高中語(yǔ)文全程復(fù)習(xí)方略配套課件 《逍遙游（節(jié)選）》《滕王閣序》人教大綱版第四冊(cè)

七、句段翻譯七、句段翻譯1.1.鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。翻譯：翻譯：_答案：答案：鯤的巨大，不知道有幾千里；變化為鳥，它的名字鯤的巨大，不知道有幾千里；變化為鳥，它的名字叫做鵬。鵬的背，不知道有幾千里長(zhǎng)；奮起而飛時(shí)，它的叫做鵬。鵬的背，不知道有幾千里長(zhǎng)；奮起而飛時(shí)，它的翅膀像天邊的云彩。（采分點(diǎn)：怒）翅膀像天邊的云彩。（采分點(diǎn)：怒）2.2.適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；適百里者，宿舂糧；適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；適百里者，宿舂糧；適千里者，三月聚糧。之二蟲又何知！適千里者，三月聚糧。之二蟲又何知！翻譯：翻譯：_答案：答案：去近郊旅行的，只帶三餐飯，當(dāng)天回來(lái)，肚子還飽去近郊旅行的，只帶三餐飯，當(dāng)天回來(lái)，肚子還飽飽的；去百里遠(yuǎn)的地方旅行，就應(yīng)當(dāng)用一夜的時(shí)間搗米儲(chǔ)飽的；去百里遠(yuǎn)的地方旅行，就應(yīng)當(dāng)用一夜的時(shí)間搗米儲(chǔ)食；去千里遠(yuǎn)的地方旅行，出發(fā)前三個(gè)月就必須籌備糧食。食；去千里遠(yuǎn)的地方旅行，出發(fā)前三個(gè)月就必須籌備糧食。這兩只小蟲鳥又知道什么呢?。ú煞贮c(diǎn)：適，莽蒼，宿，這兩只小蟲鳥又知道什么呢?。ú煞贮c(diǎn)：適，莽蒼，宿，之，賓語(yǔ)前置）之，賓語(yǔ)前置） 3.3.彼且奚適也？我騰躍而上，不過(guò)數(shù)仞而下，翱翔蓬蒿之彼且奚適也？我騰躍而上，不過(guò)數(shù)仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。而彼且奚適也？間，此亦飛之至也。而彼且奚適也？翻譯：翻譯：_答案：答案：它想飛到哪里去呢？我飛騰起來(lái)，不過(guò)十幾尺高就它想飛到哪里去呢？我飛騰起來(lái)，不過(guò)十幾尺高就落下來(lái)，在蓬蒿之間自由自在地飛翔，這也是飛的最高限落下來(lái)，在蓬蒿之間自由自在地飛翔，這也是飛的最高限度。而它將要飛到哪里去呢？（采分點(diǎn)：上，下，賓語(yǔ)前度。而它將要飛到哪里去呢？（采分點(diǎn)：上，下，賓語(yǔ)前置，狀語(yǔ)后置）置，狀語(yǔ)后置） 4.4.屈賈誼于長(zhǎng)沙，非無(wú)圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時(shí)？屈賈誼于長(zhǎng)沙，非無(wú)圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時(shí)？翻譯：翻譯：_答案：答案：使賈誼遭受委屈貶到長(zhǎng)沙，并不是沒有圣明的君主；使賈誼遭受委屈貶到長(zhǎng)沙，并不是沒有圣明的君主；使梁鴻逃匿到齊魯海濱，難道不是在政治昌明的時(shí)代嗎？使梁鴻逃匿到齊魯海濱，難道不是在政治昌明的時(shí)代嗎？（采分點(diǎn)：屈，非無(wú)，竄）（采分點(diǎn)：屈，非無(wú)，竄） 5.5.老當(dāng)益壯，寧移白首之心？窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。老當(dāng)益壯，寧移白首之心？窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡。翻譯：翻譯：_答案：答案：年紀(jì)雖老，志氣應(yīng)當(dāng)更加旺盛，怎能在白頭時(shí)改變年紀(jì)雖老，志氣應(yīng)當(dāng)更加旺盛，怎能在白頭時(shí)改變心志？處境艱難，節(jié)操應(yīng)當(dāng)更加堅(jiān)定，決不能拋棄自己的心志？處境艱難，節(jié)操應(yīng)當(dāng)更加堅(jiān)定，決不能拋棄自己的凌云壯志。即使喝了貪泉的水，心境依然清爽廉潔；即使凌云壯志。即使喝了貪泉的水，心境依然清爽廉潔；即使身處干涸的車轍中，胸懷依然樂(lè)觀開朗。（采分點(diǎn)：寧移，身處干涸的車轍中，胸懷依然樂(lè)觀開朗。（采分點(diǎn)：寧移，窮，酌）窮，酌）