蘇教版語文七年級下冊第五單元《以蟲治蟲》

夢溪筆談二則沈括備 課 教 師 ： 張 翠汝 南 縣 第 二 初 級 中 學修 訂 人 ： 清 華 園 學 校 徐 磊 以 蟲 治 蟲 英 國 學 者 李 約 瑟 中 國 科 技 史 是 上 的 坐 標 夢 溪 筆 談 （ 沈 括 ） 總 結 我 國 古 代 的 科 學 成 就 畢 昇 的 活 字 印 刷 術 沈 括 ， 字 存 中 ，北 宋 科 學 家 、 政 治 家 學 習 目 標 1、 能 正 確 、 流 利 地 朗 讀 課 文 。 2、 能 正 確 地 翻 譯 并 背 誦 課 文 。 3、 理 解 課 文 。 第 一 次 “ 先 學 后 教 ”一 讀 課 文 ， 掃 除 字 詞 障 礙 自 學 提 示 ： 請 同 學 們 自 由 朗 讀 課 文 ， 畫 出 生 字 詞 ，借 助 工 具 書 或 同 桌 幫 忙 解 決 生 字 詞 ， 3分 鐘后 請 同 學 輪 流 朗 讀 課 文 ， 比 誰 能 讀 音 準 確 ，聲 音 響 亮 ， 吐 字 清 晰 。 其 他 同 學 認 真 聽 ，發(fā) 現 有 讀 錯 的 地 方 ， 請 及 時 舉 手 幫 助 訂 正 。 易 錯 字 詞 蝎 鉗 悉 傍xi qin x png 第 二 次 “ 先 學 后 教 ” 自 學 指 導 ： 請 同 學 們邊 小 聲 讀 課 文 ，邊 利 用 課 下 注 釋或 工 具 書 練 習 譯講 。 如 有 疑 難 ，可 以 小 組 討 論 解決 ， 也 可 求 助 老師 。 7分 鐘 后 ，比 誰 能 正 確 譯 講 。 自 學 提 示 ： 翻 譯 技 巧 提 示 元 豐 中 ， 慶 州 界 生 子 方 蟲 ， 方 為 秋田 之 害 。 1、 人 名 、 地 名 、 時 間 不 必 解 釋 。 2、 能 直 譯 的 情 況 下 ， 實 詞 要 做 到 字字 落 實 。 （ 如 ： 界 ： 地 域 、 范 圍 。 ） 3、 古 漢 語 以 單 音 節(jié) 詞 為 主 ， （ 國 家 ：國 ， 諸 侯 的 封 地 ； 家 ： 士 大 夫 的 封地 ） ， 現 代 漢 語 以 雙 音 節(jié) 詞 為 主 。因 此 翻 譯 時 要 注 意 很 多 單 音 節(jié) 詞 要翻 譯 成 雙 音 節(jié) 詞 。 4、 古 漢 語 中 省 略 的 情 況 很 普 遍 ， 翻譯 時 要 注 意 補 充 省 略 的 部 分 。 注 意 省 略 部 分 忽 有 一 蟲 生 ， （ ） 如 土 中 狗 蝎 ， 其 喙 有鉗 ， 千 萬 蔽 地 ； （ ） 遇 子 方 蟲 ， 則 以鉗 搏 之 ， （ ） 悉 為 兩 段 。 旬 日 子 方 皆 盡 ， 歲 以 （ ） 大 穰 。 形 （ 或 者 狀 ） ： 形 狀 、 樣 子 。 其 ： 指 “ 傍 不 肯 ” 。 子 方 蟲 之 ： 指 消 滅 子 方 蟲 。 譯 講 方 法 每 人 講 一 句 。 先 讀 一 句 原 文 ， 再 解 釋重 點 詞 （ 紅 體 字 部 分 ） ， 人 名 、 地 名 、 時間 不 必 解 釋 ， 最 后 翻 譯 整 句 話 。 以 蟲 治 蟲 元 豐 中 ， 慶 州 界 生 子 方 蟲 ， 方 為 秋 田 之 害 。 忽 有 一 蟲 生 ， 如 土 中 狗 蝎 ， 其 喙 有 鉗 ， 千 萬 蔽 地 ； 遇 子 方 蟲 ， 則 以 鉗 搏 之 ， 悉 為 兩 段 。 旬 日 子 方 皆 盡 ， 歲 以 大 穰 。 其 蟲 舊 曾 有 之 ， 土 人 謂 之 “傍 不 肯 ” 。 第 三 次 “ 先 學 后 教 ” 1、 自 學 提 示 ： 請 同 學 們 小 組 合 作 ， 討 論 解 決 以 下 問 題 ， 5分 鐘 后 請 推 薦 小 組 代 表 全 班 交 流 。 問 題 （ 1） . “元 豐 中 ， 慶 州 界 生 子 方 蟲 ， 方 為 秋 田 之 害 ” 一 句說 明 了 蟲 害 發(fā) 生 的 、 和 。 一 個 字 ，顯 示 蟲 害 緊 迫 ， 治 蟲 實 為 當 務 之 急 。 （ 2） . 介 紹 子 方 蟲 時 ， 一 句 寫 出 了 它 的 外 貌 特征 ， 一 句 說 明 數 量 眾 多 ； 一 句 說明 它 剿 滅 害 蟲 時 威 力 巨 大 ； 一 句 說 明 它 剿 滅 害蟲 極 為 迅 速 ， 干 凈 徹 底 （ 用 課 文 原 句 填 空 ） 。 明 確 ： （ 1） 、 年 代 、 季 節(jié) 、 范 圍 ； 方 （ 2） 如 土 中 狗 蝎 ， 其 喙 有 鉗 ； 千 萬 蔽 地 ；鉗 搏 之 ， 悉 為 兩 段 ； 旬 日 子 方 皆 盡 。 當 堂 訓 練 （ 一 ） 背 誦 課 文 。 （ 二 ） 口 頭 回 答 ： 1、 讀 準 加 點 的 字 ： 狗 蝎 其 喙 有 鉗 千 萬 蔽 地 歲 以 大 穰 2、 解 釋 下 列 句 子 加 點 的 字 。 慶 州 界 生 子 方 蟲 ， 方 為 秋 田 之 害 則 以 鉗 搏 之 悉 為 兩 段 旬 日 子 方 皆 盡 ， 歲 以 大 穰 3、 翻 譯 下 列 句 子 ： （ 1） 忽 有 一 蟲 生 ， 如 土 中 狗 蝎 ， 其 喙 有 鉗 ， 千 萬 蔽 地 。 （ 2） 遇 子 方 蟲 ， 則 以 鉗 搏 之 ， 悉 為 兩 段 。 （ 3） 旬 日 子 方 皆 盡 ， 歲 以 大 穰 。 當 堂 訓 練 1、 讀 準 紅 體 字 ： 狗 蝎 其 喙 有 鉗 千 萬 蔽 地 歲 以 大 穰 2、 解 釋 下 列 句 子 加 點 的 字 。 慶 州 界 生 子 方 蟲 ， 方 為 秋 田 之 害 則 以 鉗 搏 之 悉 為 兩 段 旬 日 子 方 皆 盡 ， 歲 以 大 穰 xi hu b rng地 域 ， 范 圍 正 當 ， 正 在用全 ， 都年 成 3翻 譯 下 列 句 子 ：（ 1） 忽 有 一 蟲 生 ， 如 土 中 狗 蝎 ， 其 喙 有 鉗 ， 千 萬蔽 地 。（ 2） 遇 子 方 蟲 ， 則 以 鉗 搏 之 ， 悉 為 兩 段 。（ 3） 旬 日 子 方 皆 盡 ， 歲 以 大 穰 。譯 文 ： （ 1） 忽 然 有 一 種 昆 蟲 產 生 了 ， 樣 子 像 泥 土里 的 “ 狗 蝎 ” ， 嘴 上 長 有 鉗 ， 成 千 上 萬 ， 遍 地 都是 。 （ 2） 它 們 遇 上 子 方 蟲 ， 就 用 嘴 上 的 鉗 跟 子 方 蟲 搏斗 ， 子 方 蟲 全 都 被 咬 成 兩 段 （ 3） 十 天 后 ， 子 方 蟲 全 被 殺 盡 ， 年 成 因 此 而 獲 得大 豐 收 。 樹林醫(yī)生