2018版高中語文 專題4 尋覓文言津梁 融會貫通 非攻（節(jié)選）古今對譯 蘇教版必修3.doc

非攻(節(jié)選)今有 一 人,入人 園 圃,竊其 桃李,眾聞 則 非之,現(xiàn)在有一個人,進入人家的果園,偷人家的桃李,大家聽到就譴責(zé)他,上為政 者 得 則罰之。上面執(zhí)政的人捉獲就懲罰他。園圃:種果樹的地方稱為園,種蔬菜的地方稱為圃,這里指果樹園。非之:意動用法,指責(zé)他。上為政者:上面執(zhí)政的人。得:指逮捕到。此何也?這是為什么呢?以 虧 人 自 利 也。因為他損人利己。以虧人:“以(其)虧人”的省略。以,因為。自利:即“利自”,賓語前置句。至攘人犬豕 雞 豚 者,其 不 義 又甚入人園圃竊桃李。至于偷人家雞犬大豬小豬的人,又比進人家果園偷桃李更不義。攘:偷盜。豕:豬。豚:小豬。不義:不正當(dāng)。又甚:“又甚(于)”的省略,又比更。是何故也?這是什么緣故呢?是:代,詞,這。以 虧 人 愈 多。因為他損人更多。愈:更。茍 虧 人愈多,其不仁茲甚,如果損人越多,他越是不仁,罪益厚。罪越重。茍:假如。茲:同“滋”,更加。益厚:更嚴重。益,更。厚,重。至入人至于進人家欄廄取人 馬 牛者,其 不 仁 義 又 甚 攘人犬豕雞豚。牲口棚,牽走人家馬牛的,這比偷人家雞犬大豬小豬更不義。欄廄(ji):養(yǎng),家畜的地方。此何故也?以其虧人愈多。茍?zhí)澣擞?這是什么緣故呢?因為他損人更多。如果損人越多,其不仁茲甚,罪益厚。至殺不辜人也,拖其衣裘,他越是不仁,罪越重。至于殺無辜的人,剝下人家的衣服皮襖,取戈劍者,其 不 義 又 甚 入 人 欄 廄 取 人 馬 牛。拿走戈劍,他比進人家牲口棚牽走馬牛的又更不義。不辜:無罪。拖:奪取。此何故也?以其虧人愈多。茍?zhí)澣擞?這是什么緣故呢?因為他損人更嚴重。如果損人越嚴重,其不仁茲甚矣,罪益厚。當(dāng)此,天下之君子皆知而非之,謂之不義。他就越不仁,罪越大?，F(xiàn)今,天下君子,都知道這些事,說它們不義。當(dāng)此:面對此。天下:古代地理觀念中,指中國的全部土地。今 至大為攻國,今天最不義的事,是進攻別國,則 弗 知非, 從 而 譽 之,謂之義。卻不知道譴責(zé),反而稱贊它,說它是義舉。攻國:攻打別國。弗:不。從而譽之:就(這件事情)來稱贊他。此 可 謂 知 義 與 不 義 之 別 乎?這能說知道義與不義的分別嗎?別:區(qū)別。