國(guó)際支付與結(jié)算-課后答案清華大學(xué)出版社北京交通大學(xué)出版社版.doc

Chapter 1 Brief Introduction to International Trade.Fill in the blanks to complete each sentence.1. An international sales contract is not merely a document setting forth quantity, price, delivery arrangement of the product; it must also take into account the local legal system and political and exchange risks in the country involved.2. Settlement on commercial credit usually includes payment in advance, open account, remittance and collection.3. Settlements on bank credit include letter of credit and bank guarantee.4. Trade terms are also called price terms and delivery terms.5. While the EXW ( Ex Works) terms represents the minimum obligation for the seller, DDP represents the maximum obligationa.6. Payment in advance is most advantageous to the seller.7. Open account is least advantageous to the seller.8. Collection can be divided into documentary collection and clean collection. Define the following terms.(略).Translate the following terms or sentences into English.1.以銀行信用為基礎(chǔ)的結(jié)算:settlement on bank credit2.貨幣波動(dòng)的可能性：the potential of the fluctution of currency3.出口清關(guān):clear the goods for export/export clearance)4.支付保費(fèi): pay the insurance premium5.辦理出口手續(xù): hanlde export formality6.國(guó)際貿(mào)易的主要參與者:major participants in international trade7.商品檢驗(yàn)條款:commodity inspection clause8.履行交貨責(zé)任:fulfill the obligation to deliver goods9.貨物已越過(guò)船舷:the goods pass the ships rail10.國(guó)際貿(mào)易合同是在與國(guó)內(nèi)貿(mào)易合同完全不同的環(huán)境下進(jìn)行的。The international trade contract is carried out under an entirly different enviroment from domestic trade.Decide whether the following statements are true or false.1.F. 2.F 3.T 4.T 5. T 6.T 7.F 8.T 9.T 10.F.Choose the best answer to each of the following statements.1.B 2. C 3. C 4. B 5.D 6.D7.A 8.C 9. A 10. D 11.B 12.D 13.D 14.C 15.D 16.D 17.C18.A 19.C 20.AChapter 2 Introduction to International Payments and Settlements. Fill in the blanks to complete each sentence.1. Before the sixth century B.C., goods were exchanged between traders in different countries on a barter basis.2. A coin ended the barter transactions.3. The shipment of gold or silver across national boundaries was both expensive and risky.4. Nostro account means our account.5. Vostro account means your account.6. To Bank of China, a RMB account held by Bank of England is called vostro account.7. If a British bank has an account in Paris with a French bank, it will refer to that account as nostro account.8. Control documents are lists of specimen of authorized signatures, telegraphic test keys, terms and conditions and SWIFT authentic key.Define the following terms.1. correspondent relationship2. international settlement3. visible trade4. financial transaction5. vostro account(略).Translate the following terms into English.1.商業(yè)信用commercial credit2.控制文件control documents3.賬戶(hù)關(guān)系account relationship4.現(xiàn)金結(jié)算cash settlement5.金融中介financial intermediary.Decide whether the following statements are true or false.1.T. 2.F 3.F 4.T 5. F.Choose the best answer to each of the following statements.1.B 2. C 3. D 4. A 5.D 6.B7.B 8. D 9. A 10. BChapter 3 Credit Instruments.Translate the following terms into English.1.一般劃線支票general crossed check2.特殊劃線支票special crossed check3.過(guò)期支票out of date check4.未到期支票post-dated check5.大小寫(xiě)金額amount in words and in figures6.空白背書(shū)general(blank) endorsement7.特別背書(shū)special endorsement8.限制性背書(shū)restrictive endorsement9.跟單匯票documentary bill 10.即期匯票sight(demand) bill of exchange(exchange/draft)11.遠(yuǎn)期匯票usance(time/term) bill of exchange(exchange/draft)12.承兌匯票accepted bill of exchange(exchange/draft)13.可確定的未來(lái)某一天determinable future time14.光票clean bill 15.流通票據(jù)negotiable instrument16.貼現(xiàn)行discouting bank17.商人銀行commercial bank18.無(wú)條件付款承諾unconditional promise to pay19.負(fù)連帶責(zé)任 related liability20.出票后90天付款at 90 days after date pay to.Define the following Terms.1. negotiable instrument2. bill of exchange3. check4. documentary bill5. crossing(略).Decide whether the following statements are true or false.1.T 2.F 3.T 4.F 5.T 6.F 7.T 8.T 9.F 10.T 11.F 12.T 13.T14. F 15.F 16. F 17.T 18. F 19.F 20. F. Choose the best answer to each of the following questions1.此題有誤(drawee/payer) 2.A 3.C 4.B 5.C 6.B 7.A 8.C 9.B 10.B 11.B 12.C 13.C (此題不嚴(yán)謹(jǐn)) 14.C 15.C 16.B 17.B 18.A 19.A 20.C. Read the following draft and give your answer to each of the following questions.1.Drawer: China National Crafts Imports & Export Corporation, S.B2.Drawee: ABC Company, London3.Payee: The order of the Bank of China4.Tenor draft5.In two sets6.Shanghai.Please draw a draft according to the following conditions.Exchange for USD100,000.00 Shanghai, August 25, 2001Pay to the order of G & H CompanyThe sum of Ten Thousand US dollarsTo: DEF Bank, New York For: ABC Company, Shanghai .Complete the check according to the information.HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. LTD.PacificBank,City OfficeCheck for USD 2,300.00 Date March, 21, 2001No. 12345Pay to the order of Warren the sum of Two Thousand Three hundred US dollarsTo: Hongkong and shanghai banking corp. ltd. For:Joe Williams（VII題的劃線因?yàn)閃ord 文檔中無(wú)旋轉(zhuǎn)功能，因此你們自己在開(kāi)立該支票時(shí)，格式上需要進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整，為平行線。）Chapter 4 International Bank Remittance.Fill in the blanks to complete each sentence.1. beneficiary2. payment order, airmail advice, credit advice/please debit advice3. the remittance amount is large, the transfer of funds is subject to a time limit, test key4. collect the proceeds through his own bank for his account5. debit, credit6. demand draft7. act of dishonor8. Swiftness, reliability, safety, inexpensiveness9. “Please debit the sum to our account with you /You are authorized to debit the sum to our account with you.”10. delivery of the goods.Define the following terms.1.international remittance2.remitting bank3.mail transfer4.demand draft5.cancellation of the reimbursement(略).Translate the following terms into English.1. 匯款通知單remittance notification2. 匯出匯款outward remittance3. 國(guó)際匯款單international money order4. 往來(lái)賬戶(hù)nostro and vostro account5. 自動(dòng)支付系統(tǒng)automated payment system6. 作為償付in cover7. 賠償保證書(shū)letter of indemnity8. 信匯通知書(shū)airmail advice9. 匯票的不可流通副本non-negotiable copy of the draft10. 首期付款down payment.Choose the best answer to each of the following statements.1. B 2. C 3. A 4. B 5. D 6.D 7.B 8.C 9.A 10.AChapter 5 Collection.Fill in the blanks to complete each sentence.1. presenting bank2. title documents, pays the draft, accepts the obligation to do so.3. legal, exchange control authorities4. the payment is made5. openaccount,advancepayment6. Inward collection7 remitting bank8. trust receipt9. documents against payment at sight10. documents, draft, and collection order.Define the following terms.1.collection2.case of need3.documentary collection4.outward collection5.collection bill purchased(略).Translate the following terms into English.1. 憑單付款make payment against documents2. 商業(yè)承兌匯票traders acceptance draft3. 需要時(shí)的代理人representative in case of need4.出口押匯 bill purchased5.物權(quán)單據(jù) title documents6. 以寄售方式on consignment7. 直接托收direct collection8. 貨運(yùn)單據(jù)shipping documents9. 付款交單documents against payment10. 遠(yuǎn)期付款time draft.Choose the best answer to each of the following statements.1. A 2. B 3. C 4. A 5. B 6.A 7.D 8.A 9.A 10.DChapter 6 Letter of Credit. Define the following terms.1.letter of credit2.confirmed letter of credit3.revolving credit4.confirming bank5.applicant of the credit(略). Translate the following terms into English.1. 未授權(quán)保兌silent confirmation2. 有效地點(diǎn)為開(kāi)證行所在地的柜臺(tái)expiry place is the issuing bankers counter3. 憑代表物權(quán)的單據(jù)付款make payment against the title documents4. 信用證以銀行信用代替了商業(yè)信用A letter of credit is based on bank credit instead of commercial credit.5. 信用證獨(dú)立于它所代表的商業(yè)合同A letter of credit stands independent of the sales contract. Decide whether the following statements are true or false.1.F 2.F 3.T 4.F 5.T 6.F 7.T 8.T 9.F 10.F 11.T 12.T 13.F 14.F 15.T.Choose the best answer to each of the following statements.1. B 2. C 3. D 4. B 5. A 6.A 7. D 8. C 9. C 10. B11. D 12. D 13. A 14. D 15. A 16. D 17. D 18. D 19. A 20. BChapter 7 L/C Practice.Fill in the blanks to complete each sentence.1.completeness, correctness, consistency2.underlying transaction3.authorized signature, test key4.be in accordance with(be complied with), be consistence 5.ISO currency code. Translate the following terms into English.1.信用證表面的真實(shí)性apparent authenticity of the credit2. 標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際銀行慣例banks regular practice3. 信息交換系統(tǒng)data communication network4. 有足夠的資金來(lái)支付信用證have sufficient funds to reimburse the credit5. 買(mǎi)方考慮自己的而要求也同樣的重要It is equally important that the buyers own requirements be taken into account.Decide whether the following statements are true or false.1.F 2.F 3.F 4.T 5.F 6.T 7.T 8.T 9.T 10.T .Choose the best answer to each of the following statements.1. C 2. D 3. C 4. B 5. C 6.C7. A 8. A 9. D 10.C11. A 12. D 13. D 14. A 15. B Chapter 8 Documents Under the Credit.Define the following terms.略. Translate the following terms into English.本章所給的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)不夠?qū)I(yè)（略）。請(qǐng)參照下面我補(bǔ)充的術(shù)語(yǔ)來(lái)掌握。貨物收據(jù) receipt of goods提單是貨物收據(jù)和交貨合約A bill of exchange is both a receipt for merchandise and a contract to deliver the goods.多式聯(lián)運(yùn) multi-modal bill of lading轉(zhuǎn)運(yùn)提單transshipment bill of lading集裝箱運(yùn)輸提單container bill of lading直達(dá)提單straight bill of lading托運(yùn)人抬頭提單shippers order bill of lading海運(yùn)提單marine bill of lading簡(jiǎn)式提單Short form bill of lading租船合約提單charter party bill of lading班輪提單liner bill of lading.Decide whether the following statements are true or false.1.F 2.F 3.F 4.F 5.F 6.F 7.F 8.T 9.T 10.F .Choose the best answer to each of the following statements.1. A 2. B 3. D 4. A 5. C 6.C 7. C 8. A 9. D 10.A11. D 12. D 13. C 14. A 15. A 16.A 17.B 18.A 19.C 20.DChapter 10 Letter of Guarantee.Fill in the blanks to complete each sentence1. secure mechanism for payment; a contractor uses a guarantee as default instrument2. party tendering; the contract has been awarded3. presentation of the beneficiarys demand and stipulated documentation4. issue a guarantee directly to the beneficiary5. Unconditional bonds6. withdraw its bid; accept the award of contract in its favor; between 2% and 5%7. UCP for documentary credits; Uniform Rules for Demand Guarantee(URG)8. An advance payment9. borrower; the lender(beneficiary)10. counter indemnity. Define the following terms略. Translate the following terms into English.1.履約保函 performance bond2.擔(dān)保書(shū)letter of gurantee3.反賠償4.附屬保函 accessory guarantee submission of tender5.備用信用證standby letter of credit6.工程承包 engineering contracting7.基礎(chǔ)交易basic transcation8.見(jiàn)索即付保函demand guarantee9.延期付款保函deferred payment guarantee10. 反擔(dān)保 counter guarantee