新概念英語(yǔ)第二冊(cè)第25課

Lesson 25Do the English speak English? 英國(guó)的全稱(chēng)為：大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó),又名英國(guó)，大英帝國(guó)。(The United Kingdom of Great British Isles and Northern Ireland)，是由英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛(ài)爾蘭組成的聯(lián)合王國(guó)，主體是英格蘭，所以習(xí)慣上稱(chēng)英國(guó)（英國(guó)本來(lái)是英格蘭王國(guó)的簡(jiǎn)稱(chēng)）。 語(yǔ)言 英國(guó)名義上沒(méi)有官方語(yǔ)，實(shí)際上以英語(yǔ)為主要語(yǔ)言。英格蘭以外地區(qū)有其他官方語(yǔ)言，例如威爾士語(yǔ)（威爾士人口的2 6 %）、蘇格蘭蓋爾語(yǔ)（6萬(wàn)人使用）等 New Words and Expressions railway n. 鐵路 porter n. 搬運(yùn)工 several 幾個(gè) foreigner n. 外國(guó)人 wonder v. 感到奇怪 railway n. 鐵路，鐵道 u (Br) railroad (Am) a line of railway 一條鐵路 railway station 火車(chē)站 eg. 這條鐵路是去年通車(chē)的。 The railway was opened to traffic last year railway n. 軌道 (pl.) c high level railway 高架鐵路 subway (Am) tube (Br) underground (Br) metro (Paris) 地鐵 rail n. 橫桿，扶手，圍欄，軌道jump the rail 出軌stair rails 樓梯扶手ride the rails 逃票乘火車(chē)sit on the rails (Am) 騎墻，保持 中立railing n. 欄桿iron-bar railing 鐵欄桿 porter n. 搬運(yùn)工，腳夫（在車(chē)站，機(jī)場(chǎng)等處 的） bellboy / pageboy (Am) 旅館，俱樂(lè)部等通常穿制服 的男服務(wù)員 port n. 港，口岸 出港 clear a port 封港 close a port 入港 reach / enter a port eg. 許多船只常來(lái)此港。 Many ships frequent the port. eg. Any port in a storm. 慌不擇路，窮途之策。（諺） several 1 ) more than three but fewer than many 一些，幾個(gè) (pron.) eg. Several more people than usual came to the concert. 來(lái)音樂(lè)會(huì)的人比平常多了幾個(gè)。 eg. 我把問(wèn)題重復(fù)了幾遍。 I repeated my question several times. 2 ) 各自的，各個(gè)的 eg. Several men, several minds. 人各有志，十個(gè)人十個(gè)樣。（諺） foreigner n. 外國(guó)人 eg. 一個(gè)藍(lán)眼睛的外國(guó)人 a blue-eyed foreigner entertain foreigners 款待外國(guó)人 foreign adj. 外國(guó)的，無(wú)關(guān)的，陌生的 外語(yǔ) languages 外國(guó)貨，洋貨 goods 留學(xué)生 students 外交事務(wù) affairs 外交政策 policy 外貿(mào) trade eg. The question is foreign to the matter in hand. 這個(gè)問(wèn)題與處理中的事情無(wú)關(guān)。 eg. The subject is foreign to us. 這個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)講很陌生。 overseas / oversea adj. 在海外的，來(lái)自海外的，僑居海外的 海外貿(mào)易 overseas trade adv. 在海外，來(lái)自海外 到海外去 go overseas 在海外生活 live overseas adj. + er n. strange stranger foreign foreigner wonder n./ v. 1 ) n. 奇跡 世界八大奇跡 the eight wonders of the world eg. What a wonder! 真奇妙！ eg. 他從空難中幸存下來(lái)這是一個(gè)奇跡。 It is a wonder that he survived the plane crash. and no wonder / and little wonder (用來(lái)強(qiáng)調(diào)前面的句子) 不足為奇，難怪 eg. He declined our offer, and no wonder. 難怪他拒絕了我們的給予。 a nine-day wonder 一時(shí)的轟動(dòng) No wonder that. / It is no wonder that. 難怪。 eg. 難怪你來(lái)晚了。 No wonder that you were late! 2 ) v. 感到驚奇，驚訝 wonder at sth 對(duì)什么事情感到驚奇 eg. 我們對(duì)如今火車(chē)的速度感到驚奇。 We wonder at the speed of modern trains. 接賓語(yǔ)從句 eg. I wonder that you werent killed. 真奇怪你居然沒(méi)有被殺死。 3 ) v. 對(duì)某事感到好奇，想知道（通常表示自問(wèn)的意思） eg. 我真想知道他是誰(shuí)呢。 I wonder who he is. eg. 我想知道是否你能借我2 0 英鎊。 I wonder whether you can lend me 2 0 . wonderful adj. 令人驚奇的；絕妙的，神奇的（口） eg. 她是個(gè)偉大的母親。 She is a wonderful mother. 天氣棒極了。 The weather is wonderful. 學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情是極棒的。 The enthusiasm to study English is wonderful. About the title: Do the English speak English? English：n.英語(yǔ)，英國(guó)人，英格蘭人 adj. 英國(guó)的，英格蘭的 the English:統(tǒng)稱(chēng)英國(guó)人，所以助動(dòng)詞用復(fù)數(shù) English指英語(yǔ)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù) e.g. English is interesting. The English are friendly. I arrived in London at last. arrive in 到達(dá)（大地方） arrive at 到達(dá)（小地點(diǎn)） get to reach vt. 到達(dá) at last 終于，到底（強(qiáng)調(diào)努力的結(jié)果） e.g. At last, he succeeded in his business. 終于，他生意上成功了。 compare: in the end, finally in the end 表示一種結(jié)局，結(jié)果 eg. We talked and talked about where to go but stayed at home in the end. 我們不斷地討論去哪，最后決定呆 在家里。 finally 通常用于句首，一種次序上的最后 firstly, secondly, finally 第一，第二，最后eg. Finally, he thanked them and took his leave. 最后，他表示感謝然后離開(kāi)了。The railway station was big, black and dark. 用三個(gè)形容詞對(duì)火車(chē)站進(jìn)行了簡(jiǎn)單的描述。這句話交代了作者問(wèn)路的必要，從而引起下文的幽默故事。big 更口語(yǔ)化，多用于指體積，重量，規(guī)模，程度 方面的大large 指寬度，數(shù)量之大，一般可互換eg. 一個(gè)大的建筑 a big / large building 此外，用 large 表示巨大的事物，帶有敬畏的感情色彩。 eg. 他的手很大。 He has large hands. black adj. 1 ) 黑色的 white 2 ) 發(fā)黑的，污染的 eg. Your hands are black. 3 ) 黑皮膚的 black coffee 純咖啡 4 ) 不祥的 black Friday 黑色星期五 5 ) 黑暗的 （dark） 短語(yǔ) black and blue 青一塊，紫一塊 go black 失去知覺(jué)，眼前一黑 in the black 有盈余 in the red 赤字 black eye 黑眼圈 swear that black is white 顛倒黑白，指鹿為馬 dark adj. 1 ) 黑暗的 light eg. 天空變得非常的黑暗。 The sky has turned quite dark. 2 ) 皮膚黝黑的 fair 3 ) 深色的 light dark blue 深藍(lán)色 還可指眼睛，頭發(fā)等很黑的 4 ) 陰暗的，憂郁的 憂郁的表情 dark expression 在暗處 in the dark eg. 貓?jiān)诤诎抵幸材芸吹靡?jiàn)。 A cat can see in the dark. in the dark 秘密地，一無(wú)所知地 keep a plan in the dark 把這個(gè)計(jì)劃保密 dark horse 黑馬，不明實(shí)力的馬，競(jìng)賽中實(shí)力不明但被認(rèn)為可能獲勝的人 I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. the way to my hotel to 是介詞，可以加名詞、動(dòng)名詞或代詞做介詞 的賓語(yǔ)。類(lèi)似的如： 房門(mén)的鑰匙：the key to the door 問(wèn)題的答案：the answer to the question 大樓的入口：the entrance to the building 這里的 to 都表示由此及彼的方向。 I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. not only . . . but . . . as well 不但，而且 用not only . . . but also 來(lái)替換、 I not only spoke English very carefully, but also very clearly. He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. neither.nor. 表示兩者都不，既不 . . . 也不. . . e.g.他既不會(huì)說(shuō)也不會(huì)寫(xiě)這種語(yǔ)言。 He could neither speak the language nor write it. 我既沒(méi)有時(shí)間也沒(méi)有錢(qián)去旅游。 I have neither time nor money to travel. 當(dāng)neither.nor.連接兩個(gè)主語(yǔ)時(shí)，也應(yīng)遵循就 近原則。 e.g. Neither dad nor mum is at home today. Neither you nor I am in. 若將neither.nor.句型變?yōu)榭隙ň?，只需?neither.nor.改為both.and.即可，同時(shí)謂語(yǔ) 動(dòng)詞必須用復(fù)數(shù)形式。 e.g. Both dad and mum are at home today. 今天父母都 在家。 My teacher never spoke English like that! like that 像那樣 eg. 我不喜歡像他一樣不誠(chéng)實(shí)的人。 I dont like dishonest person like him. eg. 有其父必有其子。（諺） Like father, like son. feel like 想要，意欲 feel like doing . . . eg. 我累了，我今天不想跳舞了。 I am tired, I dont feel like dancing today. The porter and I looked at each other and smiled. 英語(yǔ)當(dāng)中一般都把第一人稱(chēng)“我”放在并列主語(yǔ)后面,與 中文剛剛相反。 e.g. My friend and I went to the theatre yesterday. Key Structure - 并列句 如果句子包含有兩個(gè)或更多互不依從的主謂結(jié)構(gòu)，就是并列句。并列句中的分句通常用連詞來(lái)連接。 常用的連詞有： and 和，然后（表并列，聯(lián)合關(guān)系）, both . and 兩者都.（表并列，聯(lián)合關(guān)系）, not only . but also (not only . but . as well) 不但.而且 but 但是，yet 然而（表轉(zhuǎn)折關(guān)系）, so 因此（表因果關(guān)系）, or 或者, 否則，either. or 要么.要么.（表選擇關(guān)系）, neither. nor, not only . but also, not only . but . as well