《比“那些年”更戳少女心的校園愛(ài)情》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《比“那些年”更戳少女心的校園愛(ài)情（2頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。
1、Teenage crush
比“那些年”更戳少女心的校園愛(ài)情
導(dǎo)讀：臺(tái)灣青春愛(ài)情片《我的少女時(shí)代》講訴了這樣一個(gè)故事：普通女孩想要走到白馬王子身邊，地痞混混想追到圣女?；ǎ瑑扇艘宦返沧?、笑料百出，卻萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到對(duì)彼此動(dòng)了心。平凡的女主人公戳中了眾多平凡少女的心，看著電影的故事，喜怒哀樂(lè)中卻是自己的人生。
At first sight, the plotline of Our Times (《我的少女時(shí)代》) seems like a normal,humdrumyouth drama.
乍一看，電影《我的少年時(shí)代》就是一部毫無(wú)新意的青春愛(ài)情片。
An ordinary gi
2、rl meets ariffraffboy at high school. They hide their love for each other, fearing their feelings areunrequited. They grow up and drift apart.
相貌平平的普通女孩遭遇了高中校園痞子。他們互生情愫，卻不敢袒露，生怕得不到對(duì)方的回應(yīng)。然后他們慢慢長(zhǎng)大，各自天涯。
However, Our Times, a female version of You Are the Apple of My Eye (《那些年，我們一起追的女孩》), is duplicat
3、ing its predecessor’s success. Since it debuted on Aug 14 in Taiwan, Our Times is now this year’s highest grossing local film in Taiwan and has taken social media by storm.
不過(guò)被譽(yù)為女生版《那些年，我們一起追過(guò)的女孩》的《我的少女時(shí)代》正在復(fù)制《那些年》的成功。8月14日臺(tái)灣上映以來(lái)，《我的少女時(shí)代》已經(jīng)成為今年臺(tái)灣當(dāng)?shù)仄狈堪窆谲姡⒃谏缃幻襟w上火了一把。
First-time director Frankie Che
4、n, who “found success as a television drama producer” of popular dramas such as Fated to Love You (《命中注定我愛(ài)你》), is an expert at reminding viewers of their adolescent years. She applies her talents to this puppy love film, which marks her first outing as a movie director.
本片導(dǎo)演陳玉珊作為電視制片人曾參與制作過(guò)多部極受歡迎的偶
5、像劇，包括《命中注定我愛(ài)你》。初次執(zhí)導(dǎo)電影的她十分善于勾起觀眾對(duì)青蔥歲月的回憶。她在自己的電影處女作中發(fā)揮了自己把控初戀題材的天賦。
The film revolves around a girl’sbittersweetfirst love, and it brims with all the cute, sentimental moments of adolescent romance.
電影圍繞女主人公苦樂(lè)交織的初戀展開(kāi)，這段青春期的悸動(dòng)充滿(mǎn)了甜蜜和感傷。
Our Times depicts, in detail, the protagonist’s high school exp
6、eriences with a mixture of pain and pleasure.
《我的少女時(shí)代》著重描繪了主人公的高中生活，有歡笑，有淚水。
In a way, this allows the film to surpass You Are the Apple of My Eye. In Apple, the story begins tosagat its midpoint, as the lovers head to separate colleges. The 2011 hit was unable to maintain theoutlandishhumor of it
7、s first hour.
這也是《我的少女時(shí)代》超越《那些年》的地方。從男女主人公因上大學(xué)而分開(kāi)開(kāi)始，《那些年》的后面的劇情遠(yuǎn)不如之前了，影片后半部也沒(méi)能延續(xù)前半部奇異的幽默感。
Lin Ange, 20, a student at Jinan University, has always been a fan of coming-of-age films. You Are the Apple of My Eye used to be her favorite. “I think Our Times is even better. We all have a classmate like
8、 Shen Jiayi in Apple who’s a teacher’s pet and desired by everystripling, but [Our Times’] Truly Lin is more like myself – an average girl whose cheeks burn red withblushingwhen a campus hunk is present, who screams for pop idols and who tries to be brave and get dolled up for the one she likes.”
暨
9、南大學(xué)20歲學(xué)生林安格是青春校園電影的忠實(shí)粉絲?！赌切┠辍吩撬钕矚g的電影?！拔矣X(jué)得《我的少女時(shí)代》更好看。每個(gè)人都認(rèn)識(shí)一個(gè)像《那些年》中沈佳宜那樣的同學(xué)，她是老師眼中的好好學(xué)生，是每個(gè)男生愛(ài)慕的對(duì)象。但《我的少女時(shí)代》里的林真心則更像我自己，我們是普通的女孩，在校園里看到帥哥會(huì)臉紅，看到偶像會(huì)尖叫，會(huì)為了自己喜歡的男生變得勇敢，為他精心打扮自己。”
The mainland film market is also filled with coming-of-age stories. This year alone, Chinese cinemas have featured The Le
10、ft Ear (《左耳》), Forever Young (《梔子花開(kāi)》) and many more. These films do well at the box office but receive little critical acclaim.
大陸電影市場(chǎng)從也不缺少青春片。僅今年就有《左耳》、《梔子花開(kāi)》等電影先后上映。這類(lèi)電影票房不俗，口碑卻一般。
“I think Taiwan film producers understand better how to seize the young audience, while mainland filmmakers tend to
11、 educate. Many youth films, even including the well-received So Young (《致我們終將逝去的青春》), convey the idea that there’s a cost to growing up. Actually I believe a light-hearted tone is more appealing to our youth. Abortion,betrayal, death... that’s rare event,” said Wu Guoping, 21, from Zhejiang Tongji Vocational College of Science and Technology.
“我感覺(jué)臺(tái)灣制片人更能理解年輕觀眾的心理，而大陸電影人總想著給人點(diǎn)教育意義。青春電影總試圖告訴我們成長(zhǎng)要付出代價(jià)的，即便是像《致我們終將逝去的青春》這樣口碑好的電影也不能免俗。我想大家都會(huì)更喜歡無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的青春。墮胎、背叛、死亡……這些都是小概率事件，”浙江同濟(jì)科技職業(yè)學(xué)院21歲的大學(xué)生吳國(guó)平說(shuō)。
比“那些年”更戳少女心的校園愛(ài)情
