《絕望主婦》美劇經(jīng)典臺(tái)詞50句.ppt

美劇經(jīng)典臺(tái)詞50句 絕望主婦 第一季 DesperateHousewives 1 Lifewassuddenlyfullofpossibilities 生命突然充滿(mǎn)了無(wú)限的可能2 Nottomentionafewunexpectedsurprises 更有一些意料之外的驚喜 3 Anoddthinghappenswhenwedie 人死后會(huì)有奇怪的事發(fā)生 4 Taste touch smell andsoundbecomeadistantmemory butoursight ah oursightexpands andwecansuddenlyseetheworldwe veleftbehindsoclearly 味覺(jué) 觸覺(jué) 嗅覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)都成為遙遠(yuǎn)的回憶 但視覺(jué)卻變開(kāi)闊了 突然能把這個(gè)身后的世界看得如此清楚5 Ofcourse mostofwhat svisibletothedeadcouldalsobeseenbytheliving ifthey donlytakethetimetolook 當(dāng)然 大多數(shù)死人能看見(jiàn)的世界 活著的人也能看清楚 只要他們?cè)敢饣〞r(shí)間去看 1 AsIlookbackattheworldIleftbehind it sallsocleartome thebeautythatwaitstobeunveiled themysteriesthatlongtobeuncovered 當(dāng)我回頭看這個(gè)身后的世界 它如此清晰 有那么多等待發(fā)現(xiàn)的美麗 和那么多等待揭示的神秘 2 Butpeoplesorarelystoptotakealook theyjustkeepmoving 但是人們很少會(huì)駐足留意 他們只是不停的往前走 3 It sashamereally there ssomuchtosee 這真是很遺憾 有那么多值得一看的東西 4 WhenIwasalive Imaintainedmanydifferentidentities lover wife andultimately victim 當(dāng)我活著的時(shí)候 我擁有很多不同的身份 戀人 妻子 最終是受害者 5 Yes labelsareimportanttotheliving Theydictatehowpeopleseethemselves sowealwaysgaveupalmosteverythingtoassumeanewlabel 是的 形形色色的標(biāo)簽對(duì)于活著的人們來(lái)說(shuō)是很重要的 因?yàn)樗甘玖巳藗內(nèi)绾慰创约?于是 我們幾乎放棄所有 只為呈現(xiàn)一個(gè)新的標(biāo)簽 1 Yes Iremembertheworld everydetail 是的 我記得這個(gè)世界 絲絲入微 2 AndwhatIremembermostishowafraidIwas 最深刻的印象莫過(guò)于恐懼 真是虛度了時(shí)光 3 Whatawaste Yousee toliveinfearisnottoliveatall 你知道 生活在恐懼里就不是真正的生活 4 IwishIcouldtellthistothoseIleftbehind butwoulditdoanygood Probablynot 我希望能把這個(gè)道理說(shuō)給身后人聽(tīng) 但是會(huì)有用嗎 可能并不會(huì) 5 Iunderstandnow therewillalwaysbethosewhofacetheirfears andtherewillalwaysbethosewhorunaway 現(xiàn)在我明白了 總會(huì)有人面對(duì)他們的恐懼 也總會(huì)有人逃避 1 People bytheirverynature arealwaysonthelookoutforintruders tryingtopreventthoseontheoutsidefromgettingin 人本能的都在尋找入侵者 阻止別人從外面闖入 2 Buttherewillalwaysbethosewhoforcetheirwayintoourlives justastherewillbethoseweinvitein 可是總有些人強(qiáng)行闖入我們的生活 正如那些被邀請(qǐng)加入我們生活圈子的人一樣3 Butthemosttroublingofallwillbetheoneswhostandontheoutsidelookingin theoneswenevertrulygettoknow 最令人頭疼的是 那些站在外面向里面偷窺的人 那些你根本無(wú)法了解的人 4 Thesearchforpowerbeginswhenwe requiteyoung Aschildren we retaughtthatthepowerofgoodtriumphsoverthepowerofevil 權(quán)力的追逐始于年少之時(shí) 兒時(shí)便被告知 邪不能勝正 5 Butaswegetolder werealizethatnothingiseverthatsimple Tracesofevilalwaysremain 然而隨著年齡的增長(zhǎng) 我們開(kāi)始明白 世事沒(méi)那么單純 邪惡總是如影隨行 1 Competition Itmeansdifferentthingstodifferentpeople butwhetherit safriendlyrivalryorafighttothedeath 競(jìng)爭(zhēng)的涵義因人而異 不管是良性競(jìng)爭(zhēng)還是生死決斗 2 Theendresultisthesame herewillbewinners andtherewillbelosers 結(jié)果都是一樣的 有贏家就有輸家 3 Ofcourse thetrickistoknowwhichbattlestofight 當(dāng)然 訣竅是懂得什么仗是應(yīng)該打的 4 Yousee novictorycomeswithoutaprice 你知道 勝利總是要付出代價(jià)的 1 Thereisawidelyreadbookthattellsuseveryoneisasinner 有一本很流行的書(shū)說(shuō) 我們每個(gè)人都有罪 2 Ofcourse noteveryonefeelsguiltoverthebadthingstheydo Incontrast therearethosewhoassumemorethantheirshareoftheblame 當(dāng)然了 不是每個(gè)人都對(duì)他們所做的壞事感到愧疚 相反 有些人認(rèn)為那比應(yīng)受的譴責(zé)更多 3 Thereareotherswhosoothetheirconscienceswithsmallactsofkindness orbytellingthemselvestheirsinswerejustified 有人會(huì)做點(diǎn)小善事來(lái)安撫他們的良心 或者告訴自己這些罪行是正當(dāng)?shù)?4 Finally therearetheoneswhosimplyvowtodobetternexttimeandprayforforgiveness 最后 他們發(fā)誓下一次會(huì)做的好些 并祈求饒恕5 Sometimestheirprayersareanswered 有時(shí)他們的祈禱真的靈驗(yàn)了 1 Peoplearecomplicatedcreatures 人是復(fù)雜的動(dòng)物2 Ontheonehand abletoperformgreatactsofcharity 一方面樂(lè)善好施3 Ontheother capableofthemostunderhandedformsofbetrayal 另一方面 卻實(shí)施著最卑劣的背叛It saconstantbattlethatrageswithinallofusbetweenthebetterangelsof4 ournatureandthetemptationofourinnerdemons無(wú)時(shí)不刻 每個(gè)人的內(nèi)心都進(jìn)行著善惡交織的激戰(zhàn) 5 Andsometimes theonlywaytowardoffthedarkness istoshinethelightofcompassion 有時(shí)候 擺脫黑暗的唯一辦法 就是閃耀悲憫的光輝 1 Trustisafragilething 信任是脆弱的東西 2 Onceearned itaffordsustremendousfreedom 一旦贏得 可給予我們巨大的空間 3 Butoncetrustislost itcanbeimpossibletorecover而一旦失去 就不可能再重建 4 Ofcourse thetruthisweneverknowwhowecantrust 當(dāng)然 事實(shí)上我們永遠(yuǎn)不知道該去信任誰(shuí) 5 Thosewe reclosesttocanbetrayus andtotalstrangerscancometoourrescue 最親近的人都有可能背叛我們 完全陌生的人卻會(huì)來(lái)幫助我們 7 Intheend mostpeopledecidetotrustonlythemselves到頭來(lái) 大多數(shù)人決定只信任自己 8 Itreallyisthesimplestwaytokeepfromgettingburned 這的確是避免引火上身最簡(jiǎn)單的方法 1 Weareallsearchingforsomeone thatspecialpersonwhowillprovideuswhat smissinginourlives 我們都在尋覓 尋覓一位能彌補(bǔ)我們生命缺憾的與眾不同的人2 Someonewhocanoffercompanionship orassistance orsecurity 能給予友誼 幫助 或是安全感的人 3 Andsometimes ifwesearchveryhard wecanfindsomeonewhoprovidesuswithallthree 有時(shí) 如果我們非常努力 可以找到能同時(shí)給予這三種東西的人4 Yes we reallsearchingforsomeone andifwecan tfindthem wecanonlypraytheyfindus 是的 我們都在尋覓 如果一無(wú)所獲 只好祈禱他們能找到我們 1 Deathisinevitable It sapromisemadetoeachofusatbirth 死亡無(wú)可避免 每個(gè)人出生時(shí)就已注定 2 Butbeforethatpromiseiskept weallhopesomethingwillhappentous 但在大限到來(lái)之前 我們都希望會(huì)發(fā)生點(diǎn)事情 3 Whetherit sthethrillofromance thejoyofraisingafamily ortheanguishofgreatloss 不管是激情浪漫 天倫之樂(lè) 還是切膚之痛 4 Weallhopetoexperiencesomethingthatmakeourlivesmeaningful 我們都希望經(jīng)歷一些讓生命有意義的事 5 Butthesadfactisnotallliveshavemeaning 然而事實(shí)卻令人遺憾 不是所有的生命都有意義6 Somepeoplespendtheirtimeonthisplanetjustsittingonthesidelines waitingforsomethingtohappentothembeforeit stoolate 一些人只是袖手旁觀虛耗時(shí)光 坐等事情降臨 直至錯(cuò)失良機(jī) Theend