八年級(jí)下冊(cè)語(yǔ)文 8《莊子與惠子》翻譯復(fù)習(xí).docx

莊子與惠子游于濠梁之上注釋和翻譯復(fù)習(xí)姓名:一. 注釋?zhuān)?個(gè)）L濠梁:濠水上的橋2.繪魚(yú)：一種白色小魚(yú)3. 全：完全，完備4.循：追溯二. 翻譯句子（6句）1. 莊子與惠子游于濠梁之上。莊子與惠施在濠水的橋上游玩。2. 莊子曰：“蛛魚(yú)出游從容，是魚(yú)之樂(lè)也。”莊子說(shuō)：白魚(yú)在河水中游得多么悠閑自得，這是魚(yú)的快樂(lè)啊。3. 惠子曰："子非魚(yú)，安知魚(yú)之樂(lè)？”惠施說(shuō)：你不是魚(yú)，怎么知道魚(yú)的快樂(lè)？4. 莊子曰：“子非我，安知我不知魚(yú)之樂(lè)？"莊子說(shuō)：你不是我，怎么知道我不知道魚(yú)的快樂(lè)？5. 惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚(yú)也，子之不知魚(yú)之樂(lè)，全矣！”惠施說(shuō)：我不是你，固然不知道你；你本來(lái)就不是魚(yú)，你不知道魚(yú)的快樂(lè)，是完全可以肯定的了！6. 莊子曰：“請(qǐng)循其本。子曰'汝安知魚(yú)樂(lè)'云者，既己知吾知之而問(wèn)我，我知之濠上也。"莊子說(shuō)：請(qǐng)從我們最初的話(huà)題說(shuō)起。你說(shuō)'你哪兒知道魚(yú)快樂(lè)'的話(huà)，說(shuō)明你已經(jīng)知道我知道 魚(yú)快樂(lè)而在問(wèn)我。我是在濠水的橋上知道的啊。