徐志摩與林徽因張幼儀陸小曼之間的情感故事

《徐志摩與林徽因張幼儀陸小曼之間的情感故事》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《徐志摩與林徽因張幼儀陸小曼之間的情感故事（10頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、林徽因 徐志摩與林徽因張幼儀陸小曼之間的情感故事林徽因 《人間四月天》這 部電視連續(xù)劇，是2000 年春天在全國熱播的， 到現(xiàn)在已經(jīng)四年了。那 一段，有關(guān)徐志摩的書 賣得很火。這個劇本是 一個臺灣劇作家王蕙 玲寫的，她是臺灣銘傳 大學(xué)、世新大學(xué)和臺灣 藝術(shù)學(xué)院的講師，她選 擇《人間四月天》這個 題材應(yīng)該說是很有眼 光的。 這部戲從演員陣 容、演出效果上，都得 承認(rèn)是成功的。但實(shí)在 說，我作為一個研究現(xiàn) 代文學(xué)史的人，還是有 自己的看法的。當(dāng)時我 正著手寫《徐志摩傳》， 還在搜集資料、整理年 譜階段，光搜集資料編 年譜，就用了三年時 間，剛要動手寫就趕上 了這么個“徐志摩熱 ”，不能說

2、一點(diǎn)感慨也 沒有。 我的《徐志摩傳》 是2000年6月寫完的， 北京十月文藝出版社 10月印出來，當(dāng)年就印 了第二版。這個時候， 《人間四月天》的熱勁 已經(jīng)過去了。有人說， 老韓啊，你要是早寫上半年，不是就搭上這個車了嗎？我不這么看。 我的看法是， 多虧我寫得遲，我要是寫得早，他們就把我的研究成果吸收到電視劇里頭了， 這 個片子就不可能留下那么多的話題讓人評說了！ 給她們的 徐志摩是花花公子嗎? 現(xiàn)在所以重提徐志摩，很大程度上，是因?yàn)樗? 跟幾個優(yōu)秀的女人有關(guān)系，要是沒有這幾個女人， 2 光憑著那幾首詩，寫得再好，人們的興趣也不大。 男人喜歡徐志摩，只能

3、說感興趣，因?yàn)樗G福不淺, -- 什么時候自己也能這樣活一回呀；女人喜歡徐志摩, 一 是真喜歡，這是個什么樣的人呀，怎么那么多優(yōu)秀 -的女人都愛他愛得死去活來，我倒要看看這是個什 么人！怎么不想想，是徐志摩真值得愛，才會有人 愛，是徐志摩真優(yōu)秀，才會顯得那些女人優(yōu)秀。如 果張幼儀不是徐志摩的前妻，只能說是個會理家理 - 財?shù)呐畯?qiáng)人；要不是和徐志摩有那么纏綿的戀情， L 林徽因不過是個漂亮的女建筑學(xué)家；要不是成了徐 志摩的第二任妻子，陸小曼不過是個才貌雙全的民 國名媛。還是徐志摩好，才有了她們的好。她們的 本事是她們的，她們的名聲，有一大半是徐志摩帶 千萬別認(rèn)為徐志摩是個花花公子，只會討

4、女人喜歡。他的人品也很好，基本 上可說是完美的，無可指摘的。這從他死了以后朋友們的評價上可以看得出來。 我編過一本書，叫《回望徐志摩》，收錄了許多朋友的紀(jì)念文章，其中有梁實(shí)秋 的一篇《談徐志摩》，很長，有兩三萬字。梁實(shí)秋是個很自負(fù)的人，輕易不說過 頭話，和徐志摩的關(guān)系也不是十分親密。 徐志摩去世后，有人說徐志摩是紈绔子 弟，意思就是浪蕩公子、花花公子，梁實(shí)秋就說： “有人說志摩是紈绔子，我覺得這是不公道的。他專門學(xué)的學(xué)科最初是社會 學(xué)，有人說后來他在英國學(xué)的是經(jīng)濟(jì)。 無論如何，他在國文、英文方面的根底是 結(jié)實(shí)的。他對國學(xué)有很豐富的知識，舊書似乎讀過不少，他行文時之典雅豐贍即 是明證。他讀西方

5、文學(xué)作品，在文字的了解方面沒有問題，口說亦能達(dá)意。在語 言文字方面能有如此把握，這說明他是下過功夫的。一個紈绔子能做得到么？志 摩在幾年之內(nèi)發(fā)表了那么多的著作，有詩，有小說，有散文，有戲劇，有翻譯， 沒有一種形式他沒有嘗試過，沒有一回嘗試他沒有出眾的表現(xiàn)。這樣辛勤的寫作， 一個紈绔子能做得到嗎？” 梁實(shí)秋還說，他數(shù)十年來奔走四方，遇見的人也不算少，但是還沒見一個人 比徐志摩更討人喜歡。討人喜歡不是一件容易事，須要出之自然，不是勉強(qiáng)造作 出來的，必其人本身充實(shí)，有豐富的情感，有活潑的頭腦，有敏銳的機(jī)智，有廣 泛的興趣，有洋溢的生氣，然后才能容光煥發(fā)， 腳步輕盈，然后才能引起別人的 一團(tuán)高興。

6、 徐志摩和好幾個女人有婚戀關(guān)系， 愛他的女人還有好幾個， 可以說， 不管他 對她們怎么樣，她們中間沒有一個恨他的?？戳穗娨曔B續(xù)劇《人間四月天》，人 們恐怕最同情張幼儀了。 多好的一個女人， 徐志摩怎么就和人家離了婚呢！ 錯了， 張幼儀晚年說過這樣一句話： “在他一生當(dāng)中遇到的幾個女人里面， 說不定我最 愛他?！边@話叫人聽了會落淚的。 一個他辜負(fù)了的女人說出這樣話， 這個男人在 性格上品質(zhì)上總是有過人之處的。 林徽因、梁思成和金岳霖 《人間四月天》里提到，徐志摩和林徽因在倫敦相識，相識不久便相戀，兩 個人一起坐船在康河里游玩。 從一幅劇照上可以看到， 徐志摩和林徽因坐在船上， 徐志摩還摟著

7、林徽因的肩膀，十分親熱的樣子。還有一幅，徐志摩騎著自行車， 林徽因坐在自行車的前梁上。 有人覺得很美， 我看了只覺得惡心， 這是把現(xiàn)代小 青年那種流氓阿飛行徑， 安到徐志摩的頭上了。 我絕不保守， 我是說， 徐林之間 的戀情，絕不是這個樣子。 先從年齡上說，徐志摩是 1897 年出生，按陰歷是 1896年。林徽因多大呢， 她是1904年出生，按陰歷算比徐志摩小八歲， 按陽歷是七歲。徐志摩 1918年北 大肄業(yè)以后去美國留學(xué)， 后來因?yàn)樗浅３绨菸鞣降恼軐W(xué)家羅素， 便來到英國留 學(xué)。到了英國以后， 才知道羅素去中國講學(xué)去了， 這樣他就在倫敦住下來， 就在 這個時候， 認(rèn)識了林徽因的父親林長民，

8、 并在林長民家里認(rèn)識了林徽因。 林徽因 當(dāng)年只有 16 歲，還是個中學(xué)生。 這是 1920 年秋天的事，同年年底， 徐志摩就把 張幼儀接到英國了， 在劍橋大學(xué)旁邊一個叫沙士頓的地方住下。 當(dāng)時他們的感情 是不太好，可也沒到離婚的程度。一個是已經(jīng)結(jié)婚生子的男人， 24 歲了；一個 是情竇未開的少女，只有 16 歲，怎么可能一下子就到了那種程度呢！ 這期間， 徐志摩曾對林徽因表示了一點(diǎn)感情， 林徽因見了信驚慌失措， 自己 不敢給徐志摩回信， 由林長民給徐志摩回了封信。 現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了當(dāng)年林長民給 徐志摩的信，信上說：“閣下用情之烈，令人感悚，徽亦惶惑不知何以為答，并 無絲毫嘲笑之意，想足下誤解了

9、?！? 林長民的這種態(tài)度， 是我們現(xiàn)在的人無法想象的。 想想吧， 這是八十多年前 的事，就是給了現(xiàn)在有點(diǎn)封建意識的家長，那也是要動刀子的。我對你這么好， 讓你到我家里來吃飯， 喝茶，你居然打起我女兒的主意來了， 這還了得！ 可林長 民沒有這么做。 他是受過高等教育的， 是留日的， 日本早稻田大學(xué)畢業(yè)， 又是研 究憲法的，他表示能夠理解，信上的意思是說， 我的女兒年少， 不知該怎樣給你 寫信，她沒有不滿意的意思，你別誤解，她讓我代問你好?？梢?，他們當(dāng)時實(shí)際 上沒有到那個程度，就是后來稍有發(fā)展，也不過是兩情相悅而已。 對這一段朦朦朧朧的感情， 林徽因長大以后， 也是很懷念的， 甚至多少有點(diǎn) 覺得

10、對不起徐志摩?，F(xiàn)在要探究的是， 16 歲的林徽因當(dāng)時有沒有要和男子談戀 愛的意思，我的看法是有的。 1937年抗戰(zhàn)初期，林徽因到了長沙，心情很是不好，給沈從文寫了封信。 因?yàn)楫?dāng)時正下著連陰雨， 便想到了當(dāng)年在倫敦時的心境。 信上說， 那時候爸爸到 瑞士國聯(lián)開會去了， 她一個人住在一個大屋子里， 外面下著雨， 白天獨(dú)自一人在 大房間里看書， 晚上一個人坐在一個大飯廳里吃飯， 垂著兩條不著地的腿， 還有 兩條垂肩的發(fā)辮。 一面吃飯，一面用嘴咬著手指頭哭。 這時候， 總希望生活中有 浪漫的事情發(fā)生， 或是有個人叩門進(jìn)來坐在對面同她談話， 或是同坐在樓上的火 爐邊給她講故事， 最要緊的還是有個人來愛

11、她。 而實(shí)際情況卻是天天在下雨， 竟 沒有一個浪漫聰明的人走來同她玩。 徐志摩是愛過她的， 她也感覺到了， 只可惜沒有發(fā)展下去。 后來她多少是有 點(diǎn)后悔的。 1927 年在美國留學(xué)時，正好胡適來美國，林徽因給胡適的信上說： 請你回國后告訴志摩， 我這三年來寂寞受夠了， 失望也遇多了。 告訴他我絕對不 怪他，只有盼他原諒我從前的種種不了解。 昨天我把他的舊信一一翻閱了， 舊時 的志摩現(xiàn)在真真透徹地明白了。 過去的就過去了， 現(xiàn)在不必提了， 我只求永遠(yuǎn)紀(jì) 念著。事實(shí)上，在 1924 年春夏間，他倆的感情是發(fā)展到相戀的地步了。真正達(dá) 到論婚嫁的地步，則是 1931 年春天，徐志摩到北平教書之后。也

12、就是說，林徽 因和徐志摩確實(shí)是相戀過的， 只是這個過程是漫長的， 曲折的， 不是那種干柴烈 火，一見面就燒起來的愛情。這樣一說，就知道《人間四月天》里的處理，是多 么荒唐 了。 有一件事，可以驗(yàn)證林徽因和徐志摩之間的感情有多深。徐志摩 1931 年 11 月 19 日在濟(jì)南附近的黨家莊飛機(jī)失事遇難，梁思成從北平趕去處理喪事， 從現(xiàn)場撿了一塊燒焦了的木頭。 那個時候的飛機(jī)不像現(xiàn)在的， 有些部分是木頭的。 他撿了一塊飛機(jī)殘骸拿回去給了林徽因， 林徽因非常悲痛， 就把這塊木頭掛在臥 室的床頭。直到她 1955 年去世，一直就這么掛著。她覺著，她是愛徐志摩的， 徐志摩又是為了趕回來聽她的演講而死的，

13、 她就要用這種方式紀(jì)念他。 這在我們 現(xiàn)在，幾乎是不可想象的。在這點(diǎn)上，我是說在感情的純潔與執(zhí)著上，在對崇 高感情的理解上，我們是失敗的。我個人認(rèn)為是這樣的。比如說，一個男子， 你的妻子愛著一個她過去的戀人， 當(dāng)然他們之間什么事也沒有， 就是喜歡他或感 謝他， 兩人是很好的朋友。 有一天， 你妻子的朋友因飛機(jī)失事而死， 你會不會替 她去處理他的喪事。 而且因?yàn)槟阒雷约旱钠拮酉矚g他， 所以一定要在現(xiàn)場替她 揀上一塊飛機(jī)的殘骸，然后送給你妻子保存，而你妻子呢，對他又特別地喜歡， 雖然你是我的丈夫， 雖然每天晚上和你都在這張床上躺著， 還是要把這塊飛機(jī)的 殘骸恭恭敬敬地掛在墻上。我相信我們中間極少

14、有人能做到，能做到的是神仙， 但是他們確實(shí)做到了。 有人或許會說， 反正徐志摩已經(jīng)死了， 她只是這樣懷念他， 又不會出別的什 么事。 這樣優(yōu)秀的女人， 肯定對她的丈夫不會有二心的。其實(shí)， 她對他的丈夫是 有二心的，但是她做得非常光明磊落。 學(xué)者金岳霖，是中國第一流的哲學(xué)家。大概是 1932 年夏天，也就是徐志摩 死了沒多久，有一天，梁思成從河北寶坻考察古建筑回來，林徽因哭喪著臉說： 思成，我痛苦極了， 我現(xiàn)在同時愛上了兩個人， 我拿不定主意， 不知道該怎樣辦 才好。梁思成一聽就知道出了什么事， 知道林徽因愛上了金岳霖， 想跟他分手又 舍不得。 這時候梁家住在北平東總布胡同，金岳霖就住在梁

15、家后院，另有旁門出入。 起初也許只是好朋友住鄰居， 交往久了才愛上的。 金岳霖受過西方教育， 生活很 講究，他家的廚師做面包做得好， 每天早上就給林徽因送過去， 沒事了就過到梁 家在一起喝茶聊天。 金岳霖喜歡林徽因， 梁思成是知道的， 但他不知道林徽因喜 歡金岳霖到了這個地步。 聽了妻子的話， 梁思成半天都說不出話來， 全身的血液 凝固住了，連呼吸都困難了。一面感到痛苦，一面又感欣慰， 欣慰的是妻子很坦 誠，沒有把他當(dāng)成個傻子。 想了一夜， 他把自己和金岳霖比了又比， 覺得自己不 如金岳霖，林徽因跟金岳霖結(jié)合會幸福的。第二天他跟林徽因說了自己的想法， 同時說，你是自由的， 如果你選擇了老金，

16、我祝你們永遠(yuǎn)幸福。 當(dāng)時兩個人都哭 了。林徽因把梁思成的話告訴了金岳霖，說梁思成說這個事情一切由我來決定， 我要是喜歡你的話， 他是可以離婚的。 金岳霖說， 思成能說這個話， 可見他是真 正愛著你，不愿你受一點(diǎn)點(diǎn)委屈，我不能傷害一個真正愛你的人，我退出吧。 從此以后，金岳霖就成了“游牧民族”了。這是我的說法，叫“逐林木而 居”。游牧民族不是“逐水草而居”嗎？林徽因姓林， 金岳霖總是住在林家后院 或是隔壁，林徽因到了哪兒他就到哪兒， 還不是“逐林木而居”， 還不是成了“游 牧民族”嗎？ 金岳霖此后終生未娶， 一直到八十多歲去世， 還是林徽因的兩個兒子給他送 終的。他們之間的這種感情，這種思想

17、境界，咱們這些俗人，想都不敢想。只能 說人家太完美太高尚， 我們太庸俗太卑鄙了。 當(dāng)時他們?nèi)齻€人相處得非常好， 甚 至抗戰(zhàn)以后， 林徽因和梁思成到了四川李莊， 金岳霖在昆明西南聯(lián)大， 放了假以 后就住在梁家。 有時候我認(rèn)為， 我們這代人對上一代人， 尤其是那些留學(xué)歐美的 知識分子的感情是理解不了的。上一代人，新文化運(yùn)動時期的那些人物的感情， 我自己只有佩服的份。人家就是受過文明教育的，是文明到骨頭里的。所以說， 我看了《人間四月天》 的劇本， 覺得王蕙玲女士也許是個好的劇作家， 但對二三 十年代中國新文化運(yùn)動的那一茬知識分子根本就不了解。 我說的都是根據(jù)真正的歷史資料推斷出來的。 不信的話，

18、 大家可以到圖書館 借這些書看看，比如《林徽因文集》里就有給胡適的信，還有給沈從文的信。 張幼儀 張幼儀也是一個很了不起的女 性。 國，在沙士 了，離婚也 國內(nèi)還是在 我，反正我 兒子結(jié)了 到五十幾歲 為徐志摩的 操持下在臺 死的，三個 勝利者。晚 的侄孫女的 1920年,徐志摩把張幼儀接到英 頓住下，兩個人的關(guān)系就比較緊張 就不足為奇了。張幼儀呢，不管是在 國外，不管你徐志摩要我還是不要 是徐家的人。離了婚也不再嫁，直到 婚，直到把徐志摩的父親送了終，直 才跟一個醫(yī)生結(jié)了婚。結(jié)了婚，還在 事操心，徐志摩的全集，就是在她的 灣出版的。她活了八十多歲，在美國 女人中，數(shù)她活得最長。她

19、是最后的 年還做了件很重要的事，就是接受她 采訪，寫了一本書，把她一生受的屈辱全寫出來了。 根據(jù)這樣一本書拍出的電視 劇，當(dāng)然是為張幼儀說話了。林徽因清純可愛但不懂事，陸小曼干脆就是個交際 花，徐志摩雖說英俊瀟灑，也難脫認(rèn)人不準(zhǔn)的干系，這一切都不奇怪了。 這本書里有個觀點(diǎn)，是很奇特的，就是徐志摩和張幼儀離婚，后來跟陸小曼 結(jié)了婚，張幼儀不恨陸小曼，恨的是林徽因，恨的原因不是因?yàn)榱植鹕⒘怂麄兎?妻，而是因?yàn)榱只找蚣热淮饝?yīng)了徐志摩，后來卻沒有和他結(jié)婚，把徐志摩閃了。 她處處都是為徐志摩考慮的，就是離了婚，她還是愛著徐志摩，始終把自己當(dāng)做 徐志摩夫人。 張邦梅寫《小腳與西服》的時候，他的爺爺張嘉

20、鑄還活著，聽說孫女米訪了 姐姐，要寫這樣一本書，特意叮囑，筆下對徐志摩要留情，他怕姐姐一時糊涂， 過多地給孫女說些不利于徐志摩的話，孫女不知輕重全寫進(jìn)書里，損害了徐志摩 的形象。大概就在《小腳與西服》出版前后，張嘉鑄就去世了，他的遺囑里有一 條，就是告別儀式上不要放哀樂，朗誦幾首徐志摩的詩就行了。 張嘉鑄生前還做了一件了不起的事。1926年10月，徐志摩和陸小曼在北京 結(jié)婚時，張嘉鑄不顧姐姐的感情接受得了接受不了， 歡歡喜喜地盛裝參加了徐志 摩的婚禮。這在常人看來，也是不可思議的。徐志摩把你姐姐甩了，你還西裝革 履地參加那個人的婚禮，給了現(xiàn)在的人怕就做不到。這個事情要從兩方面看，一 是張家人

21、對徐志摩多么重視，再就是徐志摩這個人的魅力多么大。 也就是說，徐 志摩這個人的品質(zhì)是非常好的，決不是書上寫的，見了一個十六七歲的姑娘就要 下手的那樣的男人，而是很有分寸，很有道德，很講究品位的。 陸小曼 陸小曼是個什么樣的人 花，是最沒 能是，最不 期的留日學(xué) 司司長。這 在少女時 圣心學(xué)堂念 文。她天生 候，就已經(jīng) 合，也要請 電視劇里，把陸小曼演成個交際 道理的。這么說吧，陸小曼什么人都可 可能是的，恰恰就是這個交際花 陸小曼的父親叫陸建三，是我國早 生，北洋政府時代，在財政部當(dāng)過賦稅 是個很有權(quán)勢也很有錢的職位。陸小曼 代，受到了很好的教育，在北京的法國 書，家里又請了英

22、國女教師專門教她英 麗質(zhì)，俊俏可愛。這樣當(dāng)她十七八的時 是北京社交界的名媛了，好多外交場 她出席 說陸小曼是個交際花，不外是說她生活奢華，出入社交場合，還有捧戲子什 么的?？墒且溃覀兤匠Ｕf誰是交際花，是說她憑著色相取悅權(quán)貴，獲取金 錢，供個人揮霍。陸小曼不是這樣的，她花的是自己的錢。只能說，她不知節(jié)儉， 不知愛惜金錢罷了。 看徐志摩的書信，常有勸陸小曼節(jié)儉度日的話。我們很容易同情徐志摩而責(zé) 怪陸小曼，說，這個陸小曼，要是勤儉過光景，徐志摩就不會這么北京到上海飛 來飛去，也就不會坐飛機(jī)遇難而死了。 這樣說是沒有多少道理的。 飛機(jī)失事，誰 也料不到，就是小曼再節(jié)儉，徐志摩只坐一次飛機(jī)，也

23、可能遇難。至于說小曼生 活奢侈，加重了丈夫的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)，曾一度陷于困窘，對正常人家來說，也不是什 么不可寬恕的事。名媛猶如名花，是要人供養(yǎng)的，像陸小曼這樣的女人，就是要 破費(fèi)錢財?shù)摹Ｖ荒苷f徐志摩后來養(yǎng)不起了，不能說陸小曼不值得養(yǎng)。你不能要這 樣的女人，又能下得了廚房，又能上得了廳堂，富了能和你一起去炒股發(fā)財，窮 了還能和你一起去上街賣菜，真要能那樣的話，也就不是名媛了。 用世俗的眼光來看，陸小曼嫁了徐志摩，是出了大名的，要是不嫁給徐 志摩，百年之后，誰知道世上有個陸小曼。這話初聽似有道理，細(xì)細(xì)一想，是沒 有多少道理的。人活在世上，享福是主要的，出名是次要的。和陸小曼受的傷害 比起來，出的那點(diǎn)名

24、是微不足道的。陸小曼的母親說了一句非常公道的話， 她說, 小曼害了志摩，志摩害了小曼。當(dāng)然，反過來說，志摩成全了小曼，小曼也成全 了志摩。徐志摩若不是一生中和這樣優(yōu)秀的女人有過感情的瓜葛， 只是一個優(yōu)秀 的詩人，我們也不會這么喜歡他。 陸小曼的品質(zhì)也是很高尚的。 自從徐志摩去世后，陸小曼的家里，掛著徐志摩的大幅油畫像，每天陸小曼都 要在像前供上鮮花、水果。她自己呢，四季身穿素服，從來不去什么娛樂場所。 有一年清明節(jié)，還去硤石給徐志摩掃墓。后來還出版了兩本徐志摩的書，一本叫 《愛眉小札》，一本叫《志摩日記》。解放前，她還和趙家璧一起整理了《徐志 摩全集》，可惜因時局太亂，沒有出成，不過總

25、是盡了她當(dāng)妻子的責(zé)任。 說起來叫人痛心，就是這樣一個幾乎可以說是圣女一樣的女人， 卻得不到世 人的理解與同情。不知道有人去過硤石沒有，就是海寧市政府所在地，那兒有徐 志摩墓，也有徐志摩的故居，可是卻沒有陸小曼的墓。陸小曼的墓在哪兒呢，在 蘇州，是她的侄兒改革開放之后給她建的。 這就不對了，陸小曼是徐志摩堂堂正 正、明媒正娶的夫人，為什么不能和他的丈夫合葬呢。這也是陸小曼生前的愿望。 我覺得這是海寧人的毛病，也是海寧人的恥辱。徐志摩有名氣，你們就認(rèn)他是你 們海寧的兒子，遷移墳?zāi)?，修繕故居，宣傳他。張幼儀的兒子在美國，有時還回 來看看，你們就老說張幼儀是徐志摩的妻子。 無論是從舊道德上說，還是從新道 德上說，都應(yīng)當(dāng)把陸小曼的棺木迎回去， 跟徐志摩合葬在一起。這事情，遲早會 有人辦的，這一代的海寧人不辦，下一代也會辦，下一代不辦，下下一代也會辦。 我就不信海寧永遠(yuǎn)也出不了一個明白人。 以上就是我想說的，綜合一個意思就是不要老是說我們中國人沒出息， 就在 幾十年前，在新文化運(yùn)動那個時期，我們中國出過一大批優(yōu)秀人物。他們的才能 和抱負(fù)，他們的情懷與氣度，都是值得后代世人敬仰的，也是值得后代人效法的。