中英翻譯--關(guān)于第一個太陽能并網(wǎng)發(fā)電里程碑的報告

An s in it to to at A at of in an in a 2.6 of in is to to as a 10in to "In be at or of to "in s of by a of to of on in of it is t in on a of be 012 "We in on "Were to G&E (as 012. a of of be as 000 it 0 He of a as to Its of a of to be in in of is to by a of s to in to of a it to is a of of s s of is 5 40 is 68,300 at a (is it He s of a at s to is it He to at in s, to 2 3.4 on to of a in of in He do so of a s "By on we on a is of he s of s, s of s it a to to By to be to by as at a be as s do at a It 0 to 3 of 關(guān)于第一個太陽能 并網(wǎng) 發(fā)電里程碑的報告 在研究 了首個在內(nèi)華達沙漠以太陽能 發(fā)電的 系統(tǒng) 我們 認為，太陽能 發(fā)電 的成本低于煤。可 再 生能源 發(fā)展欣欣向榮。 首個太陽能 發(fā)電系統(tǒng) 已經(jīng)向電網(wǎng)平價 供電 ， 根據(jù) 至少有一位分析師。 一個 美國參議院的表決下安裝 ，該系統(tǒng)產(chǎn)生電力的價格低于常規(guī)電力，馬克克巴赫曼， 一個 在太平洋佳潔士股票分析師，在星期二 在 一份研究注意到。該系統(tǒng)可以產(chǎn)生 瓦的 電力 ，然后再轉(zhuǎn)換為交流電 供給 電網(wǎng)。在 今年早些時候 ，第一個 10W 太陽能發(fā)電系統(tǒng)已經(jīng)宣布開始建設(shè)。 這 個發(fā)電系統(tǒng) ，坐落在內(nèi)華達沙漠附近博爾德城， 向外輸送價格每一 元 的電力而且 沒有任何 額外 補貼，巴赫曼寫道 ，二 常規(guī)電源饋入電 網(wǎng)的費用 是 元每千瓦小時。 “我們認為，行業(yè)領(lǐng)導者將 為 這些公司能夠提供電力 且 以 低于 電網(wǎng)平價定價 而向他們提供 援助補貼，同時提供優(yōu)異的回報 給 股東， ”巴赫曼說。我們認為 ： 目前，只有第一個太陽能可以聲稱這些成就 。 巴赫曼的成本計算，當然， 在 受到很多 不同 因素 的情況下 可能會 得 到不同的結(jié)論。部分的計算依賴于 其他人在 實現(xiàn) 發(fā)電在不同 地方 所使用 不同類型的面板。盡管如此，它突出的進展， 對整個行業(yè)來說是個重要的 里程碑 。并且太陽能發(fā)電并不是沒有限制因素 。昨天，賽普拉斯半導體公司首席執(zhí)行官 “ 從晶體硅 太陽能電池板 得到的電力價格 將低于煤電 價格 到 2012 年時 當 傳輸線 以及高效率 官僚機構(gòu)和其他因素加進來 的時候。在起點是相同的 ”羅杰斯說。 “我們將 和 （太平洋天然氣和電力） 互相合作直至 2012 年。在 未來 兩三年內(nèi)，太陽能 發(fā)電的電力 價格將是 相當 便宜。 ” 羅杰斯的投資公司 2000 年 已經(jīng)有 時 40 名員工。他把股份 轉(zhuǎn)讓給 賽普拉斯以后。 司現(xiàn)在 能在 一年出售 價值 數(shù)十億美元的面板。 首個太陽能 設(shè)備 總部設(shè) 在 美國 用以 鎘碲 制造的 薄膜太陽能電池板是 將陽光轉(zhuǎn)化為電能關(guān)鍵 。在 大多數(shù)的 使用單晶硅太陽能電池板今天， 它能更多轉(zhuǎn)化陽光比那些制造商制造的薄膜。下一年 ， 將有少數(shù)有能力的 制造商將開始生產(chǎn)銅銦鎵硒（ 太陽能電池 。這個坐落在 森普拉 價值 4000 萬美元系統(tǒng) 有168， 300 個電池板 ，其中第一個太陽能 發(fā)電系統(tǒng) 安裝費用為 元每瓦 ， 克巴赫曼寫道。（安裝的成本較高，因為它包括框架和安裝，而不僅僅是太陽能電池組件。 ）然后 ， 他使用 司的 電池組件 安裝了一個 瓦的 太陽能 系統(tǒng) 在 內(nèi)利斯空軍基地， 在與 內(nèi)華達州 的系統(tǒng) 進行比較。巴赫曼說， 七點零四美元每瓦 。 在搞清楚多少電力系統(tǒng)發(fā)電，巴赫曼確定它的費用 元每千瓦小時他的結(jié)論是， 由精確的 的 組件組成的系統(tǒng)將和普通 發(fā)電 有 同樣的速度 。 “通過把重點放在成本 /千瓦時計算，我們可以比較競爭的商業(yè)模式確定的指標，是獨立的技術(shù) ”他說。 司的系統(tǒng)需要更多空間，因為它使用了一個跟蹤系統(tǒng)， 讓系統(tǒng)隨時跟蹤太陽 。通過跟蹤， 一最大功率的發(fā)電，但是各個電池組帆板需要互相遠離以避免影響其他組的光照 ， 首先 太陽能傾斜的面板而不是固定 不變的 。其鎘碲面板可能不會 最高 效率 的轉(zhuǎn)換光能，但是 司的面板直接 在 陽光下， 比薄膜面板做得更好 轉(zhuǎn)換效率更好 。 組件 實現(xiàn)了更高的效率。該公司銷售的面板，可以轉(zhuǎn)換 20到 30的陽光使之變?yōu)殡娔?