備戰(zhàn)2019年高考語文 必刷題（刷考向?qū)訉觿児S）第二周 考向08 文言翻譯（含解析）

《備戰(zhàn)2019年高考語文 必刷題（刷考向?qū)訉觿児S）第二周 考向08 文言翻譯（含解析）》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《備戰(zhàn)2019年高考語文 必刷題（刷考向?qū)訉觿児S）第二周 考向08 文言翻譯（含解析）（11頁珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、考向08文言翻譯 【重要指數(shù)】 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 【考點(diǎn)點(diǎn)睛】“理解并翻譯文中的句子”是高考文言文閱讀類試題的重要考點(diǎn)。文言文語句翻譯對(duì)理解文言文來說是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，它涉及文言實(shí)詞、虛詞、句式等內(nèi)容，考查的是考生對(duì)文言文理解的綜合能力和做題的細(xì)心程度。在翻譯時(shí)要以直譯為主，意譯為輔。 【2018年高考新課標(biāo)Ⅱ卷】文言文閱讀（本題共4小題，19分） 王渙字稚子廣漢郪人也父順安定太守渙少好俠尚氣力數(shù)通剽輕少年晚而改節(jié)敦儒學(xué)習(xí)《尚書》讀律令略舉大義 為太守陳寵功曹，當(dāng)職割斷，不避豪右。寵風(fēng)聲大行，入為大司農(nóng)。和帝問曰：“在郡何以為理？”寵頓首謝曰：“臣任功曹王渙以簡賢選能，主

2、薄鐔顯拾遺補(bǔ)闕，臣奉宣詔書而已。”帝大悅，渙由此顯名。州舉茂才，除溫令?？h多奸滑，積為人患。渙以方略討擊，悉誅之。境內(nèi)清夷，商人露宿于道。其有放牛者，輒云以屬稚子，終無侵犯。在溫三年，遷兗州刺史，繩正部郡，風(fēng)威大行。后坐考妖言不實(shí)論。歲余，征拜侍御史。永元十五年，從駕南巡，還為洛陽令。以平正居身，得寬猛之宜。其冤嫌久訟，歷政所不斷，法理所難平者，莫不曲盡情詐，壓塞群疑。又能以譎數(shù)發(fā)擿奸伏。京師稱嘆，以為渙有神算。元興元年，病卒。百姓市道莫不咨嗟。男女老壯皆相與賦斂，致奠醊以千數(shù)。渙喪西歸，道經(jīng)弘農(nóng)，民庶皆設(shè)盤案于路。吏問其故，咸言平常持米到洛，為卒司所鈔，恒亡其半。自王君在事，不見侵枉，故來報(bào)

3、恩。其政化懷物如此。民思其德，為立祠安陽亭西，每食輒弦歌而薦之。延熹中，桓帝事黃老道，悉毀諸房祀，唯特詔密縣存故太傅卓茂廟，洛陽留王渙祠焉。自渙卒后，連詔三公特選洛陽令，皆不稱職。永和中，以劇令勃海任峻補(bǔ)之。峻擢用文武吏，皆盡其能，糾剔奸盜，不得旋踵。一歲斷獄，不過數(shù)十，威風(fēng)猛于渙，而文理不及之。峻字叔高，終于太山太守。 （選自《后漢書·王渙列傳》） 13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分） （1）民思其德，為立祠安陽亭西，每食輒弦歌而薦之。 （2）一歲斷獄，不過數(shù)十，威風(fēng)猛于渙，而文理不及之。 【答案】 （1）百姓思念王渙恩德，在安陽亭西為他建造祠堂，每到進(jìn)食時(shí)就奏樂

4、歌詠而祭祀他。 （2）一年間的斷案，不過幾十件，聲威超過王渙，而在條理方面比不上他。 【解析】 【考點(diǎn)定位】翻譯文中的句子。能力層級(jí)為理解B。 【參考譯文】 王渙，字稚子，廣漢郪人。父親名順，安定太守。年少時(shí)喜好行俠仗義打抱不平，崇尚力氣和武藝，與強(qiáng)悍輕捷的少年交往頻繁。后來才改變了自己的志向，鉆研儒學(xué)，學(xué)習(xí)《尚書》，研讀律令，大體明曉了這些書典的主要旨義。他擔(dān)任郡太守陳寵的功曹后，對(duì)自己的職責(zé)認(rèn)真負(fù)責(zé)，敢于決斷，即使對(duì)豪強(qiáng)大戶也決不留情。陳寵因而名聲大震，被提升到朝中任大司農(nóng)。漢和帝問他：“你在郡中是用什么辦法治理政務(wù)的？”陳寵叩頭回答說：“臣任用功曹王渙，讓他選拔有才能的人

5、處理各種事物；又讓主簿鐔顯彌補(bǔ)糾正有漏洞的地方，我不過是奉命宣讀皇上您的詔書罷了?！焙偷凼指吲d。王渙從此后開始知名。州里舉薦王渙為茂才，并讓他做溫縣縣令。溫縣境內(nèi)有很多奸猾之徒胡作非為，長期以來成了當(dāng)?shù)厝说拇蠡肌Ｍ鯗o采取策略加以討伐打擊，把他們?nèi)細(xì)⒘??？h境內(nèi)安定太平，有的商人就在外面停宿。其中有放牛的人，都說自己是王渙的屬下，始終沒有人敢侵犯。王渙擔(dān)任了三年溫縣縣令后，升為兗州刺史，他嚴(yán)格地糾察鄙州所屬郡縣，聲名大震。后來由于考核妖言不實(shí)而被定罪免官。一年多后，又被征召任命為侍御史。永元十五年。王渙隨從皇帝南巡，返回后被任命為洛陽縣令。他嚴(yán)格要求自己，辦事清平公正，處理案件也寬嚴(yán)得當(dāng)。其中

6、那些含有冤情，長期告狀，而歷屆官府所不能判決、按法律情理難以彰明、人們難以信服的案件，王渙無不弄清真?zhèn)?，清除大家的疑點(diǎn)。同時(shí)他還用巧妙的辦法，多次揭發(fā)和暴露隱密的壞人壞事。京城的人都稱頌嘆服他，認(rèn)為王渙有神仙一樣的智慧和妙算。元興元年，王渙病死。百姓在市中和路上沒有不嘆息的。男女老少都共同集資，前去祭奠釀酒，多達(dá)數(shù)千人。王渙的靈樞向西運(yùn)回家鄉(xiāng)，路過弘農(nóng)縣，老百姓都在路旁擺設(shè)盤、碗加以祭奠。官吏問這樣做的緣故，老百姓全都說平常帶米到洛陽，被士卒衙門所盤剝，經(jīng)常要損失一半，自從王渙任洛陽縣令，不再有官吏掠奪侵?jǐn)_的事情了，所以來祭奠以報(bào)答他的恩情。王渙的政治教化令人懷念感激達(dá)到這樣的地步。人民思念王

7、渙的恩德，在安陽亭西邊為他建立一座祠堂，每餐都要伴著禮樂獻(xiàn)上祭品。延熹年間，桓帝喜好黃老之術(shù)，將各種祭祀的處所全部毀掉，只特別留下詔密縣保存已故太傅卓茂的祠廟，洛陽保留王渙的祠廟。自從王渙死了以后，皇帝連續(xù)下詔給三公令他們挑選洛陽令，都不稱職。永和年間，急切下令勃海任峻補(bǔ)任洛陽令。任峻提拔任用文武官吏，都各盡所能，糾察捉拿奸盜，一刻也沒有空閑，一年斷案，不過數(shù)十件，威風(fēng)遠(yuǎn)超王渙，但條理不如他。任峻字叔高，在太山太守任上去世。 文言翻譯的題目以主觀題的方式出現(xiàn)，一般為“把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語”，兩個(gè)句子10分，每個(gè)句子5分，一般的賦分點(diǎn)都是文言實(shí)詞、文言虛詞、活用和句式。判卷講

8、究按點(diǎn)賦分，基本是四個(gè)采分點(diǎn)，每點(diǎn)1分，句意1分，所以要特別重視文言現(xiàn)象的落實(shí)和語句的通順。翻譯時(shí)注意以直譯為主，準(zhǔn)確落實(shí)重點(diǎn)詞語的意思、注意詞類活用現(xiàn)象、轉(zhuǎn)換古今句式，從操作層面講注意“留”，即保留文中不必譯和不能譯的詞語，如時(shí)、地、人、事、官職、書名等專有名詞；在現(xiàn)代漢語中仍常用的成語和習(xí)慣用語，一般人都理解，可保留不譯；“換”，即用一個(gè)意思相同的現(xiàn)代詞語替換與現(xiàn)代說法不同、音節(jié)不一致的詞；“刪”，文言文中有些虛詞沒有實(shí)在意義，或?yàn)檎Z氣助詞，或表示停頓，或是湊足音節(jié)，或起連接作用，而現(xiàn)代漢語里又沒有合適的詞翻譯它們，可以刪去；“調(diào)”，把文言文中倒裝的句子成分調(diào)整過來，使之符合現(xiàn)代漢語的習(xí)慣

9、；總之，不管用什么方法翻譯，譯出的譯文一定要準(zhǔn)確保持原意，句子結(jié)構(gòu)符合現(xiàn)代漢語規(guī)范，語氣暢達(dá)，文句形象生動(dòng)，即符合常說的“信”“達(dá)”“雅”的要求。 1.翻譯下面語段。 霸從討孫權(quán)于濡須口，與張遼為前鋒，行遇霖雨，大軍先及，水遂長，賊船稍近，將士皆不安。遼欲去，霸止之曰：“公明于利鈍，寧肯捐吾等邪?”明日果有令。遼至，以語太祖。太祖善之，拜揚(yáng)威武將軍。 （《三國志·魏書》） 【參考譯文】 2.翻譯下面語段。 明年，守貞、思綰相次皆敗，景崇客周璨謂景崇曰：“公能守此者，以有河中、京兆也。今皆敗矣，何所恃乎？不如降也。”景崇曰：“誠累君等，然事急矣，吾欲為萬有一得之計(jì)可乎？吾

10、聞趙暉精兵皆在城北，今使公孫輦等燒城東門偽降，吾以牙兵擊其城北兵，脫使不成而死，猶勝于束手也?！辫驳冉匀恢＿t明，輦燒東門將降，而府中火起，景崇自焚矣，輦乃降暉。 （節(jié)選自《新五代史》，有刪改） 【參考譯文】 第二年，守貞、思綰相繼都失敗了，景崇門下的食客周璨對(duì)景崇說：“你能守著這座城，是因?yàn)橛泻又?、京兆二城相為掎角?，F(xiàn)在他們都敗了，還有什么可以憑借呢？不如投降朝廷?！本俺缯f：“真是連累了各位，但事情已經(jīng)危急了，我想使用有萬分之一成功可能的計(jì)策，可以嗎？我聽說趙暉的精銳部隊(duì)都在城北，現(xiàn)在派公孫輦等人燒著城東門假裝投降，我率領(lǐng)親兵攻擊他們城北的部隊(duì)，如果此計(jì)不成功而戰(zhàn)死，仍然比束手就擒好一

11、些。”周璨等人都覺得可以，第二天天快亮?xí)r，公孫輦焚燒城東門準(zhǔn)備投降，可是府中又燃起大火，景崇投火自焚死了，公孫輦就投降了趙暉。 3.翻譯下面語段。 加龍圖閣直學(xué)士、知秦州。王韶以布衣入幕府，建取熙河策，永折之曰：“邊陲方安靜，無故騷動(dòng)，恐變生不測?！睍?huì)新筑劉家堡失利，眾請(qǐng)戮偏裨 以塞責(zé)。永曰：“居敵必爭之地，軍孤援絕，兵法所謂不得而守者也。尤人以自免，于我安乎?”竟用是降天章閣待制、知和州。 （節(jié)選自?宋史·孫永傳?） 【參考譯文】 4.翻譯下面語段。 元祐初，召拜國子祭酒。每講益，無問寒暑，雖童子必朝服廷接，以禮送迎。諸生皆尊其經(jīng)術(shù)，服其教訓(xùn)。故人張景晟者死，遣白金五百兩

12、，托其孤，穆曰：“恤孤，吾事也，金于何有？”反金而收其子，長之。 （選自《宋史 卷三百四十七 列傳第一百六》，有刪改） 【參考譯文】 元祐初年，鄭穆被征召任命為國子祭酒。他每次講課，不管寒暑，即使是兒童也一定穿著朝服在廷署接待，按禮節(jié)送出、迎接。學(xué)生們都尊崇他的經(jīng)術(shù)，佩服他的教育訓(xùn)導(dǎo)。故友叫張景晟的去世時(shí)，給他五百兩銀子，把兒子托付給他，鄭穆說：“撫恤孤兒，是我分內(nèi)的事，銀子對(duì)我來說有什么呢？”把銀子返還給友人但是收養(yǎng)他的兒子，并撫養(yǎng)他長大。 5.翻譯下面語段。 嘗欲有所司察，擇長年廉吏遣行，屬令周密。支出，不敢舍郵亭，食

13、于道旁，烏攫其內(nèi)。民有欲詣府口言事者適見之，霸與語道此。后日吏還謁霸，霸見迎勞之，曰：“甚苦！食于道旁乃為烏所盜肉?！崩舸篌@，以霸具知其起居，所問豪氂不敢有所隱。 （節(jié)選自《漢書·卷八十九·循吏傳第五十九》，有刪改） 【參考譯文】 6.翻譯下面語段。 弘為布被，食不重肉。汲黯曰：“弘位在三公，奉祿甚多。然為布被，此詐也?！鄙蠁柡?。弘謝曰：“有之。夫九卿與臣善者無 過黯，然今日庭詰弘，誠中弘之病。夫以三公為布被，誠飾詐欲以釣名。 （節(jié)選自《史記·平津侯列傳》） 【參考譯文】 公孫弘蓋布被，吃飯時(shí)不吃兩種以上的肉菜。汲黯說：“公孫弘處于三公的地位，俸祿很多，但卻蓋布被，

14、這是欺詐?！被噬蠁柟珜O弘，公孫弘謝罪說：“有這樣的事。與我好的人九卿中沒有超過汲黯的了，但他今天在朝廷上詰難我，確實(shí)說中了我的毛病。 7.翻譯下面語段。 至道三年，契丹寇定州，至懷德橋，繼宣領(lǐng)兵三千掩襲之。契丹保豐隆山砦，繼宣伐木治常山橋，契丹聞之，大懼，拔砦遁走。繼宣銳于追襲，傅潛為部署，繼宣詣潛請(qǐng)行，頗為所抑。及召潛屬吏，詔繼宣與高瓊同主軍事，逐敵越拒馬河。 （選自《宋史·李繼宣傳》） 【參考譯文】 至道三年，契丹進(jìn)犯定州，到了懷德橋，李繼宣領(lǐng)兵三千突然襲擊他們。契丹退守到豐隆山砦，李繼宣伐木修理常山橋，契丹人聽到消息后，十分害怕，拔營逃跑。李繼宣追擊勇猛，傅潛擔(dān)任部署，李繼宣

15、前往請(qǐng)求傅潛批準(zhǔn)他的行動(dòng)，很受到傅潛的壓制。后來等到傅潛被召回京城查辦，朝廷命令李繼宣與高瓊一起主持軍事，驅(qū)逐敵人渡過拒馬河。 8.翻譯下面語段。 前世之士身不顯于時(shí)，而言立于后世者多矣。太初雖賤而夭，其文豈必不傳？異日有見之者，觀其《后車》詩，則不忘鑒戒矣：觀其《逸黨》詩，則禮義不壞矣；觀其《哭友人》詩，則酷吏愧心矣；觀其《同州題名記），則守長知弊政矣；觀其《望仙驛記》，則守長不事廚傳矣。由是言之，為益豈不厚哉！ （選自《司馬光集》） 【參考譯文】 9.翻譯下面語段。 張永德屯下蔡，與重進(jìn)不協(xié)。永德每宴將吏，多暴重進(jìn)短，后乘醉謂重進(jìn)有奸謀，將吏無不驚駭。永德密遣親信乘驛上言

16、，世宗不之信，亦不介意。二將俱握重兵，人情益憂恐。重進(jìn)遂自壽陽單騎直詣?dòng)赖聨ぶ?，命酒飲，親酌謂永德曰：“吾與公皆國家肺腑，相與戮力，同獎(jiǎng)王室，公何疑我之深也?！庇赖乱饨?，二軍皆安。 （節(jié)選自《宋史》卷二百四十三，有刪節(jié)） 【參考譯文】 張永德在下蔡駐扎，與李重進(jìn)不融洽。張永德每逢宴請(qǐng)將吏，暴露李重進(jìn)的缺點(diǎn)很多，后來借著酒醉說李重進(jìn)存有奸謀，將吏們都很驚慌害怕。張永德暗中派遣親近的人乘坐驛馬向周世宗報(bào)告，周世宗不相信會(huì)有這事，也不把這事放在心上。這兩位大將都握有兵權(quán)，人們心中更加擔(dān)憂恐懼。李重進(jìn)于是從壽陽單身獨(dú)騎到張永德的軍帳中，吩咐擺上酒席，親自給張永德斟酒說:“我與您都是國家的心腹，一

17、起同心協(xié)力，共同輔助周朝，您怎么懷疑我這么深啊?！睆堄赖聰骋曋饣?、兩支軍隊(duì)都協(xié)調(diào)安好。 閱讀下面的文言文，完成下面小題。 四年，執(zhí)阿里不哥黨千余，將置之法。安童侍側(cè)，帝語之曰：“朕欲置此屬于死地，何如？”對(duì)曰：“人各為其主，陛下甫定大難，遽以私憾殺人，將何以懷服未附？”帝驚曰：“卿年少，何從得老成語？此言正與朕意合?！庇墒巧钪刂?。 (節(jié)選自《元史·列傳第十三》) 【參考譯文】 閱讀下面的文言文，完成文后各題。 蕭復(fù)，字履初。生成里，姻從豪汰，以服御輿馬相夸，復(fù)常衣垢弊，居一室，學(xué)自力，非名士夙儒不與游，以清操顯。廣德中，歲大饑，家百口，不自振，議鬻昭應(yīng)墅。宰相王縉欲得之，

18、使弟紘說曰:“以君才宜在左右，胡不以墅奉丞相取右職？”復(fù)曰:“鬻先人墅以濟(jì)孀單，吾何用美官，使門內(nèi)餒且寒乎？”縉憾之，由是廢。數(shù)歲，改同州刺史，歲歉，州有京畿觀察使儲(chǔ)粟，復(fù)輒發(fā)以貸人，有司劾治，詔削階，停刺史。或吊之，復(fù)曰:“茍利于人，胡責(zé)之辭!”久乃拜兵部侍郎。復(fù)嘗言:“艱難以來，始用宦者監(jiān)軍，權(quán)望太重，是曹正可委宮掖事，兵要政機(jī)，叵使參領(lǐng)。”帝不聽。又言：“陛下厥初清明，自楊炎、盧杞放命穢盛德，播越及茲。今阽于危，當(dāng)懲乂前敗。”杞對(duì)上或諂諛阿匼，復(fù)厲言:“杞詞不正!”帝色胎，謂左右曰:“復(fù)慢我?！币蛟t復(fù)充山南、江淮、湖南、嶺南等道宣撫、安慰使。初，淮南陳少游左附李希烈，而張鎰判官韋阜殺郊、

19、隴叛卒，不應(yīng)楚琳。復(fù)還執(zhí)政，建言:“陛下反正，功臣已貴矣，唯甄善汰惡為未明。少游位將相，首臣賊，皋名淺官下，獨(dú)挺挺抗忠。如以皋代少游，則天下暸然知逆順之理。”帝許之。復(fù)出，中官馬欽緒揖宰相劉從一，附耳語，既而從一密諗復(fù)曰:“有詔與公議向所奏，不欲李勉、盧翰聞知?！睆?fù)曰:“朝廷大事尚當(dāng)謀及公卿如勉等非其人當(dāng)罷去既曰宰相而謀議可獨(dú)避之乎令與公行此或可弟恐度以生賞政由是數(shù)?！睆囊灰月劊鄄粣?。復(fù)辭疾上政事，許之。貞元四年卒，年五十七。 節(jié)選《新唐書·簫復(fù)傳》 54．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)鬻先人墅以濟(jì)孀單，吾何用美官，使門內(nèi)餒且寒乎？ (2)陛下厥初清明，自楊炎、盧杞放命穢

20、盛德，播越及茲。 參考譯文： 蕭復(fù)，字履初。出生在外戚之家，姻戚從親豪奢，大家以服御車馬互相炫耀，蕭復(fù)常常穿著破舊臟污的衣服，居住在一間房子里，刻苦學(xué)習(xí)，不是名人和老成博學(xué)的讀書人，就不和他們交往，以節(jié)操高潔而著名。廣德年間，發(fā)生大饑荒，一家百口人，不能自養(yǎng)，商議賣掉昭應(yīng)別墅。宰相王縉想要得到它，派弟弟王紘勸說道:“以君的才華應(yīng)該在皇帝左右做官，何不將別墅奉送給丞相以獲取高官？”蕭復(fù)說:“賣摔先人的別墅是用來救濟(jì)孀婦孤子的，我怎能為了高官，使家人受餓受寒呢？”王縉由此懷恨他，從此他遲遲不得晉升。幾年以后，改任同州刺史，這年歉收，州中有京畿觀察使儲(chǔ)存的糧食，蕭復(fù)就開倉借糧食給百姓，有關(guān)

21、部門彈劾并給他定罪，下詔削除品階，停任刺史。有人勸慰他，蕭復(fù)說： “假如有利于百姓，責(zé)任有什么可推卸的！”很長時(shí)間后才拜授兵部侍郎。蕭復(fù)曾經(jīng)說:“自從國家有難以來，開始用宦官監(jiān)軍，他們權(quán)勢太重，這些人只可委任宮禁事務(wù)，軍政機(jī)要，不要讓他們參與統(tǒng)領(lǐng)。”皇帝不聽。又說:“陛下在位初期政治清明，自從楊炎、盧杞違命敗壞皇上的盛德，流亡遷轉(zhuǎn)到這種地步。如今瀕臨危亡，應(yīng)當(dāng)懲戒先前的敗政?！北R杞對(duì)皇上有時(shí)諂諛迎合，蕭復(fù)厲聲說:“盧杞言詞不正！”皇帝臉色驚變，對(duì)左右的人說:“蕭復(fù)怠慢我?！币蚨略t讓蕭復(fù)充任山南、江淮、湖南、嶺南等道的宣撫、安慰使。當(dāng)初，淮南的陳少游依附李希烈，而張的判官韋皋殺死了邠隴的板兵，

22、不響應(yīng)李楚琳。蕭復(fù)回朝執(zhí)政，建議說:“陛下?lián)軄y反正，功臣已經(jīng)顯貴，只有存善去惡做得尚不明顯。陳少游位居將相，首先臣服于賊兵，韋皋名低官小，獨(dú)能正直忠烈。如果使韋皋替代陳少游，那么天下人就能清楚地知道逆順之理了?！被实弁饬怂慕ㄗh。蕭復(fù)退出，宦官馬飲緒向宰相劉從一作揖，靠近劉從一的耳朵說了一些話，接著劉從一秘密勸告蕭復(fù)說:“有詔與公商議先前所奏之事，不要讓李勉、盧翰知道?！笔拸?fù)說:“朝廷大事還應(yīng)當(dāng)和公卿商議。如果李勉等人不稱職，應(yīng)當(dāng)罷免。既然是宰相，而商議事情可以單獨(dú)避開他們嗎？如今和公這樣做或許可以，只是害怕漸漸成為常規(guī)，朝政由此衰敗?！眲囊桓嬖V皇帝，皇帝不高興。蕭復(fù)以有病為由辭讓宰相位，

23、準(zhǔn)許。貞元四年去世，終年五十七歲。 閱讀下面文段。完成下列小題。 班超字仲升，扶風(fēng)平陵人。為人有大志，不修細(xì)節(jié)。建初三年，率疏勒等國兵一萬人攻姑墨石城，破之，斬首七百級(jí)。欲因此叵平諸國，乃上疏請(qǐng)兵。書奏，帝知其功可成，議欲給兵。平陵人徐幹素與超同志，上疏愿奮身佐超。先是莎車以為漢兵不出，遂降于龜茲，而疏勒都尉番辰亦復(fù)反叛。會(huì)徐幹適至，超遂與幹擊番辰，大破之，斬首千余級(jí)，多獲生口。八年，拜超為將兵長史，假鼓吹幢麾。以徐幹為軍司馬，別遣衛(wèi)侯李邑護(hù)送烏孫使者，賜大小昆彌以下錦帛。李邑始到于，而值龜茲攻疏勒，恐懼不敢前，因上書陳西域之功不可成，又盛毀超擁愛妻，抱愛子，安樂外國，無內(nèi)顧心，超聞之。嘆

24、曰： “身非曾參而有三至之讒，恐見疑于當(dāng)時(shí)矣。”遂去其妻。帝知超忠，乃切責(zé)邑曰:“縱超擁愛妻，抱愛子，思?xì)w之士千余人，何能盡與超同心乎?”令邑詣超受節(jié)度。詔超:“若邑任在外者，便留與從事。”超即遺邑將烏孫侍子還京師。徐幹謂超曰:“邑前親毀君，欲敗西域。今何不緣詔書留之，更遣它吏送侍子乎?”超曰:“是何言之陋也！以邑毀超，故今遣之。內(nèi)省不疚，何恤人言！快意留之，非忠臣也?！背谖饔蛉粴q。十四年八月至洛陽，拜為射聲校尉。初，超被征，以戊己校尉任尚為都護(hù)。與超交代。尚謂超曰:“君侯在外國三十余年，而小人猥承君后，任重慮淺，宜有以誨之?！背?“年老失智，任君數(shù)當(dāng)大位，豈班超所能及哉！必不得已，愿

25、進(jìn)愚言。塞外吏士，本非孝子順孫，皆以罪過徙補(bǔ)邊屯。而蠻夷懷鳥獸之心，難養(yǎng)易敗。今君性嚴(yán)急，水清無大魚，察政不得下和。宜蕩佚簡易，寬小過?？偞缶V而已?！背ズ笊兴街^所親曰我以班君當(dāng)有奇策今所言平平耳尚至數(shù)年而西域反罪被征如超所戒。 (節(jié)選自《后漢書·班超列傳》) (1)平陵人徐幹素與超同志。上疏愿奮身佐超。 (2)身非曾參而有三至之讒?？忠娨捎诋?dāng)時(shí)矣。 參考譯文： 班超字仲升，扶風(fēng)郡平陵縣人。他胸懷大志，不拘小節(jié)。章帝建初三年，班超率領(lǐng)疏勒等國的士兵共計(jì)一萬多人進(jìn)攻姑墨國的石城，攻破城池，殺敵七百多人。班超想趁勢平定各國，就上奏書請(qǐng)求增兵。奏書交上去后，章帝知道他可以成就功業(yè)，就和朝

26、臣商議要給他派兵。平陵人徐幹向來和班超志同道合，上奏書表示愿意奮力投身輔佐班超。起先莎車以為漢朝不會(huì)出兵，就投降了龜茲國，而疏勒的都尉番辰也再次反叛。正值徐幹到來，班超就和他一起攻打番辰，大敗對(duì)手，斬首千余人，活捉了許多俘虜。建初八年，朝廷任命班超為將兵長史，授予他享用大將才能享有的儀仗樂隊(duì)和旗幟。授予徐幹軍司馬官職，另外派遣衛(wèi)侯李邑護(hù)送烏孫的使者，將錦帛賞賜給烏孫的大昆彌、小昆彌及其臣下。李邑剛到于窴國時(shí)，正值龜茲國攻打疏勒國，他因恐懼而不敢前行，就上書陳述說西域的功業(yè)無法成就，又大肆詆毀班超擁著愛妻，抱著愛子，在國外安樂享受，根本沒有顧念國家之心。班超聽說后，感嘆說：“我沒有曾參的美德，卻

27、也屢遭讒言的攻擊，恐怕要遭到朝廷上下懷疑了?！庇谑蔷退妥吡似拮?。章帝深知班超的忠誠，就嚴(yán)厲責(zé)備李邑說：“縱使班超擁著愛妻，抱著愛子，那一千多個(gè)渴望歸鄉(xiāng)的將士，怎么又都能和班超同心呢？”于是命令李邑到班超那里接受他的調(diào)度。章帝詔示班超說：“如果李邑還能在域外任職，那就留在你身邊做事?！卑喑R上就派遣李邑帶著烏孫送來做人質(zhì)的王子返還京城。徐幹問班超說：“李邑先前親口詆毀您，想敗壞西域的事業(yè)，現(xiàn)在為何不依照詔書將他留下，派遣其他的官吏護(hù)送質(zhì)子回去呢？”班超回答說：“你這話就說得太淺薄了。就是因?yàn)槔钜卦g毀我，我這才把他送回去。我問心無愧，為什么還要怕人言是非呢。貪圖一時(shí)的痛快把他留下來，這不是忠臣的行

28、為?！卑喑谖饔蛏盍巳荒?。和帝永元十四年八月回到洛陽，被封為射聲校尉。當(dāng)初，班超被召回來時(shí)，朝廷任命戊己校尉任尚為都護(hù)。和班超進(jìn)行交接。任尚問班超說：“您在國外三十多年，而我是年輕后輩，卻要承接您的事業(yè)，任重道遠(yuǎn)，但心中沒有長遠(yuǎn)的計(jì)劃，您應(yīng)該有什么可以教導(dǎo)我的吧?！卑喑f：“我年老糊涂，而您一直身處高位，我班超哪里比得上您呢！一定要說的話，我就提一些愚笨的建議。塞外的將士，本來就不是恭敬孝順的子孫，都是因?yàn)榉噶俗锒话l(fā)配到邊疆的。而蠻夷民族性情接近禽獸，難以馴養(yǎng)，容易出事。如今您性情嚴(yán)厲急躁，但水太清澈則沒有大魚，政治過于苛刻則難以使民眾和睦。應(yīng)該減少約束簡單從事，對(duì)小的過失要寬容，只要

29、把握大的方向就可以了。”班超離開后，任尚曾私下對(duì)自己親近的人說：“我以為班超肯定會(huì)有一些出奇的策略，誰知說的都是些極其平常的話?！比紊械轿饔驇啄旰?，西域就開始謀反叛亂，他因而被征召回朝治罪，果然出現(xiàn)了班超所勸誡的那些情況。 閱讀下面的文言文，完成下面小題。 陳次升,字當(dāng)時(shí),興化仙游人。入太學(xué),時(shí)學(xué)官始得王安石《宇說》, 招諸生訓(xùn)之，次升作而日 :“丞相豈奏 學(xué)邪?美商鞅之能行仁政,而為李斯解事,非秦學(xué)而何?”坐屏斥。既而第進(jìn)士,知安丘縣。 紹圣中,復(fù)為御史,轉(zhuǎn)殿中。論章惇、蔡卞植黨為奸,乞收還威福之柄。禁中火彗出西方。次升請(qǐng)修德求言 以弭天變。掖庭鞫厭魅獄,次升言:“事關(guān)中言，宜付外參治

30、。今屬于同寺之手，萬一有冤濫，貽后世譏?！睗?jì)陽郡王宗景請(qǐng)以妾為妻,論其以宗藩廢禮,為圣朝累。宣仁有追廢之議,次升密言:“先太后保佑圣躬 ,始終無間,愿勿聽小人銷骨之謗。”帝日:“卿安所聞?” 對(duì)日:“臣職許風(fēng)聞，陛下毋詰其所從來可也?！? 呂升卿察訪廣南,次升言:“陛下無殺流人之意， 而遣升卿出使。升卿資性慘刻,喜求人過,今使逞志,則亦何所不至哉?"乃止不遣。次升累章劾章惇,皆留中。帝嘗謂日:“章惇文字勿令絕。 次升退告王鞏鞏日:“君胡不云速臣耳且也帝王心也心所不知?jiǎng)t耳且為？”居數(shù)日,復(fù)入見，帝電前旨，乃以鞏語對(duì)。帝且:“然， 顧未有代之者爾。”訖不克去?；兆诹?，召為侍御史。極論惇、卞、曾布

31、、蔡京之惡，竄惇于雷,居卞于池，出京于江寧。遷右諫議大夫。崇寧初,以寶文閣待制知潁昌府，降集賢殿修撰,繼又落修撰,除名徙建昌， 編管循州,皆以論京、卞故。政和中,用赦恩復(fù)舊職。卒,年七十六。 (選自《宋史·陳次升傳》，有刪改) 61．把文中西橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)今若考一言之失，致于健累，則前之詔令適所以誤天下。 (2)升卿責(zé)性慘刻，喜求人過，今使謀志，則亦何所不至哉? 參考譯文： 陳次開,字當(dāng)時(shí)，興化仙游人。進(jìn)入太學(xué)。當(dāng)時(shí)學(xué)官剛得到王安石的《字說》.招各位生員解讀，陳次升作了解讀之后說“丞相的學(xué)說豈不是秦學(xué)嗎?美言商鞅能推行仁政，為李斯辯解，不是秦學(xué)是什么?"因此受到

32、屏造斥責(zé)。不久考中進(jìn)士,任安丘縣知縣。 紹圣年間，擔(dān)任殿中侍御史。論章惇.蔡卞培植同黨狼組為奸,請(qǐng)求收回他們掌管的大權(quán)。當(dāng)初章悖.蔡卞固陳次升在元秸年間被外調(diào)。認(rèn)為他不可能沒有怨情。蔡卞又和他是同鄉(xiāng)。所以把他招請(qǐng)到御文臺(tái)。想讓他出力幫助他們.持?jǐn)D贊人;陳次開卻一點(diǎn)也不依附他們。當(dāng)時(shí)正在編元祐時(shí)的文書,流毒士大夫。陳次升說:“陛下剛即位。首先下達(dá)詔令.引導(dǎo)人納諫?，F(xiàn)在如要追查一句話的失誤。導(dǎo)致被譴責(zé)而幸累.那么前面的語令恰好用以誤導(dǎo)天下人?！币虼苏麦@、蔡卞討厭他，讓依附他們的太府少卿林顏傳達(dá)他們的意思，以官職來勸誘陳次開。陳次升說:“我僅守職就行，你作為天子的腳士，卻要替宰相傳遞消息嗎?"幸得

33、、蔡卞更加不高興,東機(jī)向皇上進(jìn)言讓陳次開任河北轉(zhuǎn)運(yùn)使，皇上說“漕臣容易找到.陳次升載于發(fā)表吉論，不應(yīng)當(dāng)讓他離開?！边M(jìn)升陳次開為左同諫。 呂升卿到廣南察訪,陳次開說?！白聸]有殺掉流亡人的意思。卻派遣召開腳出使。呂開卿性情殘懇刻薄，喜歡尋求別人的過錯(cuò).現(xiàn)在讓他得逞.那他什么壞事做不出來?”于是沒有派遣呂開腳。陳次升多次上奏彈助章驚,(奏章)都被扣留在宮中。皇上曾對(duì)他說，“不要讓章情的文宇斷絕?！惔紊讼赂嬖V了王鞏。王鞏說:”你怎么不說。讀臣。是國家的耳日:帝王，是國家的心?；噬纤恢赖模陀啥諡樗麄鬟_(dá)r已經(jīng)知道。還用耳日做什么呢?”過了幾天。又入朝見皇上，皇上重中了前面的意旨.陳次升就用王觀說的話來回答?；噬险f:“是這樣。但沒有代替章惇的人。“終究沒能使章驚離職。京城富貴人家的乳婢恨她的主人。讓小兒坐在上位三次高呼萬歲。被逮捕入獄。陳次升請(qǐng)求告誠官吏不要觀望?；实蹎柎蟪缄惔伍_說的是什么.蔡下日，“是說觀望隆下(對(duì)案件的態(tài)度)。”誣陷陳次開誠毀先軍,打算商議貶謫陳次井監(jiān)全用酒稅.皇帝認(rèn)為太遠(yuǎn),改到南安軍。(陳次升)去世。享年七十六歲。 11