【溫馨提示】壓縮包內含CAD圖有下方大圖片預覽，下拉即可直觀呈現眼前查看、盡收眼底縱觀。打包內容里dwg后綴的文件為CAD圖，可編輯，無水印，高清圖，壓縮包內文檔可直接點開預覽，需要原稿請自助充值下載，所見才能所得，請見壓縮包內的文件及下方預覽，請細心查看有疑問可以咨詢QQ：11970985或197216396
畢 業(yè) 設 計（論 文）外 文 參 考 資 料 及 譯 文
譯文題目： Hand-held drill leverage unit
手提電鉆的杠桿裝置（專利）
學生姓名：
?！ I(yè)：
所在學院：
指導教師：
職 稱：
譯文：
摘 要
手持電鉆杠桿裝置是用來支撐,定位,并利用杠桿來使電鉆工作。杠桿裝置有一個支撐點來支撐杠桿臂。杠桿臂的一端支撐著電鉆，相對的也就更長，柄端的杠桿通過杠桿臂的操作來控制位置，并用桿件控制電鉆工作。用戶通常抓住鉆柄的一端，杠桿臂的末端在另一端。拉動手柄的一端遠離工件，用支撐件的底座緊貼工件背面，使工件大致上固定，拉動手柄使鉆頭鉆入工件。那樣杠桿裝置就不需要被固定或到工件或其它支撐元件上，這樣使用者可以快速的移動電鉆和杠桿裝置來鉆孔。使用者只需簡單的停止拉動手柄就可以使鉆頭遠離工件，隨意的把底座從工件上拿開就可以將裝置在工件上移開。
1、發(fā)明背景本發(fā)明的領域
這項發(fā)明是和手電鉆相關的，更準確的說，一個輕便的杠桿裝置來支撐和操縱手電鉆。
2、本發(fā)明概要
這項發(fā)明是和手電鉆相關的，更準確的說，一個輕便的杠桿裝置來支撐和操縱手持電動工具。手持杠桿裝置給鉆頭提供額外的杠桿力，從而使得操作者在鉆工件時可以更加方便更加省力。
該杠桿裝置包括杠桿臂的支點軸，支撐裝置包括底座固定工件的固定裝置和其他靠近工件的支撐組件。這個杠桿裝置包含調整機制使操作更方便。底部的收縮調整可以通過移動底部支撐件來調節(jié)裝置。調節(jié)支撐長度，移動支點靠近工件，因此，調節(jié)支點可使鉆孔分成階段性步驟。這些調整可以由杠桿臂的末端來控制，這樣操作者就可以在操作過程中來完成這些調整。
3、附圖說明
圖1是手持杠桿裝置的透視圖。
圖2是圖一裝置的側視圖，其中支撐桿和腳幾乎完全伸直，雙頭箭頭表示桿件的可調整方向。
圖3是裝置的側視圖，1和2，其中支撐桿是被固定在工件附近，支撐桿被幾種固定裝置縮短。
圖4a是裝置的側視圖，1-3，說明杠桿裝置可以微微傾斜，如果必要的話，當鉆工件時可以保持垂直鉆入。
圖4b是裝置的側視圖，1-4a，其中手柄被拉離工件使鉆頭鉆入工件。
圖5是裝置的俯視圖，1-4b，說明電鉆是可以360度旋轉的。
圖6是裝置的側視圖，1-5，其中鉆頭和工件被通過調節(jié)裝置移動遠離底座。
圖7a是裝置的側視圖，其中固定底座被定位在其他的工件上。
圖7b是圖7a的頂視圖。
4、產品優(yōu)化的體現
這個杠桿裝置包括由手柄部分和電鉆部分組成的杠桿臂,和主桿上手柄與杠桿中間的支點裝置。力施加在手柄部分，主杠桿繞支點轉動，從而使鉆頭鉆入工件。通常情況下，杠桿裝置是當操作人員控制功率單元促使鉆頭鉆入工件。鉆頭部分通常接受常規(guī)電鉆可以自由的旋轉，如此鉆頭可以360度旋轉，從而使產品可以適用于更多不同的工件使用戶更容易操作。
支撐裝置由支撐桿和支撐底座組成，使操作人員可以再不停止轉動的條件下手動調整。此外，支撐底座可以穩(wěn)定杠桿裝置，其組成不一定要是工件；底座施于工件的力來自于手柄部分施加的驅動力；因此，底座產生的支反力通過穩(wěn)定的支點，杠桿臂繞著支點轉動由于拉動手柄遠離工件。支撐點是可以通過支撐桿調節(jié)長度，所以杠桿臂的旋轉軸可以接近或遠離工件，這可以用于在工作前的調節(jié)。同時，這個調整系統(tǒng)可以在工作的同時使用，例如，通過調低支撐點那樣使用者通過搖動桿件移動到適合的鉆孔范圍，旋轉角度在70-120度，或者最佳的在80-110度。此外，支撐底座在位置上是可調節(jié)的，調節(jié)底座位置，那樣可以使鉆頭部分像是在工件上移動。
提及圖形，下面先看一下這個手持電鉆杠桿裝置，以下簡稱杠桿裝置。如圖。1-7杠桿裝置100包括手柄部分15和電鉆部分40的杠桿臂150。杠桿臂150在圖紙中是直的，然而杠桿臂也可以是彎曲的或隨意的來使得空間更加緊湊。支撐裝置60是位于手柄15和鉆頭部分40中間，這樣杠桿臂150可以繞著支撐點60旋轉。力是施加在手柄部分15，這樣杠桿臂150可以繞著支撐點60旋轉，反過來使鉆頭部分60的鉆頭52在材料上鉆孔，并且鉆頭是否離開材料取決于施力方向。當施力使手柄部分15遠離工件W，鉆頭52就鉆入工件。
常規(guī)電鉆適用于鉆頭部分用夾頭適配器46，電鉆是可以轉動的，這樣杠桿裝置可以適用于不同的工件（例如，水平或垂直方向）。杠桿裝置100就不需要使用螺絲釘，螺栓，和其他的暫時或者永久的固定在工件上，所以杠桿裝置是便于移動的，僅需要施力和杠桿就可以工作。
鉆頭部分40由支架42連接到細桿17和手柄15，關鍵的42在手柄的另一端，一個卡盤適配器和可以旋轉的塊組成，其中卡盤適配器夾頭端48和桿端50組成。夾頭端48的具體配置鉆頭52和桿端50是接收卡盤端電力裝置。夾頭適配器46最好是可自由旋轉的塊44，怎樣當電鉆安裝在軸端的卡盤適配器上可以轉360度；最好，鉆頭可以在任何位置旋轉，那樣用戶可以對動力裝置和手柄360度方位的控制工作。支撐桿沿著杠桿臂手柄部分15就可以固定了。在另一個例子中，軸17和手柄和支撐桿和鉆頭可以制造成一個整體的杠桿臂。
手柄部分一端為細桿和握持部分連接到桿上鉆頭部分一端。手柄部分上裝有驅動裝置，底座驅動20和支撐桿驅動30，調整支點裝置60和杠桿裝置100.執(zhí)行單元很簡單像一對自行車手柄每個都有一個纜繩。底座調整裝置包固定件22使底座和支撐桿驅動固定在細長軸上?？尚D裝置連接到固定裝置22和纜繩26沿著支撐桿鏈接到驅動20和桿端78擺臂74.支撐桿驅動由固定裝置32固定到支撐桿上。第二驅動手柄34固定在細長軸上，溝通過纜繩控制支撐裝置。這些單元的運動將在下面描述。
支點單元60包括一個支點塊62接收和穩(wěn)定支腿64和支腳66。支點塊62安裝在可旋轉地主桿150的支撐塊上42近鉆頭部分40，由于最佳杠桿比例2-10，所以支點在杠桿臂1/3到1/11靠近鉆頭的一端。支點塊62在支撐桿64上可以縱向垂直于主臂運動。底座裝在支撐桿上可以通過螺釘等手段調節(jié)。底座上可能有個孔是鉆頭鉆通工件的位置。另外，底座上可以拆卸鏈接到其他的夾持元件上，例如鉤、吸盤或者其他元件。擺臂74是在定位塊和夾頭適配器與支點單元之間。擺臂的肩端78安裝在支點端76上。
如圖二所示底座是安裝在支撐桿上的，按桿件68上的箭頭方向搖動桿件，其中支撐桿64將搖動.沿桿68的角度方向搖動支撐桿64,定位桿68將通過偏置彈簧72摩擦支撐桿使之固定.當操作者推動桿68朝向支點塊62，使桿68表面平行于支撐塊61并垂直于支桿64，桿64將被釋放使操作者可以縱向滑動桿64和底座66.操作者將可以調節(jié)鉆頭52到底座66上工件的距離，把鉆頭靠近工件表面底座頂住另一面并開始鉆孔，手柄端低于支撐點桿的角度在70到80度之間。這樣調整可以使操作者在鉆孔過程中移動最少的距離。例如，支撐桿和底座之間距離較大工件又比較薄，操作者要移動很大的角度使得鉆頭靠近工件表面。那樣杠桿臂將達到極限并不可移動了。當長度調整后彈簧72將使桿68恢復原位，桿68再次通過摩擦固定支桿64的位置。桿64的長度縮減后可以使鉆頭接觸工件表面，杠桿臂可以在最佳的旋轉角度內使鉆頭鉆孔。據了解最佳的鉆孔角度是手柄端的70度（最佳為80度）到最大角度120度（最佳為110度）。
另外，支撐桿驅動30被按動時支撐桿和底座的就處在可調整狀態(tài).如圖三.當操作者在鉆孔過程中發(fā)現他需要調整鉆頭到底座的距離時,為了調整杠桿臂使之在工件上鉆孔處在最佳的角度A。操作者可以一手抓住電鉆200上部或者把手部分40，另一只手按住夾緊件34.夾緊件34受力將使纜繩收緊，因此桿70將沿箭頭方向從與塊62平行且與支撐桿64垂直的位置移動到另一個相對位置。在這種情況下，杠桿摩擦著支撐桿使支撐桿向右移動，這樣就能縮短底座與鉆頭的距離。當施加的力被移除，彈簧72將推動桿70回到原來與支撐桿64垂直的位置并鎖死。重復按動把手34支撐桿將如圖3所示一樣向右移動。然而首選的并不是棘輪系統(tǒng)，因為圖中的支撐桿是光滑的，術語“棘輪”是用來表示讓把手30和桿70重復運動的步驟。其他調節(jié)支撐桿64高度的方法將在下面提及。
如果上述方法調節(jié)不能適合操作，特別鉆孔需要很高的精度時可以使用下面的這種方法。當杠桿系統(tǒng)100鉆頭部分40被轉向工件時，特別是杠桿臂不在適合的角度A內時，會鉆出一個非90度的孔。因為當桿轉動時電鉆部分相對于支桿將是以一定角度運動。因此，當轉動鉆頭時將以偏向支撐桿的方向以非90度角傾斜鉆入。為了彌補這一點，使用者可以調整支撐點的高度，如上面所說的做，或者操作者可以調整整個杠桿臂使之傾斜，那樣鉆頭相對于底座也會有一定的角度變化。那樣鉆頭就會垂直于工件。如圖四調節(jié)鉆頭將會垂直于工件。如果如圖4a的箭頭方向將底座旋轉百分之一英寸，那么鉆頭也會一樣垂直于工件。因此需要指出的是，底座或其他支撐元件并不是必要的，因此底座或支撐桿只要有一部分抵住工件就可以了。或者其他的方法也是可以使用的，比如調節(jié)電鉆部分到支撐點的長度。以上兩種方法有時并不是必要的當鉆孔不一定要垂直時或者鉆很薄的工件時，以上兩種方法有時并不是必要的。
本發(fā)明在一些實例中被稱為，一個含有杠桿臂，用來抵?。ú幌抻冢┕ぜ闹窝b置。其中杠桿臂的一端用來放置電鉆，另一端是使杠桿旋轉的單元。支撐點的元件如果用力按動它，它將并不固定，因此它將是易于拆卸的。而且該裝置并不需要其他框架或繁重的結構，來向鉆床一樣站立工作。此外，該裝置的固定不需要嵌入工件，只需要壓住或吸夾在工件上不破壞工件。
盡管這項發(fā)明使用了上面說的很多技術，但是實際上并不止這些，下面的聲明里也是包括的。