望見(jiàn)下江一位賢將,一起商議大事?！背傻ぁ垍n共同推舉王常。劉伯升見(jiàn)到王常,用聯(lián)合的好處來(lái)勸說(shuō)王常。王?；腥淮笪?說(shuō):“

23、王莽篡奪政權(quán),殺了皇帝,殘害虐待天下百姓,百姓思念漢朝,所以豪杰一起起兵?，F(xiàn)在劉氏又興盛起來(lái),就是真正的君主。我確實(shí)想為漢朝獻(xiàn)身付出,輔助(劉氏)成就大功業(yè)?！蓖醭；貋?lái)后,詳細(xì)地向成丹、張卬說(shuō)明了情況。成丹、張卬倚仗自己的部隊(duì)人多,都說(shuō):“大丈夫已經(jīng)起義,應(yīng)該各自做主,為什么要受別人制約呢?”王常一心只想歸順漢朝,就慢慢說(shuō)服下江軍的將帥說(shuō):“以前成帝、哀帝衰微沒(méi)有后代,所以王莽能夠趁機(jī)篡位。(王莽)擁有天下后,政令苛刻嚴(yán)酷,時(shí)間久了就失去了民心。做大事,應(yīng)當(dāng)要下順應(yīng)民心,上符合天意,功業(yè)才可以成就。如果依仗強(qiáng)大勇猛,放縱情感欲望,即使得到了天下,一定會(huì)再失去它。憑秦始皇、項(xiàng)羽的力量,尚且被消滅

24、,何況現(xiàn)在我們這些在民間聚集的平民呢?(如果)按照這種做法行事,是走向滅亡的道路啊?！毕陆母魑粚㈩I(lǐng)雖然倔強(qiáng)缺少見(jiàn)識(shí),然而一向尊敬王常,于是都道歉地說(shuō):“(如果)沒(méi)有王將軍,我們這些人差一點(diǎn)陷入不義(的境地)。愿恭敬地接受教誨?！?王常)立即帶領(lǐng)軍隊(duì)和漢軍及新市兵、平林兵會(huì)合。等到眾將領(lǐng)商議確立王室的時(shí)候,只有王常和南陽(yáng)的士大夫同心想擁立劉伯升,然而朱鮪、張卬等人不聽(tīng)從。等到更始帝登基,任命王常擔(dān)任廷尉、大將軍,封知命侯。更始帝戰(zhàn)敗,建武二年夏天,王常帶著妻子和孩子到洛陽(yáng)去,裸露上身自行歸降。光武帝見(jiàn)到王常很高興,慰勞他說(shuō):“王廷尉很辛苦。(我)常常想起從前(我們)一起經(jīng)歷艱難困苦,沒(méi)有哪一天能忘記。不早早來(lái)歸,豈不違背了往常(輔佐真主的)話呢?”王?？念^謝罪說(shuō):“更始帝不嫌棄我這個(gè)臣子,任命我擔(dān)任南州長(zhǎng)官。赤眉軍攻入長(zhǎng)安打敗更始帝的部隊(duì),(我)灰心失望,以為天下又失去了綱常法紀(jì),聽(tīng)說(shuō)陛下在河北登基,(我)心明眼亮。今天能夠在朝廷里見(jiàn)到陛下,即使死了也沒(méi)有留下遺憾了?！惫馕涞坌χf(shuō):“我和廷尉開(kāi)玩笑罷了。我見(jiàn)到了廷尉,就不擔(dān)憂南方了?！?光武帝)特別加以賞賜,授以(王常)左曹這一官職,封為山桑侯。建武十二年,(王常)在駐軍的地方去世,謚號(hào)節(jié)侯。5