外文翻譯--計算機網(wǎng)絡(luò)

平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 1 頁 共 6 頁 ne of of is to or be so in up a in a of in in of of at is a of to TE a of in a A is to in a TE it to of on At CE of to a CE is a or At be a of at it a of of by 平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 2 頁 共 6 頁 is a If by it is , a be A be If to TE CE be to of , an of TE is a 25is to be by an F is a of or it is of of a a of of of is so as a of is a In we SI P 1. SI is is on a by as of in is it We it SI 平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 3 頁 共 6 頁 SI SI is a it to be in It of as a 2. P P is an by S 978. It is it of P is is as a of in P P. it is on P it is on (1) in of , is a a on to be on in is an do CPs of to (2) an P ( of is to P to P is On of is It a a or It a of i. e. , We By a 平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 4 頁 共 6 頁 or of is to to as to By of is is of be to is to of on a If we to we 1. he of on a is a is to By if or to to to 2 is a by is a of a or to is or is a to 3. is of to to of TE of of a by 平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 5 頁 共 6 頁 as a It 970s to an a as a or of to CE at a AD .3 on AD to as to of a or of a be to a or a of as a it be is a by to as a a a a is a of In of at In in of of it is to of be It be is a of 平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 6 頁 共 6 頁 1. as a to as a of to be in to as of is is a a of it is 2. of 3. wo of in D), or D is to on to a to If to at a “is is of to a is by of a is TE to to a of to by to a it is in of it it on to TE to 平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 7 頁 共 6 頁 第 14 章 計算機網(wǎng)絡(luò) 數(shù)據(jù)通信 圖 14數(shù)據(jù)通信鏈路的簡化框圖。雖然圖中只畫了一個從設(shè)備，但它代表了多點系統(tǒng)中的典型從設(shè)備。主計算機的功能之一是存儲供各種設(shè)備使用的應(yīng)用程序。 端設(shè)備可以是計算機、打印機、鍵盤、 ，它們可以產(chǎn)生要發(fā)送的數(shù)字信息，也可使用所接收的數(shù)字 數(shù)據(jù)。這種設(shè)備通常在內(nèi)部以字為單位處理數(shù)字信息 在一個實際設(shè)備中構(gòu)成一個字的所有位是并行傳遞的。數(shù)字數(shù)據(jù)在發(fā)送一個 8 對傳輸線，這是不經(jīng)濟的。那些在發(fā)送、接收數(shù)據(jù)分別完成并 并轉(zhuǎn)換并進行數(shù)據(jù)鏈路管理的所有電路，一般稱為數(shù)據(jù)終端設(shè)備（ 用異步接收 /發(fā)送器）和 用同步 /異步接收 /發(fā)送器）是實現(xiàn)并 并轉(zhuǎn)換的設(shè)備。主 括控制多點數(shù)據(jù)鏈路系統(tǒng)中信息流的線路控制部件（ 從設(shè)備一方的相應(yīng)設(shè)備是工作站控制器（ 如果 與 關(guān)的軟 件，則稱為前端處理機（ 同時， 是數(shù)據(jù)鏈路系統(tǒng)中屬于用戶的最后一個設(shè)備。在兩個 間，先是調(diào)制解調(diào)器，接著是屬于并有電話公司維護的通信設(shè)備。最近的調(diào)整結(jié)果是調(diào)制解調(diào)器已不屬于電話公司獨家管理的設(shè)備了。 數(shù)據(jù)通信設(shè)備（ 收串行數(shù)據(jù)流，并將其轉(zhuǎn)化成適合在話音線路上發(fā)送的某種模擬信號形式。在接收端， 成相反的功能，把接收到的模擬信號轉(zhuǎn)換成串行數(shù)字數(shù)據(jù)流。最簡單的 調(diào)制解調(diào)器或數(shù)傳機。在發(fā)送端，調(diào)制解調(diào)器可以視為一種數(shù) /模轉(zhuǎn)換器，而在接收端則可視為一種模 /數(shù)轉(zhuǎn)換器。調(diào)制 解調(diào)器最常用的幾種調(diào)制方式是移頻鍵控（ 移相鍵控（ 正交調(diào)幅（ 這是一種典型的使用模擬電話線路傳輸數(shù)據(jù)的方式。如果使用數(shù)字通信（有時稱為 輸數(shù)據(jù)，則必須使用脈碼調(diào)制（ 備。也可以用微波傳輸系統(tǒng)進行的數(shù)據(jù)通信，當然還可以用衛(wèi)星通信系統(tǒng)去傳輸數(shù)據(jù)。 如果鏈接 電纜和信號電平都是未調(diào)整的，則所產(chǎn)生的偏差就是可能與生產(chǎn)廠家的數(shù)量成正比。電子工業(yè)協(xié)會（ 由關(guān)心建立行業(yè)標準的廠家組成的組 平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 8 頁 共 6 頁 織）同意將 為 調(diào)制解調(diào)器間的標準接口。它是一個 25 針電纜，每一針都規(guī)定了功能及信號電平，預(yù)計 被修訂的標準所取代。 計算機網(wǎng)絡(luò)的體系結(jié)構(gòu) 計算機網(wǎng)絡(luò)是由兩個或多個計算機設(shè)備互連而成的一種復(fù)合系統(tǒng)，用于數(shù)據(jù)通信和資源共享。網(wǎng)絡(luò)設(shè)計及邏輯結(jié)構(gòu)應(yīng)該遵循一套設(shè)計原則，包括功能的組織與數(shù)據(jù)格式和過程的描述，這就是網(wǎng)絡(luò)的體系結(jié)構(gòu)。由于這種體系結(jié)構(gòu)是分層次的，故又稱為一組層次和協(xié)議。 下面兩節(jié)將討論兩個重要的網(wǎng)絡(luò)體系結(jié)構(gòu)，即 考模型和 P 參考模型。 1. 考模型 型如圖 14示（物理介 質(zhì)未畫出）。這一模型是基于國際標準化組織（ 出的一個建議，作為用于各層次的國際標準協(xié)議的第一步。該模型也稱為 放系統(tǒng)互連參考模型，因為它涉及開放系統(tǒng)的互連，即于其他系統(tǒng)的通信是開放的，通常簡稱為 型。 型有 7 層。應(yīng)該注意的是， 型本身并不是一種網(wǎng)絡(luò)體系結(jié)構(gòu)，因為它不具體規(guī)定每一層所使用的確切的服務(wù)和協(xié)議。它只是說明每一層應(yīng)該做什么。然而，是對各層制定出了標準，盡管這些標準不是參考模型本身的一部分。每一層都作為一個單獨的國際標準來頒布。 2. P 參考模型 P 參考模型是美國國防部大約于 1978 年設(shè)計的一種早期的運輸協(xié)議。該協(xié)議通常被視為 連接工作方式的源頭。 P 仍在廣泛的使用，并且被稱為互聯(lián)網(wǎng)事實上的行業(yè)標準。 P 有兩部分： 明是處于運輸層， 為是網(wǎng)絡(luò)層。 （ 1）運輸層有兩個端到端協(xié)議，其中之一是傳輸協(xié)議（ 另一個是用戶數(shù)據(jù)報協(xié)議（ 一種面向連接的協(xié)議，它可以在互聯(lián)網(wǎng)上無差錯地將字節(jié)流從一臺機器發(fā)送出去。 一種不可靠的無連接協(xié)議，用于不希望那種 控制序列，而希望只提供自身功能的場合。 （ 2）網(wǎng)絡(luò)層定義了正式的分組格式及稱為互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議的 網(wǎng)絡(luò)層的任務(wù)是將組發(fā)送到指定的地方。 圖 14示為 P 參考模型。在運輸層上面是應(yīng)用層。應(yīng)用層包括所有高層協(xié)議。早期的協(xié)議包括虛擬終 件傳送協(xié)議 子 郵件（ 域名服務(wù) 平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 9 頁 共 6 頁 域網(wǎng) 廣域網(wǎng)跨越地域很大，通常是一個國家或一個大陸。這種網(wǎng)絡(luò)中匯集了運行各種用戶程序（即應(yīng)用程序）的計算機。本文還是沿用傳統(tǒng)的稱呼把它們叫做主機，在一些文獻里有時也稱其為端系統(tǒng)。這些主機是通過通信子網(wǎng)（有時簡稱子網(wǎng)）連接起來的。子網(wǎng)的任務(wù)是把報文從一個主機傳送到另一個主機，就像電話系統(tǒng)把話音從講話人傳到收聽者一樣。把網(wǎng)絡(luò)（子網(wǎng)）的純通信任務(wù)與主機的應(yīng)用任務(wù)分開以后，整個網(wǎng)絡(luò)的設(shè)計工作就得到很大的簡化。圖 14示了主機與通信子網(wǎng)之間的關(guān)系。 廣域網(wǎng)的分類 方法很多，其中一種方法是按傳輸設(shè)備中的信息流分類。如果使用這種方法，可將廣域網(wǎng)分成 3 種基本類型：電路交換、專線和分組交換。 1. 電路交換網(wǎng) 電路交換網(wǎng)是最常用的并且是幾乎所有用戶都要用的網(wǎng)絡(luò)類型。然而，公用電話交換網(wǎng)不限于電話公司。任何單位只要購買了合適的交換設(shè)備，就可以建立自己的內(nèi)部電路交換網(wǎng)，而且如果需要，還可配置一至多個與公用交換網(wǎng)互連的接口，在公用網(wǎng)和他們的專用內(nèi)部網(wǎng)之間話音和數(shù)據(jù)傳輸。 2. 專線網(wǎng) 這是一種通過租用線連接的專用網(wǎng)。租用線是由租用客戶專用的一條通信線，不須進行交換機間的交換。租用或私人線路是 用戶專用的。專線的優(yōu)點是終端或計算機一直連在租用線上，服務(wù)的響應(yīng)時間極短。 3. 分組交換網(wǎng) 分組網(wǎng)絡(luò)是用分組裝拆設(shè)備、分組路由的設(shè)備，以及將分組從源傳到目的地的設(shè)備構(gòu)成的。某些類型的數(shù)據(jù)終端設(shè)備 以生成他們自己的分組，而其他一些 要使用分組裝拆器（ 其協(xié)議轉(zhuǎn)化成分組。分組通過分組交換機在網(wǎng)上傳遞。當分組在網(wǎng)上傳輸時，分組交換機檢查分組的目的地址，并且根據(jù)該分組的目的地址和網(wǎng)絡(luò)的實際運行情況把分組傳向互連交換機的中繼結(jié)點。 早期網(wǎng)絡(luò)的許多公用網(wǎng)一般都遵循 準，該標準是 20 世紀 70 年代由 在為公用分組交換網(wǎng)與用戶之間提供一個接口。 議管理從一個分組型 如從一個具有分組功能的終端設(shè)備或 平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 10 頁 共 6 頁 計算機系統(tǒng)，去訪問一個分組結(jié)點 議的管理沒有分組功能的非分組設(shè)備與 間的接口。 議定義的是 主機之間的接口。 的參數(shù)設(shè)定， 規(guī)定了分組網(wǎng)之間的接口。 局域網(wǎng) 局域數(shù)據(jù)網(wǎng)一般簡稱為局域網(wǎng)，用于在一幢樓內(nèi)或局限在樓群范圍內(nèi)把分散的 基于計算機數(shù)據(jù)終端設(shè)備互連在一起。例如，一個局域網(wǎng)可以把一幢樓里或像大學(xué)校園內(nèi)各個樓里的各個辦公室的工作站連在一起。另外，局域網(wǎng)也可以把分布在工廠或醫(yī)院建筑群中的計算機設(shè)備連在一起。由于所有這些設(shè)備都是一個單位的，因此局域網(wǎng)一般也由這些單位負責(zé)安裝和維護。于是這類局域網(wǎng)也叫做專用數(shù)據(jù)網(wǎng)。 用局域網(wǎng)方式建立的通信線路和通過公用數(shù)據(jù)網(wǎng)連接的線路兩者的主要區(qū)別在于：因為局域網(wǎng)連接的設(shè)備之間相對來說距離較近，因而數(shù)據(jù)傳輸速率高的多。但是在 考模型中，這兩種網(wǎng)絡(luò)是沒有區(qū)別的。 在敘述幾種不同類型的局域網(wǎng) 的結(jié)構(gòu)和工作之前先認識一下必須考慮的有關(guān)問題可能是很有幫助的。應(yīng)該強調(diào)的是，這僅僅是一個概括，因為各分支之間還可能有很多鏈路。 1. 拓撲結(jié)構(gòu) 大多數(shù)廣域網(wǎng)，如公共電話交換網(wǎng)（ 使用網(wǎng)狀（有時稱為網(wǎng)絡(luò)）拓撲結(jié)構(gòu)。而局域網(wǎng)，由于用戶數(shù)據(jù)終端設(shè)備相距很近，可采用簡單的拓撲結(jié)構(gòu)。常用的有星形、總線、環(huán)形和集線器等 4 種拓撲結(jié)構(gòu)。 應(yīng)用最廣的、用于本地計算機設(shè)備互連以進行數(shù)據(jù)通信的局域網(wǎng)拓撲結(jié)構(gòu)是集線器拓撲結(jié)構(gòu)。這種拓撲結(jié)構(gòu)是總線和環(huán)形拓撲結(jié)構(gòu)的變種。有時也稱為集線器 /樹形拓撲結(jié)構(gòu)。 2. 傳輸媒體 雙絞線、 同軸電纜和光纖是局域網(wǎng)采用的 3 種主要傳輸媒體。 3. 媒體訪問控制方法 局域網(wǎng)中采用了兩種媒體訪問控制技術(shù)。他們是用于總線網(wǎng)絡(luò)拓撲結(jié)構(gòu)的帶沖突檢測的載波偵聽多路存?。?D）和既可用于總線又可用于環(huán)形網(wǎng)絡(luò)的令牌控制技術(shù)。 D 用來控制多路存取網(wǎng)絡(luò)。網(wǎng)絡(luò)上的每個站點在試圖發(fā)送信息前先“偵聽”， 平安實業(yè)有限公司網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案 第 11 頁 共 6 頁 等待通路空閑。如果兩個站點在同一時刻要發(fā)送信息，將會檢測到?jīng)_突，這兩個站點必須各自“后退”一步，以后再重試。 令牌控制是另一種用令牌去控制訪問共享傳輸媒體的方法。該令牌按所有連入媒體的 知道并遵 守的一套確定的規(guī)則從一個 向另一個 某一 握這一令牌時，它才能傳送一幀數(shù)據(jù)，而在傳送完該幀之后，要將令牌釋放，以便其他