廣東省肇慶市九年級(jí)語文下冊(cè) 第二單元 第7課《變色龍》課件 新人教版

變變 龍龍（俄）契訶俄）契訶夫夫 一、作者與一、作者與背景背景 三、三、朗讀課文朗讀課文 四、趣味四、趣味數(shù)字?jǐn)?shù)字 五、人物形象及社會(huì)意義五、人物形象及社會(huì)意義六、細(xì)節(jié)描寫及作用六、細(xì)節(jié)描寫及作用二、二、基礎(chǔ)知識(shí)基礎(chǔ)知識(shí)教學(xué)目標(biāo)：教學(xué)目標(biāo)： 作者簡(jiǎn)介：作者簡(jiǎn)介： 契訶夫契訶夫18601860年出生在俄國(guó)，年出生在俄國(guó)，是具有世界聲譽(yù)的短篇小說大師，是具有世界聲譽(yù)的短篇小說大師，與莫泊桑、歐與莫泊桑、歐亨利并稱為世界三大短篇小說亨利并稱為世界三大短篇小說之王。他之王。他2020歲開始創(chuàng)作，一生寫了七百多篇?dú)q開始創(chuàng)作，一生寫了七百多篇小說，代表作有小說，代表作有契訶夫小說選契訶夫小說選。偉大的。偉大的文學(xué)家高爾基贊揚(yáng)他說：文學(xué)家高爾基贊揚(yáng)他說：“只需一個(gè)詞就創(chuàng)只需一個(gè)詞就創(chuàng)造一個(gè)形象，只需一句話就可以創(chuàng)作一個(gè)短造一個(gè)形象，只需一句話就可以創(chuàng)作一個(gè)短篇故事，而且是絕妙的短篇故事。篇故事，而且是絕妙的短篇故事?！?契訶夫是我最契訶夫是我最喜愛的作家，喜愛的作家，他他的作品不只是簡(jiǎn)單的的作品不只是簡(jiǎn)單的招人一笑，一讀自然招人一笑，一讀自然往往會(huì)笑，不過笑后往往會(huì)笑，不過笑后總會(huì)剩下些什么總會(huì)剩下些什么 魯迅魯迅 變色龍變色龍這篇小說寫于這篇小說寫于18841884年，年，作家剛作家剛2424歲。當(dāng)時(shí)正是俄國(guó)沙皇亞歷山大三世統(tǒng)治最反動(dòng)歲。當(dāng)時(shí)正是俄國(guó)沙皇亞歷山大三世統(tǒng)治最反動(dòng)的時(shí)期。民粹派采取個(gè)人恐怖手段刺殺了亞歷山大二世，的時(shí)期。民粹派采取個(gè)人恐怖手段刺殺了亞歷山大二世，不僅沒解決任何社會(huì)問題，反而促使新上臺(tái)的亞歷山大三不僅沒解決任何社會(huì)問題，反而促使新上臺(tái)的亞歷山大三世采取更加反動(dòng)的高壓政策。加強(qiáng)了憲兵警察等專政機(jī)構(gòu)，世采取更加反動(dòng)的高壓政策。加強(qiáng)了憲兵警察等專政機(jī)構(gòu)，豢（豢（huhun n) )養(yǎng)了一批媚上欺下的走狗，為其鎮(zhèn)壓人民服務(wù)。養(yǎng)了一批媚上欺下的走狗，為其鎮(zhèn)壓人民服務(wù)。整個(gè)俄羅斯籠罩在軍警憲兵的白色恐怖之中。沙皇專制警整個(gè)俄羅斯籠罩在軍警憲兵的白色恐怖之中。沙皇專制警察往往打著遵守法令的官腔但干的卻是欺下媚上的勾當(dāng)。察往往打著遵守法令的官腔但干的卻是欺下媚上的勾當(dāng)。 變色龍變色龍奧楚蔑洛夫正是其中的典型代表。奧楚蔑洛夫正是其中的典型代表。給下列加點(diǎn)字注音：給下列加點(diǎn)字注音：逮?。ù。?）逮捕（逮捕（ ）盛滿（盛滿（ ）旺盛（旺盛（ ）畜生（畜生（ ）畜牧（畜牧（ ）無賴（無賴（ ）戳穿（戳穿（ ）坯子（坯子（ ）醋栗（醋栗（ ）乞丐（乞丐（ ）魁梧（魁梧（ ）didichngshngchxlichuplgiku要求要求：按照所給表格的要求，從按照所給表格的要求，從文中勾畫有關(guān)語句文中勾畫有關(guān)語句第一部分第一部分5：（開端）奧楚蔑洛夫（開端）奧楚蔑洛夫碰上一個(gè)碰上一個(gè)“案子案子”狗咬人事件。狗咬人事件。第二部分第二部分6：（發(fā)展、高潮）奧處（發(fā)展、高潮）奧處理案件的經(jīng)過。六次判定，五次變色。理案件的經(jīng)過。六次判定，五次變色。第三部分第三部分：（結(jié)局）奧審理：（結(jié)局）奧審理案件結(jié)束：小狗被帶走，赫受訕笑和恐案件結(jié)束：小狗被帶走，赫受訕笑和恐嚇。嚇。狗的主人狗的主人對(duì)小獵狗的態(tài)度對(duì)小獵狗的態(tài)度對(duì)赫留金的態(tài)度對(duì)赫留金的態(tài)度1不知狗的主人是誰不知狗的主人是誰2有人說好象是將軍家的有人說好象是將軍家的狗狗3巡警說不是將軍家的狗巡警說不是將軍家的狗 4巡警說是將軍家的狗巡警說是將軍家的狗 5廚師說不是將軍家的狗廚師說不是將軍家的狗6廚師說是將軍哥哥家的廚師說是將軍哥哥家的狗狗野畜生，瘋狗把它弄野畜生，瘋狗把它弄死好了死好了肯定赫是被狗咬了肯定赫是被狗咬了它是那么小，它怎么會(huì)它是那么小，它怎么會(huì)咬著你的？咬著你的？你那手指頭一定是給你那手指頭一定是給釘子弄破的。鬼東西釘子弄破的。鬼東西下賤胚子下賤胚子受了害，我決不受了害，我決不能不管能不管名貴的狗，狗是嬌貴的動(dòng)名貴的狗，狗是嬌貴的動(dòng)物物你這混蛋不用把你你這混蛋不用把你那手指頭伸出來！那手指頭伸出來！怪你不好怪你不好野狗，弄死它算了。野狗，弄死它算了。真不賴，怪伶俐的，一口真不賴，怪伶俐的，一口就咬破了這家伙的手指頭就咬破了這家伙的手指頭我早晚要收拾你我早晚要收拾你閱閱讀讀理理解解思思考考并并回回答：答：次判定次判定（六）（六）（五）（五）次變化次變化（四）（四）次寫軍大衣次寫軍大衣 （三）（三）次提到法律次提到法律（兩）（兩）次寫圍觀群眾次寫圍觀群眾（一）（一）次環(huán)境描寫次環(huán)境描寫 除了軍大衣的細(xì)節(jié)外還有除了軍大衣的細(xì)節(jié)外還有 的細(xì)節(jié)，它們的細(xì)節(jié)，它們的作用是什么？本文人物形象的的作用是什么？本文人物形象的社會(huì)意義社會(huì)意義是什么是什么手指頭手指頭 奧楚蔑洛夫奧楚蔑洛夫是將軍的是將軍的不是將軍的不是將軍的1、瘋狗、瘋狗 3、下賤胚子、下賤胚子5、野狗、野狗2、小狗、小狗4、名貴、名貴6、伶俐、伶俐見風(fēng)使舵見風(fēng)使舵媚上欺下媚上欺下趨炎附勢(shì)趨炎附勢(shì)沙皇走狗沙皇走狗變變不變不變（對(duì)比）（對(duì)比）（態(tài)度）（態(tài)度）變變不變對(duì)狗的評(píng)價(jià)和看法，因狗的主人對(duì)狗的評(píng)價(jià)和看法，因狗的主人不同而變。不同而變。本性，即見風(fēng)使舵、媚上欺下、本性，即見風(fēng)使舵、媚上欺下、趨炎附勢(shì)。趨炎附勢(shì)。軍大衣軍大衣 文章共四次寫到軍大衣。文章共四次寫到軍大衣。 開頭奧楚蔑洛夫穿著新軍大衣出場(chǎng)，這開頭奧楚蔑洛夫穿著新軍大衣出場(chǎng)，這件大衣是沙皇警犬的標(biāo)志，也是他裝腔作勢(shì)，件大衣是沙皇警犬的標(biāo)志，也是他裝腔作勢(shì)，作以嚇人的工具；結(jié)局作以嚇人的工具；結(jié)局“裹緊大衣裹緊大衣”離場(chǎng)，離場(chǎng)，他力圖保持自己的威風(fēng)，但對(duì)于自己不光彩他力圖保持自己的威風(fēng)，但對(duì)于自己不光彩的表演，卻顯得難堪，與開頭照應(yīng)。的表演，卻顯得難堪，與開頭照應(yīng)。 中間的兩次（第中間的兩次（第10段和第段和第20段），他因段），他因“判判”錯(cuò)了狗而吃驚、膽怯，錯(cuò)了狗而吃驚、膽怯，一熱一冷，一一熱一冷，一脫一穿，這一細(xì)節(jié)描寫充分表現(xiàn)了他內(nèi)心的脫一穿，這一細(xì)節(jié)描寫充分表現(xiàn)了他內(nèi)心的恐慌和強(qiáng)作鎮(zhèn)定的復(fù)雜心理?？只藕蛷?qiáng)作鎮(zhèn)定的復(fù)雜心理。手指頭 這一細(xì)節(jié)描寫，反映了赫留金的遭遇，這一細(xì)節(jié)描寫，反映了赫留金的遭遇，一開始它是赫留金用來要挾狗主人的資本，一開始它是赫留金用來要挾狗主人的資本，要求賠償?shù)谋惧X；但當(dāng)有人說狗是將軍家要求賠償?shù)谋惧X；但當(dāng)有人說狗是將軍家的時(shí)，手指頭又成了冒犯名種狗的罪證。的時(shí)，手指頭又成了冒犯名種狗的罪證。作用 這兩處的細(xì)節(jié)描寫，前后形這兩處的細(xì)節(jié)描寫，前后形成鮮明的對(duì)比，使主人公見風(fēng)使成鮮明的對(duì)比，使主人公見風(fēng)使舵、媚上欺下的本性躍然紙上。舵、媚上欺下的本性躍然紙上。 兩次寫圍觀群眾。兩次寫圍觀群眾?！澳静膹S四周木材廠四周很快就聚了一群人，仿佛一下子從地很快就聚了一群人，仿佛一下子從地底下鉆出來的。底下鉆出來的?！睂懗隽藝^的人聚寫出了圍觀的人聚結(jié)之快和他們的無聊心態(tài)結(jié)之快和他們的無聊心態(tài)以看熱以看熱鬧為樂；結(jié)尾處對(duì)圍觀群眾的描寫深鬧為樂；結(jié)尾處對(duì)圍觀群眾的描寫深刻地揭示了小市民階層的麻木、庸俗、刻地揭示了小市民階層的麻木、庸俗、愚昧，也揭示了當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)的病苦。愚昧，也揭示了當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)的病苦。兩次描寫使小說的社會(huì)意義更為深廣。兩次描寫使小說的社會(huì)意義更為深廣。 “四下里一片沉靜。廣場(chǎng)上一個(gè)人也沒四下里一片沉靜。廣場(chǎng)上一個(gè)人也沒有。商店和飯館的門無精打采地敞著，面有。商店和飯館的門無精打采地敞著，面對(duì)上帝創(chuàng)造的這個(gè)世界，就跟許多饑餓的對(duì)上帝創(chuàng)造的這個(gè)世界，就跟許多饑餓的嘴巴一樣；門口連一個(gè)乞丐也沒有。嘴巴一樣；門口連一個(gè)乞丐也沒有。”描描寫了社會(huì)環(huán)境的冷清寫了社會(huì)環(huán)境的冷清、蕭條，蕭條，這正是軍警這正是軍警憲兵當(dāng)?shù)赖纳郴式y(tǒng)治下的俄國(guó)社會(huì)的寫照，憲兵當(dāng)?shù)赖纳郴式y(tǒng)治下的俄國(guó)社會(huì)的寫照，交代了交代了“案子案子”發(fā)生的社會(huì)背景。發(fā)生的社會(huì)背景。1、人物形象人物形象2、主題思想主題思想3、寫作特點(diǎn)寫作特點(diǎn)4、課后練習(xí)課后練習(xí)拓展與延伸拓展與延伸主題思想主題思想 變色龍變色龍通過對(duì)見風(fēng)使舵、通過對(duì)見風(fēng)使舵、欺下媚上的警官奧楚蔑洛夫這欺下媚上的警官奧楚蔑洛夫這個(gè)沙皇專制統(tǒng)治的忠實(shí)走狗的個(gè)沙皇專制統(tǒng)治的忠實(shí)走狗的刻畫，巧妙地揭露了俄國(guó)警察刻畫，巧妙地揭露了俄國(guó)警察制度的反動(dòng)和虛偽，批判了它制度的反動(dòng)和虛偽，批判了它反人民的實(shí)質(zhì)。反人民的實(shí)質(zhì)。 人物形象人物形象 奧楚蔑洛夫之所以能給人留下深刻的印象，奧楚蔑洛夫之所以能給人留下深刻的印象，并并成為某類人物的代名詞成為某類人物的代名詞，是因?yàn)檫@一形象，是因?yàn)檫@一形象高度的典型性和概括性。作者在描寫這類人高度的典型性和概括性。作者在描寫這類人物的時(shí)候，抓住了他們的共性，通過提煉、物的時(shí)候，抓住了他們的共性，通過提煉、概括和總結(jié)，并用夸張、對(duì)比等諷刺小說常概括和總結(jié)，并用夸張、對(duì)比等諷刺小說常用的藝術(shù)手法，加以突出，使這類人物往往用的藝術(shù)手法，加以突出，使這類人物往往能給人留下深刻的印象。像巴爾扎克小說能給人留下深刻的印象。像巴爾扎克小說歐也妮歐也妮葛朗臺(tái)葛朗臺(tái)中的守財(cái)奴葛朗臺(tái)，莫里中的守財(cái)奴葛朗臺(tái)，莫里哀喜劇哀喜劇慳吝人慳吝人中的阿巴公，吳敬梓長(zhǎng)篇中的阿巴公，吳敬梓長(zhǎng)篇小說小說儒林外史儒林外史中的范進(jìn)，都是這樣的人中的范進(jìn)，都是這樣的人物。物。 自然界中的變色龍隨著周圍環(huán)境的變化自然界中的變色龍隨著周圍環(huán)境的變化而不斷變色，是出于生存的本能，而奧楚而不斷變色，是出于生存的本能，而奧楚蔑洛夫幾次變色又是為了什么？蔑洛夫幾次變色又是為了什么？ 奧楚蔑洛夫之所以幾次變色，是因?yàn)樗桓业米餀?quán)貴，哪奧楚蔑洛夫之所以幾次變色，是因?yàn)樗桓业米餀?quán)貴，哪怕僅僅是權(quán)貴家的一條狗。怕僅僅是權(quán)貴家的一條狗。這樣的一個(gè)小官僚，面對(duì)一般這樣的一個(gè)小官僚，面對(duì)一般群眾的時(shí)候，他往往會(huì)擺出一副官架子，如他一出場(chǎng)，穿群眾的時(shí)候，他往往會(huì)擺出一副官架子，如他一出場(chǎng)，穿著新的軍大衣，在眾人面前著新的軍大衣，在眾人面前“嚴(yán)厲嚴(yán)厲”的表情，一個(gè)拿腔作的表情，一個(gè)拿腔作調(diào)、作威作福的小官僚形象畢現(xiàn)。而面對(duì)權(quán)貴，卻是一副調(diào)、作威作福的小官僚形象畢現(xiàn)。而面對(duì)權(quán)貴，卻是一副奴顏婢膝的樣子。這樣的人物是當(dāng)時(shí)社會(huì)的必然產(chǎn)物。奴顏婢膝的樣子。這樣的人物是當(dāng)時(shí)社會(huì)的必然產(chǎn)物。 人人物物形形象象及及社社會(huì)會(huì)意意義義 作者通過奧楚蔑洛夫的言行揭示了一作者通過奧楚蔑洛夫的言行揭示了一種怎樣的社會(huì)現(xiàn)象？種怎樣的社會(huì)現(xiàn)象？ 當(dāng)時(shí)沙皇統(tǒng)治的俄國(guó)，經(jīng)濟(jì)落后，思想保守，實(shí)行殘酷的當(dāng)時(shí)沙皇統(tǒng)治的俄國(guó)，經(jīng)濟(jì)落后，思想保守，實(shí)行殘酷的專制統(tǒng)治，而作為這樣一個(gè)國(guó)家機(jī)器上的小零件，像奧楚專制統(tǒng)治，而作為這樣一個(gè)國(guó)家機(jī)器上的小零件，像奧楚蔑洛夫這樣的小官僚，為了生存，不得不用喪失人格和尊蔑洛夫這樣的小官僚，為了生存，不得不用喪失人格和尊嚴(yán)來換取生存空間。嚴(yán)來換取生存空間。這樣的人物雖然可恨，但作者批判的這樣的人物雖然可恨，但作者批判的鋒芒其實(shí)更多地是指向當(dāng)時(shí)腐朽專制的社會(huì)，指向孕育這鋒芒其實(shí)更多地是指向當(dāng)時(shí)腐朽專制的社會(huì)，指向孕育這種奴性人格的土壤。種奴性人格的土壤。 人人物物形形象象及及社社會(huì)會(huì)意意義義社會(huì)意義 變色龍，是蜥蜴的一種，表皮下有多種色素塊，變色龍，是蜥蜴的一種，表皮下有多種色素塊，能隨時(shí)變成不同的保護(hù)色?，F(xiàn)在多比喻政治上善于能隨時(shí)變成不同的保護(hù)色?，F(xiàn)在多比喻政治上善于變化和偽裝的人，含貶義。在俄語中，這個(gè)詞的含變化和偽裝的人，含貶義。在俄語中，這個(gè)詞的含義是義是“反復(fù)無常的小人反復(fù)無常的小人”、“見風(fēng)使舵的小人見風(fēng)使舵的小人”。小說用它來諷喻那種狡猾善變、出爾反爾的人。用小說用它來諷喻那種狡猾善變、出爾反爾的人。用變色龍作標(biāo)題，不僅揭示了要鞭撻的對(duì)象，富有諷變色龍作標(biāo)題，不僅揭示了要鞭撻的對(duì)象，富有諷刺意義，而且形象生動(dòng)，非常恰當(dāng)。刺意義，而且形象生動(dòng)，非常恰當(dāng)。 現(xiàn)在現(xiàn)在“變色龍變色龍”成了世界文學(xué)寶庫中不可多得成了世界文學(xué)寶庫中不可多得的人物形象，的人物形象，這一名詞已成為見風(fēng)使舵的小人的代這一名詞已成為見風(fēng)使舵的小人的代名詞名詞。1小說運(yùn)用了哪些藝術(shù)手法來刻畫人小說運(yùn)用了哪些藝術(shù)手法來刻畫人物性格？物性格？ 運(yùn)用人物自己的語言來突顯人物性格。運(yùn)用人物自己的語言來突顯人物性格。奧楚蔑洛夫的奧楚蔑洛夫的幾次變色，都是通過他與大家的幾次對(duì)話來表現(xiàn)的，幾次變色，都是通過他與大家的幾次對(duì)話來表現(xiàn)的，而他見風(fēng)使舵、諂上欺下的性格特點(diǎn)，正反映在他的而他見風(fēng)使舵、諂上欺下的性格特點(diǎn)，正反映在他的話語里。話語里。 運(yùn)用動(dòng)作、神態(tài)，表現(xiàn)人物的心理活動(dòng)。運(yùn)用動(dòng)作、神態(tài)，表現(xiàn)人物的心理活動(dòng)。如幾次脫大如幾次脫大衣、穿大衣的動(dòng)作，都是為了掩飾自己的尷尬，為下衣、穿大衣的動(dòng)作，都是為了掩飾自己的尷尬，為下面態(tài)度的轉(zhuǎn)變做鋪墊。面態(tài)度的轉(zhuǎn)變做鋪墊。 2作為一篇諷刺小說，它的諷刺藝術(shù)作為一篇諷刺小說，它的諷刺藝術(shù)主要表現(xiàn)在哪里？主要表現(xiàn)在哪里？ 夸張。夸張。諷刺小說往往離不開夸張，本文也是如此。在諷刺小說往往離不開夸張，本文也是如此。在短短的時(shí)間里，隨著狗的主人身份的不斷變化，奧楚短短的時(shí)間里，隨著狗的主人身份的不斷變化，奧楚蔑洛夫的態(tài)度也發(fā)生了五次變色。變化之快，跨度之蔑洛夫的態(tài)度也發(fā)生了五次變色。變化之快，跨度之大，令人瞠目?？鋸埵址ǖ那擅钸\(yùn)用，使人物性格鮮大，令人瞠目。夸張手法的巧妙運(yùn)用，使人物性格鮮明突出，給人留下了深刻的印象。明突出，給人留下了深刻的印象。 由一個(gè)小窗口反映社會(huì)的大由一個(gè)小窗口反映社會(huì)的大問題，這種寫法叫什么？問題，這種寫法叫什么？“以小見大以小見大”對(duì)比。對(duì)比。奧楚蔑洛夫面對(duì)狗主人的身份的奧楚蔑洛夫面對(duì)狗主人的身份的變化，不停地改變著自己的態(tài)度，時(shí)而威風(fēng)變化，不停地改變著自己的態(tài)度，時(shí)而威風(fēng)凜凜，時(shí)而奴顏婢膝，一會(huì)兒痛罵小狗是凜凜，時(shí)而奴顏婢膝，一會(huì)兒痛罵小狗是“瘋狗瘋狗”“”“下賤胚子下賤胚子”，一會(huì)兒又夸小狗，一會(huì)兒又夸小狗“名貴名貴”“”“伶俐伶俐”，前后矛盾，對(duì)比鮮明，前后矛盾，對(duì)比鮮明，自己打自己的嘴巴，使小說的喜劇效果更加自己打自己的嘴巴，使小說的喜劇效果更加突出。突出。 文章最后寫到奧楚蔑洛夫文章最后寫到奧楚蔑洛夫“裹緊大衣，接著穿過市裹緊大衣，接著穿過市場(chǎng)的廣場(chǎng)徑自走了場(chǎng)的廣場(chǎng)徑自走了”，請(qǐng)?jiān)O(shè)想一下奧楚蔑洛夫離開廣，請(qǐng)?jiān)O(shè)想一下奧楚蔑洛夫離開廣場(chǎng)后去了哪里？要求設(shè)計(jì)的情節(jié)符合人物的性格特征。場(chǎng)后去了哪里？要求設(shè)計(jì)的情節(jié)符合人物的性格特征。*繼續(xù)去別的地方搜刮民脂民膏。繼續(xù)去別的地方搜刮民脂民膏。*又遇見了一起類似狗咬人的案件，又做出了相同的處理，或者又遇見了一起類似狗咬人的案件，又做出了相同的處理，或者處理得更圓滑了。處理得更圓滑了。*去找普洛訶爾套近乎。去找普洛訶爾套近乎。*去將軍家邀功請(qǐng)賞，在此之前到首飾店索要一些金銀珠寶，一去將軍家邀功請(qǐng)賞，在此之前到首飾店索要一些金銀珠寶，一并送給將軍。并送給將軍。*“買買”一只小狗送給將軍的哥哥。一只小狗送給將軍的哥哥。* 去赫留金工作的首飾店尋點(diǎn)兒麻煩。去赫留金工作的首飾店尋點(diǎn)兒麻煩。*去糾集一批地痞流氓準(zhǔn)備歐打赫留金。去糾集一批地痞流氓準(zhǔn)備歐打赫留金。續(xù)寫：奧楚蔑洛夫離開廣場(chǎng)后續(xù)寫：奧楚蔑洛夫離開廣場(chǎng)后發(fā)生的事，發(fā)生的事，100字以上。字以上。 用上下面的詞語：用上下面的詞語：洋溢洋溢 荒唐荒唐 伶俐伶俐 無緣無故無緣無故異想天開異想天開 無精打采無精打采 奧楚蔑洛夫處理完狗咬人事件后，滿心歡喜地奧楚蔑洛夫處理完狗咬人事件后，滿心歡喜地向前走，迎面走來將軍的哥哥和他的隨從。奧楚蔑向前走，迎面走來將軍的哥哥和他的隨從。奧楚蔑洛夫急忙熱情洛夫急忙熱情洋溢洋溢地迎上前去，彎了一個(gè)九十度的地迎上前去，彎了一個(gè)九十度的大躬，笑容可掬地說道：大躬，笑容可掬地說道：“烏拉吉米爾烏拉吉米爾伊凡尼奇先伊凡尼奇先生，您是不是丟了一條狗？唉！這小家伙差點(diǎn)讓人生，您是不是丟了一條狗？唉！這小家伙差點(diǎn)讓人給糟踏了，赫留金那給糟踏了，赫留金那荒唐荒唐的家伙把煙卷戳到狗鼻子的家伙把煙卷戳到狗鼻子上去，幸虧您的狗上去，幸虧您的狗伶俐伶俐，咬了他一口，可赫留金卻，咬了他一口，可赫留金卻說狗說狗無緣無故無緣無故咬他，要您賠償他一筆錢，真是咬他，要您賠償他一筆錢，真是異想異想天開天開！是我訓(xùn)斥了他一頓。那混蛋只好溜了。那??！是我訓(xùn)斥了他一頓。那混蛋只好溜了。那小狗已讓您家廚師普洛訶爾領(lǐng)回去了。我也正想到您狗已讓您家廚師普洛訶爾領(lǐng)回去了。我也正想到您府上去，不想在這兒遇到您了府上去，不想在這兒遇到您了”伊凡尼奇閉著眼伊凡尼奇閉著眼淡淡地說：淡淡地說：“嗯，我知道了。嗯，我知道了?！闭f罷，揚(yáng)長(zhǎng)而去。說罷，揚(yáng)長(zhǎng)而去。奧楚蔑洛夫滿肚子的熱望化為泡影，奧楚蔑洛夫滿肚子的熱望化為泡影，無精打采無精打采地呆地呆立在冷風(fēng)中立在冷風(fēng)中