《漁家傲秋思》課件

范 仲 淹 ， 字 希 文 ， 謚 號(hào) 文 正 ，世 稱 范 文 正 公 。 北 宋 政 治 家 ，軍 事 家 ， 文 學(xué) 家 ， 豪 放 派 詞 人 。他 出 身 貧 寒 ， 自 幼 苦 學(xué) ， 對(duì) 下層 人 民 的 痛 苦 感 受 較 深 。 他 在陜 西 守 衛(wèi) 邊 疆 多 年 。 政 治 上 ，他 主 張 革 新 ， 為 守 舊 派 阻 撓 ；他 的 詞 ， 寫 邊 塞 生 活 ， 蒼 涼 悲壯 ， 慷 慨 生 哀 ； 寫 羈 旅 生 活 ，纏 綿 深 致 ， 膾 炙 人 口 。 范 仲 淹于 宋 仁 宗 康 定 元 年 任 陜 西 經(jīng) 略副 使 ， 守 邊 四 年 ， 作 漁 家 傲 樂 歌 數(shù) 闕 。 他 有 “ 不 以 物 喜 ， 不 以 己 悲 ” 的 曠達(dá) 胸 襟 和 “ 先 天 下 之 憂 而 憂 ， 后 天 下之 樂 而 樂 ” 的 政 治 抱 負(fù) 。 他 的 代 表 作 岳 陽 樓 記 ， 寫 于 他 被 貶 謫 的 1046年 ， 而 就 在 他 被 貶 謫 的 前 4年 （ 1040年 ） ， 他 還 在 塞 外 征 戰(zhàn) 。 范 仲 淹 散 文 、詩 、 詞 均 有 名 篇 傳 世 ， 其 詞 存 世 不 多 ，僅 三 首 比 較 完 整 ， 但 意 境 宏 闊 ， 氣 象雄 奇 ， 以 反 映 邊 塞 風(fēng) 光 和 征 戰(zhàn) 勞 苦 見長(zhǎng) 。 具 有 一 定 的 創(chuàng) 新 精 神 ， 著 有 范文 正 公 集 。 作 為 有 政 治 抱 負(fù) 的 范 仲 淹 ， 面 對(duì)荒 涼 和 艱 苦 ， 是 一 種 怎 樣 的 感 情 呢 ？ zhngzhng 塞 下 秋 來 風(fēng) 景 異 譯 文 ： 秋 天 到 了 ， 西 北 邊 塞 的 風(fēng) 光 景 色 （ 和 別 處 ） 不 同 。 衡 陽 雁 去 無 留 意 (過 早 )向 衡 陽 飛 去 的 雁 群 毫 無 留 戀 之 意 。 大雁南飛毫無留意 何 以 堪？暗示遍地荒涼，將士思鄉(xiāng) 這 是 用 擬 人 手 法 寫 人 的 感 受 ， 突 出 邊 塞 的 異 ?？?寒 ： 雁 尚 且 無 留 戀 之 情 ， 將 士 又 何 以 忍 受 ？ 四 面 邊 聲 連 角 起 譯 文 ： 從 四 面 八 方 傳 來 的 風(fēng) 吼 、 馬 嘶 等 邊 地 特 有 的 聲 音 隨 著 軍 中 的 號(hào) 角 響 起 。 風(fēng) 吼 、 馬 嘶 ， 同 不 斷 起伏 的 號(hào) 角 聲 混 雜 在 一 起 ，構(gòu) 成 了 塞 下 特 異 的 聲 音 。突 出 了 邊 塞 的 肅 殺 蒼 涼 和空 曠 遼 闊 的 特 點(diǎn) 。 千 嶂 里 ， 長(zhǎng) 煙 落 日 孤 城 閉 譯 文 ： 崇 山 峻 嶺 里 ， 暮 靄 沉 沉 ， 山 銜 落 日 ， （ 坐 落 在 群 山 中 的 ） 孤 城 的 城 門 緊 閉 。 描 繪 出 了 西 北 邊 塞 蒼 涼 而 又 壯 闊 的 荒 漠景 象 ， “ 隱 隱 透 出 邊 城 嚴(yán) 峻 的軍 事 形 勢(shì) ， 暗 示 敵 強(qiáng) 我 弱 的 不 利 形 勢(shì) 。同工之句：大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A 上闋主要寫景：小 結(jié) 上 闋 濁 酒 一 杯 家 萬 里 ， 燕 然 未 勒 歸 無 計(jì) 譯 文 ： 飲 一 杯 濁 酒 ， 不 由 得 想 起 遠(yuǎn) 隔萬 里 之 外 的 家 鄉(xiāng) ， 未 能 像 竇 憲 那 樣 戰(zhàn)勝 敵 人 ， 刻 石 燕 然 山 上 ， 何 時(shí)可 以 回 歸 家 鄉(xiāng) 無 法 預(yù) 計(jì) 。 燕然未勒歸無計(jì)濁酒一杯家萬里 借酒澆愁 報(bào)國(guó)矛盾責(zé)任感悲壯情懷數(shù)字對(duì)比思家 鄉(xiāng)思悠長(zhǎng) 用典 羌 管 悠 悠 霜 滿 地 譯 文 ： 悠 揚(yáng) 的 羌 笛 響 起 來 了 ， 天 氣 寒 冷 ， 霜 雪 滿 地 。 詞 中 人 所 見 的 是 嚴(yán) 霜 在 地 ， 所 聽的 是 羌 笛 幽 怨 ， 這 入 夜 的 悠 悠 羌 音 、濃 濃 白 霜 ， 更 使 人 惆 悵 難 眠 。 刻 畫 入夜 景 色 ， 可 謂 鄉(xiāng) 戀 濃 郁 。 人 不 寐 ， 將 軍 白 發(fā) 征 夫 淚 譯 文 ： 夜 深 了 ， 將 士 們 都 不 能 安 睡 ： 將 軍 為 操 持 軍 事 ， 須 發(fā) 都 變 白 了 ； 戰(zhàn) 士 們 久 戍 邊 塞 ， 也 流 下 了 傷 心 的 眼 淚 。 抒 發(fā) 了 將 軍 及 征 夫 因 有 家 難 歸 ， 功 業(yè)難 成 的 哀 傷 心 理 ， 正 是 ： 思 鄉(xiāng) 憂 國(guó) 、 壯志 難 酬 的 思 想 情 懷 ； 還 含 蓄 地 表 達(dá) 了 作者 對(duì) 于 朝 廷 不 修 武 備 、 不 重 邊 功 的 憤 懣心 理 。 氣 候 之 異 ： 邊 聲 之 異 ： 邊 城 之 異 ： 1.點(diǎn) 明 地 域 和 季 節(jié) 的 句 子 是 ：2.寫 邊 地 天 氣 漸 寒 ， 北 雁 南 飛 的 句 子 ： 3.邊 地 戰(zhàn) 事 吃 緊 ， 戒 備 森 然 的 句 子 ：（ 視 覺 的 景 物 描 寫 勾 勒 出 邊 塞 的 悲 涼 的 句 子 ） 4.表 現(xiàn) 戰(zhàn) 士 們 思 念 家 鄉(xiāng) 又 渴 望 建 功 立 業(yè) 的 矛盾 心 情 的 句 子 ：5.夜 寒 霜 重 ， 笛 聲 凄 然 的 句 子 ：6.以 互 文 的 形 式 寫 出 將 士 有 家 難 回 ， 功 業(yè) 難成 ， 哀 傷 流 淚 的 句 子 ：