《說一不二——避免歧義課件.ppt》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《說一不二——避免歧義課件.ppt（23頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、請 品 讀 下 面 兩 幅 對 聯(lián)明 日 逢 春 好 不 晦 氣終 年 倒 運 少 有 余 財 此 屋 安 能 久 居 主 人 好 不 悲 傷 別管它第二次世界大戰(zhàn)期間，由于德軍經(jīng)?？找u倫敦，所以英國空軍總是保持高度的警覺。一天，濃霧彌漫，倫敦上空出現(xiàn)了一架來路不明的飛機，英國殲擊機立刻升空迎戰(zhàn)，飛近了，才發(fā)現(xiàn)是一架中立國的民航飛機。殲擊機立刻向地面指揮部報告了這一情況，地面指揮部回答“別管它”。于是，殲擊機猛然開火，擊落了民航機。為此，英國支付了巨額的賠款才算了結(jié)。 曹操殺呂伯奢一家八口，就是因為話語的歧義。曹操刺殺董卓未成，便與陳宮一道投奔曹父的一兄弟呂伯奢家求宿。呂伯奢熱情接待，上村西沽
2、酒去了。曹操坐了一陣，忽然聽到后院有磨刀的聲音。于是，與陳宮躡手躡腳到后院查看，只聽到有人在說，“捆起來再殺！”曹操對陳宮說：“不先下手，咱們就要死了！”于是，兩人拔劍沖入后院，見一人殺一人。一直殺到廚房，才見那里有一支捆綁起來等待宰殺的豬。 古 時 ， 一 個 性 急 的 王 員 外 有 次 宴 請 四 個 客人 。 可 是 過 了 約 定 時 間 了 ， 客 人 只 到 了 三個 ， 而 另 一 個 卻 遲 遲 不 露 面 。 王 員 外 不 由得 說 了 一 句 ： “ 該 來 的 怎 么 還 不 來 ？ ” 一客 人 聽 了 心 里 不 是 味 ： “ 難 道 我 是 不 該 來的 ？
3、 ！ ” 乃 拂 袖 而 去 。 王 員 外 著 急 了 ：“ 不 該 走 的 走 了 。 ” 另 一 客 人 暗 忖 ： “ 原來 我 是 該 走 的 。 ” 也 扭 頭 離 去 。 王 員 外 不由 地 喊 了 聲 ： “ 我 又 沒 說 你 ！ ” 最 后 一 位客 人 待 不 下 去 了 ： “ 講 了 半 天 ， 卻 是 指我 。 ” 拔 腳 就 走 。 只 剩 下 王 員 外 一 人 呆 在那 里 。 法制日報報道，小李與小張經(jīng)協(xié)商：小張要付小李現(xiàn)金2.7萬元，小張當時付了現(xiàn)金1.2萬元，余下1.5萬元小張出具了欠條。后來，小張又付了部分現(xiàn)金給小李，小張在原寫的欠條上注明： 歧義指
4、表達的意思不確定，可以這樣理解，也可以那樣理解，不好斷定。 歧義影響語言表達的準確性和有效性。 什么叫歧義句？ 1、老張分工專管ciw。2、接下去就qzhng考試了。一、口頭歧義(財務(wù)/財物)（讀音相同而意義不同）(期中/期終) 1、部隊已經(jīng)走了三天了。2、這飯不熱了。3、我要翻譯。4、我買了兩斤蝦子，你也買點吧!二、詞匯歧義（行走/離開）（這飯已經(jīng)涼了，形容詞/這飯不加熱了，動詞）（需要翻譯人員，名詞/要進行翻譯，動詞）（多義詞）（ xiz“子”念上聲，指蝦卵/ xizi“子”念輕聲，指蝦)（多音詞）還 三、語法歧義定語定語中心語：新學生宿舍幾個市的領(lǐng)導(dǎo)同志出租汽車（新）學生宿舍/（新學生）
5、宿舍（幾個市的）領(lǐng)導(dǎo)同志/（幾個）市的領(lǐng)導(dǎo)同志（偏正）供出租用的/（動賓）把汽車租出去（結(jié)構(gòu)層次不同）（結(jié)構(gòu)關(guān)系不同） 1、他的小說看不完。2、張大夫看病去了。3、這個人誰都不認識。（指代不明）（給別人看病/找醫(yī)生診?。ㄟ@個人不認識誰/誰都不認識這個人）（他寫的小說看不完/他收藏的小說看不完）四、語義歧義 一、補寫法設(shè)置具體語境。例：你為什么打他?1、你為什么打他?應(yīng)該好好教育嘛。2、你為什么打他?該打的應(yīng)該是我。 我去上課。 我看見你那年才六歲。 三、修改法改換詞語或調(diào)整語序。兩個球隊的教練。幾個飯店的服務(wù)員。 四、修改法改變句子結(jié)構(gòu)。圍剿土匪的部隊。這是一位知識十分淵博的王老師的學生。 五、增加(改變)標點符號。1、我正忙著炒蛋炒飯，突然停電了。2、(炒蛋、炒飯）/ 練習 請在下面句子中改動一個詞，消除句子的歧義。老人坐了下來，媽媽對小惠說：“快叫爺爺！”(稱呼、找） 只要你單位同意，報銷旅差費，安排住宿，領(lǐng)取大會出席證的問題可由我們解決。請寫出這句話的三種理解 2003年高考第6題：下列新聞標題中語意明確的一句是【】 A、局長囑咐幾個學校的領(lǐng)導(dǎo)，新學期的工作一定要有新的起色。 B、真正優(yōu)秀的教師無一不是道德修養(yǎng)的模范 C、獨聯(lián)體國家看不上2002年世界杯足球賽 D、警方對報案人稱圍觀者坐視不管表示憤慨 B
說一不二——避免歧義課件.ppt
