外資企業(yè)年檢報(bào)告書.doc

年 檢 報(bào) 告 書外商投資企業(yè) 臺(tái)港澳僑投資企業(yè)（2011年度）ANNUAL CHECK REPORTFor Foreign, Taiwan, Hong Kong, Macao, and Overseas Chinese Invested-Enterprise注 冊(cè) 號(hào)：Registration NO.：企 業(yè) 名 稱：（蓋章）Enterprise Name：（Seal）北京市工商行政管理局制MADE BY BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE填 寫 說 明1、本報(bào)告書適用于經(jīng)批準(zhǔn)設(shè)立并登記注冊(cè)、獲得法人資格的外商投資企業(yè)。 2、企業(yè)必須如實(shí)填報(bào)本報(bào)告書，并按期報(bào)送年檢部門，報(bào)送時(shí)應(yīng)加蓋公章并由法定代表人簽字。年檢材料報(bào)送時(shí)間為當(dāng)年3月1日至6月30日。3、本報(bào)告書涉及的會(huì)計(jì)報(bào)表為母公司單體而非合并報(bào)表。報(bào)告書中企業(yè)基本情況按年檢時(shí)企業(yè)的實(shí)際情況填寫；出資及生產(chǎn)經(jīng)營情況按報(bào)告年度的情況填寫。報(bào)告書中的金額以“萬”為單位，小數(shù)點(diǎn)后保留兩位。出資情況及本年度生產(chǎn)經(jīng)營情況中涉及數(shù)額項(xiàng)目的，應(yīng)以法定驗(yàn)資、審計(jì)機(jī)構(gòu)出具的驗(yàn)資報(bào)告、審計(jì)報(bào)告驗(yàn)證的數(shù)額為準(zhǔn)。4，如不存在欄目所指的情況，涉及金額的應(yīng)填寫數(shù)字“0”；問答式欄目應(yīng)填寫“是”或“否”；表中要求以萬美元填寫的，如與原始幣種不同，按實(shí)際發(fā)生時(shí)或合同規(guī)定的國家外匯牌價(jià)折合成“萬美元”，請(qǐng)注意各字段的單位。5、注冊(cè)號(hào)、成立日期、名稱、住所、注冊(cè)資本、企業(yè)類型、法定代表人、經(jīng)營范圍由數(shù)據(jù)庫讀出，企業(yè)通過網(wǎng)上申報(bào)時(shí)無需填寫。聯(lián)系電話及手機(jī)號(hào)請(qǐng)如實(shí)填寫，工商部門將據(jù)此及時(shí)反饋用戶的年檢狀況信息；如企業(yè)營業(yè)執(zhí)照不含具體經(jīng)營范圍，則須填寫“實(shí)際經(jīng)營項(xiàng)目”字段內(nèi)容。6、“是否位于中關(guān)村示范區(qū)”指企業(yè)是否位于中關(guān)村示范區(qū)一區(qū)十園內(nèi)?！笆欠駷楦咝录夹g(shù)企業(yè)”指是否擁有高新技術(shù)企業(yè)證書或中關(guān)村高新技術(shù)企業(yè)證書。7、所屬園區(qū)：系指企業(yè)所屬中關(guān)村示范區(qū)的具體園區(qū)。具體位置：系指示范區(qū)企業(yè)屬于所在示范區(qū)中的具體區(qū)域。8、企業(yè)代碼：即“進(jìn)出口企業(yè)代碼”（13位碼）?！斑M(jìn)出口企業(yè)代碼”的編碼原則：前4位碼為“企業(yè)注冊(cè)地行政區(qū)劃代碼”，采用中華人民共和國行政區(qū)劃代碼（北京為1100）；后9位碼為國家技術(shù)監(jiān)督局或其授權(quán)機(jī)構(gòu)核發(fā)的“全國組織機(jī)構(gòu)代碼”?！叭珖M織機(jī)構(gòu)代碼”后兩位之間的連接符“-”不需填入。9、企業(yè)經(jīng)營狀況：在“籌建”、“投產(chǎn)開業(yè)”、 “停業(yè)”、“清算”中選擇一項(xiàng)，部分投產(chǎn)、部分在建的項(xiàng)目按“投產(chǎn)開業(yè)”填報(bào)。10、企業(yè)類別：在“鼓勵(lì)類”、“允許類”、“限制類”三項(xiàng)中按照外商投資產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)目錄選擇其中一項(xiàng)填寫； “產(chǎn)品出口企業(yè)”以企業(yè)所在地的商務(wù)主管部門頒發(fā)的證書為準(zhǔn)。11、所屬行業(yè)及行業(yè)代碼，由工商部門數(shù)據(jù)庫讀出，企業(yè)無需填寫。 12、批準(zhǔn)日期：指企業(yè)首次取得“批準(zhǔn)證書”的日期。13、國稅稅務(wù)登記證號(hào)、地稅稅務(wù)登記證號(hào)、財(cái)政登記證號(hào)、外匯登記證號(hào)、海關(guān)注冊(cè)登記號(hào)五項(xiàng)，企業(yè)如未作上述登記，可不填寫。14、“是否已報(bào)財(cái)務(wù)年、季報(bào)”：指是否向當(dāng)?shù)刎?cái)政部門報(bào)送其所要求的財(cái)務(wù)年報(bào)、季報(bào)；15、從業(yè)人數(shù) 、其中外籍人員數(shù)以上年度年末實(shí)有人數(shù)填報(bào)。從業(yè)人數(shù)：指在本企業(yè)工作并取得勞動(dòng)報(bào)酬全部人員（不含非本市分支機(jī)構(gòu)人員）。外籍人員數(shù)：指在本企業(yè)工作，并由企業(yè)支付勞動(dòng)報(bào)酬的外國公民和華僑、臺(tái)、港、澳人員總數(shù)；其中本地人員數(shù)：指從業(yè)人員中擁有本市戶籍人員數(shù)量；外埠人員數(shù)：指從業(yè)人員中外地戶籍人員的數(shù)量；本年新增就業(yè)人數(shù)：指年檢年度新增加的勞動(dòng)者人數(shù)。新就業(yè)大學(xué)生人數(shù)：指本年新增就業(yè)人數(shù)中大學(xué)生的人數(shù)。16、經(jīng)營范圍是否有須經(jīng)前置行政許可的項(xiàng)目：指經(jīng)營范圍中有無涉及前置行政許可審批的項(xiàng)目（不含商務(wù)部門對(duì)外商投資企業(yè)合同、章程的審批）。此項(xiàng)如填“否”，“前置行政許可證件是否有效”一項(xiàng)可不填寫。17、“是否并購企業(yè)”系指本企業(yè)是否為并購企業(yè)；“是否承包經(jīng)營管理”：指本企業(yè)是否被其他企業(yè)承包經(jīng)營或管理，填“否”的企業(yè)，“承包者名稱”一項(xiàng)可不填寫。18、公司所屬高端產(chǎn)業(yè)功能區(qū)：系指企業(yè)所在地是否位于下列產(chǎn)業(yè)功能區(qū)：中關(guān)村科技園區(qū)、北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)、臨空經(jīng)濟(jì)區(qū)、北京商務(wù)中心區(qū)（CBD）、金融街、奧林匹克中心區(qū)。19、所屬開發(fā)區(qū)：系指是否位于下列開發(fā)區(qū)：中關(guān)村科技園區(qū)（海淀園）、中關(guān)村科技園區(qū)（德勝園）、中關(guān)村科技園區(qū)（昌平園）、中關(guān)村科技園區(qū)（豐臺(tái)園）、中關(guān)村科技園區(qū)（電子城）、中關(guān)村科技園區(qū)（健翔園）、中關(guān)村科技園區(qū)（亦莊園）、中關(guān)村科技園區(qū)（石景山園）、中關(guān)村科技園區(qū)（大興生物醫(yī)藥基地）、中關(guān)村科技園區(qū)（通州園光基電一體化產(chǎn)業(yè)基地）、中關(guān)村科技園區(qū)（雍和園）、北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)、天竺出口加工區(qū)、北京石龍經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)、北京良鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京林河經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京大興經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京密云經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京延慶經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京八達(dá)嶺經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京永樂經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京房山工業(yè)園區(qū)、北京昌平小湯山工業(yè)園區(qū)、北京采育經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京通州經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京天竺空港經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京興谷經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、北京雁棲湖工業(yè)開發(fā)區(qū)、北京馬坊工業(yè)園區(qū)、通州園金橋科技產(chǎn)業(yè)基地。20、“是否在注冊(cè)地經(jīng)營或辦公”：選擇“是”或“否”；“經(jīng)營或辦公時(shí)限”指在實(shí)際經(jīng)營地址經(jīng)營時(shí)間，可在“3個(gè)月以下”、“3個(gè)月到6個(gè)月”、“6個(gè)月到12個(gè)月”、“12個(gè)月以上”四項(xiàng)中選擇一項(xiàng)填寫，如果“是否在注冊(cè)地經(jīng)營或辦公”選擇“是”，此項(xiàng)不填；“實(shí)際經(jīng)營或辦公所在區(qū)縣”、“實(shí)際經(jīng)營或辦公地址”：這兩項(xiàng)分別填寫實(shí)際經(jīng)營地址的區(qū)縣名稱和實(shí)際經(jīng)營地址的完整內(nèi)容，如果“是否在注冊(cè)地經(jīng)營或辦公”選擇“是”，此兩項(xiàng)不填。21、“有無獨(dú)立網(wǎng)站”：指是否有歸本企業(yè)所有的、擁有獨(dú)立域名的網(wǎng)站（不含歸下屬分支機(jī)構(gòu)所有的網(wǎng)站）。22、“有無第三方平臺(tái)網(wǎng)店”：指本企業(yè)是否在第三方平臺(tái)上開設(shè)的網(wǎng)店。23、注冊(cè)資本中方（外方）認(rèn)繳額：指按企業(yè)章程規(guī)定的中方（外方）應(yīng)繳納的注冊(cè)資本額，如中方（外方）為兩個(gè)以上的，應(yīng)合并計(jì)算并折萬美元。外商獨(dú)資企業(yè)中方認(rèn)繳額為“0”。 24、本年度應(yīng)出資額及本年度實(shí)際出資額：指年檢年度（即上年度）企業(yè)應(yīng)出資及實(shí)際出資額。25、出資方式：指實(shí)收資本中，投資者實(shí)繳出資的形式及數(shù)額，貨幣、實(shí)物、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、土地使用權(quán)及其他出資方式作價(jià)之和等于實(shí)收資本。26、欠繳出資原因：請(qǐng)?jiān)凇百Y金籌措有困難”、“市場(chǎng)變化股東不愿投資”、“未取得項(xiàng)目審批”、“股東糾紛”、“因不可抗力因素?zé)o法繳納出資”、“其他原因”六個(gè)欄目中選擇一項(xiàng)；注冊(cè)資本全部到位一項(xiàng)填“是”的企業(yè)可不填寫。27、“本年度是否減資”：系指企業(yè)在年檢年度是否減少注冊(cè)資本；“本年度是否減資”為“否”時(shí)，“減資金額”、“減資原因”不必填寫；否則，減資原因請(qǐng)?zhí)顚憽罢咴颉?，“生產(chǎn)要素原因”，“自身原因”，“其他”中的一項(xiàng)。 28、分期出資情況：按照企業(yè)章程的規(guī)定填寫企業(yè)歷次分期出資的累計(jì)情況。29、營業(yè)收入、服務(wù)營業(yè)收入、利潤(rùn)總額、凈利潤(rùn)、資產(chǎn)總額、長(zhǎng)期投資、負(fù)債總額、長(zhǎng)期負(fù)債按企業(yè)當(dāng)年審計(jì)報(bào)告所披露的相關(guān)科目余額填寫。注：其中：“長(zhǎng)期投資”如使用舊會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，只須按審計(jì)報(bào)告同一科目（長(zhǎng)期投資余額）填寫即可，如使用新會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，此項(xiàng)系指“可供出售金融資產(chǎn)”、“持有到期投資”及“長(zhǎng)期股權(quán)投資”三項(xiàng)之和；“長(zhǎng)期負(fù)債”如使用新會(huì)計(jì)準(zhǔn)則系指“非流動(dòng)負(fù)債”；“服務(wù)營業(yè)收入”系指企業(yè)從事第三產(chǎn)業(yè)經(jīng)營獲取的營業(yè)收入。30、國內(nèi)銷售額：指銷售（營業(yè)）收入中國內(nèi)銷售部分的數(shù)額；“其中：服務(wù)營業(yè)收入”指國內(nèi)銷售額中服務(wù)性業(yè)務(wù)營業(yè)收入額。31、納稅總額：指企業(yè)根據(jù)稅收法律法規(guī)、關(guān)稅稅則規(guī)定向稅務(wù)機(jī)關(guān)和海關(guān)繳納的下列稅種款項(xiàng)之和：增值稅、消費(fèi)稅、企業(yè)所得稅、營業(yè)稅、房產(chǎn)稅（城市房地產(chǎn)稅）、城鎮(zhèn)土地使用稅、土地增值稅、關(guān)稅。32、驗(yàn)資（審計(jì)）機(jī)構(gòu)名稱：本年度已審計(jì)的填寫審計(jì)機(jī)構(gòu)名稱；未審計(jì)的可填寫最近一次驗(yàn)資的驗(yàn)資機(jī)構(gòu)名稱；既未審計(jì)，也未驗(yàn)資的，應(yīng)填“無”。33、“本年度是否有注銷意愿”：系指企業(yè)因客觀原因無法繼續(xù)經(jīng)營，計(jì)劃辦理注銷登記。36、進(jìn)出口情況：按進(jìn)出口國家（地區(qū)）的名稱、出口額、進(jìn)口額填寫，同一國家（地區(qū)）不得重復(fù)填寫。37、對(duì)外投資情況：指本企業(yè)作為出資人向其他企業(yè)投資的情況。“投資額”指向其他企業(yè)投資所認(rèn)繳的出資額，金額單位為萬元人民幣；“所占比例”是指占所投資企業(yè)的注冊(cè)資本（金）的百分比。38、分支機(jī)構(gòu)情況：“是否備案”是指分支機(jī)構(gòu)登記注冊(cè)后，是否向隸屬企業(yè)的登記機(jī)關(guān)備案。39、企業(yè)秘書（聯(lián)系人）：指本企業(yè)與工商部門進(jìn)行日常聯(lián)系，獲取政府部門相關(guān)信息的人員。40、境外股東（發(fā)起人）的境內(nèi)法律文件送達(dá)接受人：指外商投資企業(yè)的境外股東（發(fā)起人）明確授權(quán)境內(nèi)被授權(quán)人代為接受法律文書的被授權(quán)人。被授權(quán)人可以是外國投資者設(shè)立的分支結(jié)構(gòu)、投資設(shè)立的公司、其他境內(nèi)有關(guān)單位或個(gè)人。分支機(jī)構(gòu)填寫上級(jí)單位或個(gè)人。報(bào)送日期報(bào)送人受理日期受理人謹(jǐn)此確認(rèn)：本公司對(duì)年檢報(bào)告書、資產(chǎn)負(fù)債表、損益表及提交的其他年檢材料的真實(shí)性負(fù)責(zé)。Declaration：I hereby state that the enterprise is responsible for the authenticity of the annual check report, balance sheet, income statement and other documents submitted for this annual check. 法定代表人簽字： 年 月 日Signature of legal representative： 企 業(yè) 基 本 情 況注 冊(cè) 號(hào)成立日期名 稱住 所注冊(cè)資本企業(yè)類型法定代表人身份證件號(hào)碼經(jīng)營范圍實(shí)際經(jīng)營項(xiàng)目聯(lián)系電話郵政編碼電子郵箱傳 真是否位于中關(guān)村示范區(qū)所屬園區(qū)是否為高新技術(shù)企業(yè)高新技術(shù)企業(yè)證書編號(hào)企業(yè)代碼注冊(cè)資本（萬美元）企業(yè)經(jīng)營狀況企業(yè)類別所屬行業(yè)行業(yè)代碼批準(zhǔn)證書號(hào)批準(zhǔn)日期國稅稅務(wù)登記證號(hào)地稅稅務(wù)登記證號(hào)財(cái)政登記證號(hào)外匯登記證號(hào)海關(guān)注冊(cè)登記號(hào)是否已報(bào)財(cái)務(wù)年報(bào)、季報(bào)從業(yè)人數(shù)其中：外籍人員數(shù)其中：本地人員數(shù)其中：外埠人員數(shù)本年新增就業(yè)人數(shù)其中：新就業(yè)大學(xué)生人數(shù)經(jīng)營范圍是否有須經(jīng)前置行政許可的項(xiàng)目前置行政許可證件是否有效投資方是否為世界500強(qiáng)企業(yè)是否為投資性公司是否采取預(yù)收費(fèi)方式經(jīng)營是否為產(chǎn)品出口企業(yè)是否從事房地產(chǎn)項(xiàng)目是否為并購企業(yè)是否承包經(jīng)營管理承包者名稱公司所屬高端產(chǎn)業(yè)功能區(qū)所屬開發(fā)區(qū)是否從事食品經(jīng)營經(jīng)營類別種植養(yǎng)殖類 食品生產(chǎn)類 食品銷售類餐飲類 其它食品經(jīng)營類是否在注冊(cè)地經(jīng)營或辦公經(jīng)營或辦公時(shí)限實(shí)際經(jīng)營或辦公所在區(qū)縣實(shí)際經(jīng)營或辦公地址有無獨(dú)立網(wǎng)站網(wǎng)址有無第三方平臺(tái)網(wǎng)店網(wǎng)址中 方 投 資 者 情 況序號(hào)投資者名稱省市外 方 投 資 者 情 況序號(hào)投資者名稱國別（地區(qū)）資金實(shí)際來源地出 資 情 況投資總額萬美元注冊(cè)資本中方認(rèn)繳萬美元外方認(rèn)繳萬美元實(shí)收資本中方實(shí)繳萬美元外方實(shí)繳萬美元本年度應(yīng)出資額中方萬美元外方萬美元本年度實(shí)際出資額中方萬美元外方萬美元出資方式貨幣實(shí)物知識(shí)產(chǎn)權(quán)土地使用權(quán)其他金額(萬美元)注冊(cè)資本是否全部到位欠繳出資原因中方以國有資產(chǎn)出資萬元本年度是否減資減資金額萬美元減資原因分期出資情況期數(shù)截至日期應(yīng)繳出資（萬美元）實(shí)繳出資（萬美元）中方外方中方外方本 年 度 生 產(chǎn) 經(jīng) 營 情 況營業(yè)收入萬元其中:服務(wù)營業(yè)收入萬元國內(nèi)銷售額萬元其中：服務(wù)營業(yè)收入萬元利潤(rùn)總額萬元凈利潤(rùn)萬元資產(chǎn)總額萬元其中:長(zhǎng)期投資萬元負(fù)債總額萬元其中:長(zhǎng)期負(fù)債萬元納稅總額萬元其中：關(guān)稅萬元驗(yàn)資(審計(jì))機(jī)構(gòu)名稱虧損及非正常生產(chǎn)原因本年度是否有注銷意愿原因進(jìn)出口情況國別（地區(qū)）出口額（萬美元）進(jìn)口額（萬美元）合 計(jì)對(duì)外投資情況所投資企業(yè)名稱注冊(cè)號(hào)登記機(jī)關(guān)投資額(萬元)所占比例（%）分支機(jī)構(gòu)情況分支機(jī)構(gòu)名稱注冊(cè)號(hào)登記機(jī)關(guān)是否備案印 鑒 式 樣公章財(cái)務(wù)專用章合同專用章年檢機(jī)關(guān)審查人意見審查人： (年檢印章)年 月 日附件：企業(yè)秘書（聯(lián)系人）登記表姓 名部 門聯(lián)系電話固定：移動(dòng)：電子郵箱聯(lián)系地址郵政編碼境外股東（發(fā)起人）的境內(nèi)法律文件送達(dá)接受人名稱（姓名）地 址郵政編碼聯(lián) 系 人聯(lián)系電話固定：移動(dòng)：電子郵箱