語(yǔ)文選修語(yǔ)言文字應(yīng)用人教版演練：第二課 第三節(jié) 迷幻陷阱—“誤讀”和“異讀” 含解析

《語(yǔ)文選修語(yǔ)言文字應(yīng)用人教版演練：第二課 第三節(jié) 迷幻陷阱—“誤讀”和“異讀” 含解析》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《語(yǔ)文選修語(yǔ)言文字應(yīng)用人教版演練：第二課 第三節(jié) 迷幻陷阱—“誤讀”和“異讀” 含解析（9頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 第三節(jié)　迷幻陷阱——“誤讀”和“異讀” “書同文”給中國(guó)帶來(lái)的好處——“民到于今受其賜”。我們?cè)谇叭说幕A(chǔ)上，要有所創(chuàng)造、有所前進(jìn)，只有這樣才對(duì)得起我們的后人。看來(lái)，我們應(yīng)該在“書同文”的基礎(chǔ)上，進(jìn)而走向“語(yǔ)同音”。 （選自百度文庫(kù)） 美字體 長(zhǎng) 風(fēng) 破 浪 會(huì) 有 時(shí) ， 直 掛 云 帆 濟(jì) 滄 海 。 賞美文 為一棵樹送行 皂角樹要走了，我得為它送行。 幾世站著，雨雪風(fēng)霜，該歇歇了。這輩子僅占立錐之地，只嘗一方人的酸甜苦辣；下輩子托生為一只鷹，擁藍(lán)天越滄海，覽五湖四

2、海的風(fēng)土與人情。 外婆家的皂角樹，陪我長(zhǎng)大。它的年齡我追問(wèn)過(guò)，外公搖頭。它枝條舒展，像佛的千手，護(hù)著外婆家簡(jiǎn)陋的小院門。 那時(shí)，若留照片，背景非這棵皂角樹莫屬。 看，母親站在樹下，抱著我和表姐。小姐妹剛蹣跚學(xué)步，小嫩蔥似的。村口一抹霞光，父親風(fēng)塵歸來(lái)，海軍制服，大蓋帽，英姿颯爽。 “看他先接哪個(gè)閨女？”“父女第一次見(jiàn)面，不一定認(rèn)得出吧？”左鄰右舍簇?fù)碇?，嘻哈觀望。父親行至面前，瞇眼一笑，放下行囊，先接我入懷，親了又親，又抱過(guò)表姐。皂角樹點(diǎn)著頭，收藏了我和父親首次相聚的笑聲與畫面。 那時(shí)，若留照片，背景仍是這棵皂角樹。 外婆邁著三寸金蓮，追著我，繞著皂角樹，轉(zhuǎn)磨磨。小碗小勺，哄著

3、，一點(diǎn)一點(diǎn)往小嘴里喂。有時(shí)，是熬出的米油兒；有時(shí)，是用銅勺炒的雞蛋、攤的煎餅。母親說(shuō)，若不是外婆用心，像我那樣挑剔的，那年月早餓死了。這幅暖融融的生活照，定格在皂角樹的枝葉中。 那時(shí)若留下照片，背景還是那棵皂角樹。 瞧，月光下，影影綽綽，走來(lái)了左鄰的劉爺爺。他盤腿往石板上一坐，嘴一張一翕，聲音忽高忽低。我似懂非懂，端著下巴，聆聽(tīng)至深夜。鬼故事，嚇得我們嗷嗷叫，不是往他懷里鉆，就是緊靠皂角樹。那時(shí)，皂角樹和劉爺爺?shù)募?jí)別是一樣的，既溫暖又可靠。 曾經(jīng)的一幕幕，永存在皂角樹濃郁的枝丫間。時(shí)光流轉(zhuǎn)，人世滄桑，我跑了很遠(yuǎn)很久，但沒(méi)有跑出皂角樹的記憶與溫暖。它，活成了我今生最長(zhǎng)壽的親人。 每個(gè)人，

4、是不是都遇到過(guò)這樣的樹，它是幸福的起跑點(diǎn)，心靈的回望地，人生的輸氧站。珍惜敬畏身邊的樹，它們是祖輩與我們、我們與子孫之間，綠色血脈的傳承者。人生苦短，樹比我們辛苦，比我們淵博。 我深鞠一躬，為皂角樹送行。下輩子，若重逢，我愿是它，愿它是鳥。 （選自《洛陽(yáng)日?qǐng)?bào)》） 【課內(nèi)挖掘】 課內(nèi)素材 “誤讀”“曲解”“誤解”甚至“改變”原作，都會(huì)導(dǎo)致文學(xué)傳播中部分信息的扭曲和丟失，使讀者看不到源語(yǔ)文化的真相。例如20世紀(jì)30年代，中國(guó)學(xué)界有人討論哈姆雷特的“孝”與“不孝”的問(wèn)題，應(yīng)該說(shuō)就是翻譯造成的后果。文化交流的目的是為了互相了解，相互促進(jìn)，共同發(fā)展，如果翻譯中出現(xiàn)“誤讀”，那么交流的質(zhì)

5、量就要大打折扣。因此，任何一位譯者都應(yīng)盡量避免翻譯中的誤讀。但是文化間的相互認(rèn)識(shí)是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，在這個(gè)過(guò)程中誤讀存在是不可避免的。所以，我們只能在不斷的誤讀中，揭示作品的本真。 [應(yīng)用提示]　以上材料可用于“誤讀利與弊”“文化交流” “文化傳承”等話題中。 精彩運(yùn)用 中華民族的偉大成就不可勝數(shù)，秦漢以后的“書同文”就是一項(xiàng)不朽的偉業(yè)，怎么估價(jià)都不過(guò)分。秦始皇順應(yīng)歷史潮流，統(tǒng)一了中國(guó)，可惜時(shí)間太短，“書同文”最后沒(méi)有完成。漢朝按照秦朝的設(shè)計(jì)，繼續(xù)完成了統(tǒng)一文字的任務(wù)。 秦漢創(chuàng)建的大一統(tǒng)的政治格局受到中華民族的認(rèn)同，歷經(jīng)幾千年，不斷完善，形成中華民族的共同體。維系這樣一個(gè)大國(guó)的統(tǒng)一，主要

6、的文化工具是文字。有了漢字，全國(guó)五十六個(gè)民族才能緊緊地團(tuán)結(jié)在一起。假若中國(guó)沒(méi)有“書同文”這樣得力的措施，古代中國(guó)采用拼音文字，中國(guó)將不會(huì)是今天統(tǒng)一的格局，也許會(huì)分成許多個(gè)獨(dú)立割據(jù)的小國(guó)。歐洲土地面積和中國(guó)不相上下，當(dāng)年缺了個(gè)“書同文”的措施，現(xiàn)在還是列國(guó)林立，紛爭(zhēng)不止。近半個(gè)世紀(jì)，特別是近二三十年來(lái)，歐洲各國(guó)已感到長(zhǎng)期分隔的不便，萌發(fā)了統(tǒng)一的愿望，愿望歸愿望，歐洲統(tǒng)一不是短期可以辦得到的。 （選自《從書同文到語(yǔ)同音》） 【課外應(yīng)用】 那些被誤讀的國(guó)學(xué)經(jīng)典語(yǔ)句 古往今來(lái)，在眾多國(guó)學(xué)經(jīng)典中，有不少名言警句成為人們道德、行為的準(zhǔn)則，有的甚至成為“金科玉律”。這些名言警句在歷史演變過(guò)程中由

7、于諸多原因而遭到誤讀，背離了話語(yǔ)者本身的初衷。 “存天理，滅人欲”，可以說(shuō)是我國(guó)歷史上爭(zhēng)議最多的觀點(diǎn)之一。作為宋代理學(xué)集大成者，朱熹總結(jié)先秦諸家“理”“欲”之爭(zhēng)的得失，融會(huì)貫通儒家的“理”“欲”觀，提出了“存天理，滅人欲”的觀點(diǎn)。隨著“程朱理學(xué)”上升為官方哲學(xué)，“存天理，滅人欲”這一觀點(diǎn)也被制度化、法制化，上升為道德綱領(lǐng)。因此，“存天理，滅人欲”長(zhǎng)期以來(lái)被當(dāng)作扼殺人性，滅除人的一切欲望的典型代表。其中，清代學(xué)者戴震對(duì)朱熹的批評(píng)最為激烈，戴震認(rèn)為程朱理學(xué)“滅絕人欲”，“以理殺人”?，F(xiàn)代社會(huì)，“存天理，滅人欲”更是被大多數(shù)人誤讀。朱子學(xué)專家陳榮捷先生說(shuō)，朱熹并非要扼殺人的所有物質(zhì)需求和生理需求，

8、一個(gè)人餓了要吃飯，渴了要喝水，長(zhǎng)大了要娶妻生子，這些基本的需求都屬于天理。朱熹曾在《朱子語(yǔ)類》卷六中說(shuō)過(guò)：“大而天地萬(wàn)物，小而起居食息，皆太極陰陽(yáng)之理也。”然而，如果餓了不僅要吃飯，還要求吃山珍海味；渴了不僅要喝水，還要求是瓊漿玉液；家中有賢妻還不滿足，還想三妻四妾，這便是人欲，是需要“滅”的。 “唯女子與小人難養(yǎng)也?！? 語(yǔ)出《論語(yǔ)陽(yáng)貨》篇，是被斷章取義的典型，孔子也因此被說(shuō)成是歧視女性，中國(guó)古代“男尊女卑”的禍根。不過(guò)，這又是后世之人誤讀了孔子的意思。從情理上看，孔子三歲喪父，家境艱難，是母親身負(fù)重?fù)?dān)，日夜操勞，一手把他和同父異母的殘疾哥哥撫養(yǎng)成人的?？鬃娱L(zhǎng)到19歲，母親給他娶親，其妻十

9、分賢惠。從幼年到青年時(shí)期，孔子一直由慈母和賢妻陪伴，他時(shí)刻不忘母親的養(yǎng)育之恩和妻子的深情。因此，敬母愛(ài)妻的孔子一定不會(huì)歧視女性。流沙河老先生說(shuō)：“孔子的意思非常明白，就是那個(gè)原話的意思，‘唯女子與小人難養(yǎng)也，近之則不遜，遠(yuǎn)之則怨?！印鋵?shí)就是指家中的兒女，而‘小人’其實(shí)是指家中的仆人。你要是太尊重他們了，他們就不聽(tīng)你的話，你要是疏遠(yuǎn)他們一點(diǎn)，他們又會(huì)埋怨。孔子的這一句話是指處理好家中的內(nèi)部關(guān)系比較難。” （選自趣味文學(xué)網(wǎng)，有刪改） 1.下列各項(xiàng)中，加點(diǎn)的形聲字聲旁的讀音與這個(gè)字的讀音完全相同的一項(xiàng)是（　?。? A.咫尺　饋贈(zèng)　眾目睽睽 B.囿于　真諦　頷首低眉 C.門楣　迸射

10、　廣袤無(wú)垠 D.粗獷　緋紅　誠(chéng)惶誠(chéng)恐 解析：首先要讀準(zhǔn)漢字，排除方言的干擾，不可讀錯(cuò)，拼讀時(shí)注意易混的聲母和韻母。辨識(shí)字形，要根據(jù)詞義字義結(jié)合和形聲字的特點(diǎn)，注意偏旁部首。A.饋（ku）——貴（ɡu），睽（ku）——癸（ɡuǐ）；B.囿（yu）——有（yǒu）；C.迸（bnɡ）——并（bnɡ）。故選D。 答案：D 2.下面各項(xiàng)中，加點(diǎn)的形聲字全都可按聲旁讀音的一項(xiàng)是（　?。? A.謚號(hào)　膝蓋　餓殍　殺一儆百 B.分泌　畸形　箴言　莘莘學(xué)子 C.茉莉　唾沫　糧秣　轉(zhuǎn)彎抹角 D.飼養(yǎng)　愉悅　惋惜　圓枘方鑿 解析：A項(xiàng)，sh/xī/piǎo/jǐnɡ；B項(xiàng)，m/jī/zhēn/shē

11、n；C項(xiàng)，都讀m；D項(xiàng)，s/y/wǎn/ru。 答案：C 3.下列各項(xiàng)中，多音字因詞義不同而讀音完全不同的一項(xiàng)是（　?。? A.星宿　住宿　宿將　三天兩宿 B.和局　和牌　和面　曲高和寡 C.著手　穿著　著迷　一著不慎 D.差別　差事　參差　差強(qiáng)人意 解析：A項(xiàng)，xi/s/s/xiǔ；B項(xiàng)，h/h/hu/h；C項(xiàng)，zhu/zhu/zho/zhāo；D項(xiàng)，chā/chāi/cī/chā。 答案：B 4.下列各項(xiàng)同音字中，字音完全相同的一項(xiàng)是（　?。? A.罹難　迤邐　暴戾　蠡測(cè)　風(fēng)聲鶴唳 B.?？薄“l(fā)酵　僥幸　校場(chǎng)　矯揉造作 C.菁華　粳米　痙攣　靚妝　以儆效尤 D.老嫗　

12、吁請(qǐng)　尉遲　熨帖　賣官鬻爵 解析：A項(xiàng)，l/lǐ/l/l/l；B項(xiàng)，jio/jio/jiǎo/jio/jiǎo；C項(xiàng)，jīnɡ/jīnɡ/jnɡ/jnɡ/jǐnɡ；D項(xiàng)，y。 答案：D 5.下列句子中，沒(méi)有錯(cuò)別字且注音正確的一句是（　?。? A.“低炭排放，綠色生活”的理念已進(jìn)入人們心中，逐漸成為人們一種自覺(jué)（jiǎo）的生活方式，這無(wú)疑對(duì)于保護(hù)我們的地球家園起了重要的作用。 B.面對(duì)突如奇來(lái)的洪水災(zāi)害，無(wú)論是黨員干部，還是一般成員，都能恪（k）盡職守，頑強(qiáng)拼搏，使公司的損失降到了最低。 C.傳說(shuō)天地未開時(shí)，宇宙混沌（tn）一片，是老鼠將秘封的天地咬破，露出陰陽(yáng)之氣，使萬(wàn)物得以滋生，

13、老鼠也因而被排在十二生肖之首。 D.過(guò)去幾年，我國(guó)科技工作者勵(lì)精圖治，勇于攻堅(jiān)，他們收獲的累（li）累碩果在振奮人心、溫暖民生的同時(shí)，也進(jìn)一步奠定了建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家的基礎(chǔ)。 解析：A項(xiàng)，炭—碳，覺(jué)ju；B項(xiàng)，奇—其；C項(xiàng)，沌dn，秘—密，露—漏。 答案：D 6.下列句子中，沒(méi)有錯(cuò)別字且注音正確的一句是（　?。? A.我們第一代華僑，含辛茹苦，寄籍外洋，生兒育女，卻翹首神州，不忘桑梓（zǐ）之情，當(dāng)祖國(guó)需要的時(shí)候，他們都作了慷慨的奉獻(xiàn)。 B.品牌的類同現(xiàn)象反映的是一些企業(yè)投機(jī)取巧的心態(tài)和占知名品牌的光以擴(kuò)大市場(chǎng)份額的投機(jī)心理，其實(shí)這種傍（bnɡ）名牌的行為并不會(huì)被消費(fèi)者接受。 C.南京

14、城在12月13日會(huì)拉響警報(bào)，汽車會(huì)鳴笛，渡輪也會(huì)鳴響，所有的聲音會(huì)聚一處，仿佛30萬(wàn)個(gè)曾經(jīng)鮮活的生命在風(fēng)中嗚咽（yān），給人警醒。 D.站在廣場(chǎng)一隅，仿佛置身于凈心的祥和安靜之地；陽(yáng)光燦爛，經(jīng)幡飛舞，身旁好似不時(shí)傳來(lái)陣陣清晰而混（hn）沌的遠(yuǎn)古呼喚，令人思緒萬(wàn)千，浮想聯(lián)篇。 解析：B項(xiàng)，占—沾；C項(xiàng)，咽（y），會(huì)聚一處—匯聚一處；D項(xiàng)，混（hn），篇—翩。 答案：A 7.某代理商為啤酒生產(chǎn)廠家代銷啤酒，賒欠廠家貨款12萬(wàn)元。某日歸還7萬(wàn)5千元，還欠廠家4萬(wàn)5千元。廠家便給他寫了一張還款條據(jù)。這張條據(jù)有三處不當(dāng)，請(qǐng)指出來(lái)。條據(jù)如下： 　某某今還欠款7萬(wàn)5千元整，余當(dāng)兩月后還清。 啤

15、酒廠 （1）_________________________________________________ （2）_________________________________________________ （3）_________________________________________________ 答案：（1）“還”字因?yàn)橛小癶un”“hi”兩個(gè)讀音，且意思不同，極易產(chǎn)生誤解。 （2）金額應(yīng)該用中文大寫，“柒萬(wàn)伍千元整”。 （3）沒(méi)有時(shí)間。 8.某液化氣站起初打的廣告語(yǔ)是“到家服務(wù)，送氣上門”，廣告打出后，很少有人打電話詢問(wèn)，更別說(shuō)購(gòu)買了。后來(lái)一位廣告策劃

16、專家對(duì)這個(gè)廣告語(yǔ)重新做了修改，改為“服務(wù)到家，運(yùn)氣上門”。從此電話火爆，銷量大增。請(qǐng)你分析一下兩條廣告語(yǔ)為何效果如此不同。 答：___________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ 解析：本題考查了修辭的運(yùn)用及語(yǔ)言運(yùn)用的得體。只要抓住語(yǔ)意雙關(guān)的特點(diǎn)及生活中的語(yǔ)用習(xí)俗，即可分辨廣告語(yǔ)的不同。 答案：原來(lái)廣告語(yǔ)第一句“到家服務(wù)”較一般化，后一句“送氣上門”的“送氣”也可理解為“給人氣受”，因此導(dǎo)致顧客反感。新廣告語(yǔ)的第一句表意生動(dòng)，表達(dá)了服務(wù)熱情周到，后一句的“運(yùn)氣上門”中的“運(yùn)氣”巧妙地運(yùn)用了語(yǔ)意雙關(guān)，給顧客帶來(lái)了好口彩，因而受人歡迎。