《游山西村》課件 (2)

古 詩(shī) 詞 賞 析游山西村 古 詩(shī) 詞 賞 析劉淑玲 陸 游 字 務(wù) 觀 ， 號(hào) 放翁 ， 山 陰 人 ， 南 宋 著 名詩(shī) 人 。 幼 年 ， 正 值 金 兵南 侵 ， 隨 家 逃 難 受 到 深受 國(guó) 破 家 亡 之 苦 。 中 年 ，參 加 軍 隊(duì) 生 活 ， 由 于 他堅(jiān) 決 主 張 抗 戰(zhàn) ， 受 到 投作 者 簡(jiǎn) 介 降 集 團(tuán) 的 壓 制 。 但 他 堅(jiān) 持 主 張 ， 始 終 不渝 。 晚 年 ， 他 罷 官 回 鄉(xiāng) ， 報(bào) 國(guó) 信 念 始 終沒(méi) 有 改 變 。 一 生 留 下 九 千 多 首 詩(shī) ， 大 都洋 溢 著 愛(ài) 國(guó) 熱 情 ， 充 滿 收 復(fù) 失 地 的 信 心 。 游 山 西 村 （ 七 律 ）陸游莫 笑 農(nóng) 家 臘 酒 渾 ， 豐 年 留 客 足 雞 豚 。山 重 水 復(fù) 疑 無(wú) 路 ， 柳 暗 花 明 又 一 村 。簫 鼓 追 隨 春 社 近 ， 衣 冠 簡(jiǎn) 樸 古 風(fēng) 存 。從 今 若 許 閑 乘 月 ， 拄 杖 無(wú) 時(shí) 夜 叩 門 。 此 詩(shī) 作 于 宋 孝 宗 乾 道 三 年（ 1167） 初 春 ， 當(dāng) 時(shí) 陸 游 正 遭 到 朝廷 中 主 和 投 降 派 的 排 擠 ， 罷 官 歸 里 。 陸 游 回 到 家 鄉(xiāng) 苦 悶 和 激 憤 的 感情 交 織 在 一 起 ， 一 天 當(dāng) 陸 游 前 往 山西 村 拜 訪 友 人 ， 村 民 聽(tīng) 說(shuō) 陸 游 來(lái) 訪 ，家 家 戶 戶 擺 酒 設(shè) 宴 相 迎 。 淳 樸 的 民風(fēng) 使 陸 游 十 分 感 動(dòng) ， 他 詩(shī) 興 大 發(fā) ，寫 下 詩(shī) 篇 游 山 西 村 。 作品賞析： 游山西村（七律）陸游 莫 笑 農(nóng) 家 臘 酒 渾 ， 豐 年 留 客 足 雞 豚 。山 重 水 復(fù) 疑 無(wú) 路 ， 柳 暗 花 明 又 一 村 。 簫 鼓 追 隨 春 社 近 ， 衣 冠 簡(jiǎn) 樸 古 風(fēng) 存 。 從 今 若 許 閑 乘 月 ， 拄 杖 無(wú) 時(shí) 夜 叩 門 。 作品賞析： 這 是 一 首 樸 實(shí) 自 然 的 山 村 記 游詩(shī) 。 詩(shī) 人 用 真 摯 的 感 情 ， 明 朗 的筆 調(diào) ， 描 繪 了 山 村 景 物 和 農(nóng) 家 習(xí)俗 ， 生 活 氣 息 十 分 濃 郁 。 莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。 譯文：不 要 笑 話 農(nóng) 家 的 酒 渾 ， 豐 收 之年 待 客 有 足 夠 的 肉 。 賞析：首 聯(lián) ， 總 寫 山 西 村 農(nóng) 民 獲 得 一 個(gè) 豐收 年 后 的 景 象 及 村 民 的 樸 實(shí) 、 熱 情 。 “ 莫笑 ” 二 字 寫 出 詩(shī) 人 領(lǐng) 受 了 村 民 對(duì) 他 的 一 番盛 意 之 后 的 感 動(dòng) 和 感 激 。 山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。 譯文：重 重 山 ， 道 道 水 ， 疑 惑 無(wú) 路 可 走 時(shí) ，忽 見(jiàn) 一 個(gè) 花 明 柳 綠 的 村 莊 。 賞析：頷 聯(lián) 是 膾 炙 人 口 的 名 句 。 從 字 面 上 看 ，作 者 描 寫 的 是 自 己 在 深 山 幽 谷 中 順 著 蜿 蜒 曲折 的 山 路 跋 涉 ， 眼 前 突 然 出 現(xiàn) 一 座 紅 花 綠 柳的 小 山 村 ， 心 情 格 外 驚 喜 。 實(shí) 際 上 是 寫 自 己面 對(duì) 祖 國(guó) 分 裂 ， 人 民 顛 沛 流 離 的 殘 酷 現(xiàn) 實(shí) 感到 困 惑 之 際 ， 突 然 見(jiàn) 到 了 希 望 。 簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。 譯 文 ： 吹 簫 擊 鼓 緊 跟 著 春 社 日 臨 近 ， 布 衣衫 ， 普 通 帽 ， 簡(jiǎn) 樸 的 古 風(fēng) 依 然 存 在 。 賞 析 ： 詩(shī) 人 接 著 寫 山 西 村 的 鄉(xiāng) 土 習(xí) 俗 ， 通過(guò) 村 民 歡 歡 喜 喜 迎 接 一 年 一 度 的 春 社 祭 日的 情 景 ， 表 達(dá) 了 作 者 在 “ 國(guó) 破 山 河 在 ” 的悲 嘆 中 ， 看 到 民 間 古 風(fēng) 尚 存 之 時(shí) ， 內(nèi) 心 感到 無(wú) 比 欣 慰 的 思 想 感 情 。 從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門。 譯 文 ： 從 今 以 后 如 果 允 許 趁 著 月 明 來(lái) 閑 游 ，我 會(huì) 拄 著 手 杖 隨 時(shí) 在 夜 里 敲 朋 友 家 的 柴 門來(lái) 敘 談 。 賞 析 ： 尾 聯(lián) 全 詩(shī) 的 總 結(jié) ， 也 是 漫 游 山 村 心情 的 表 述 。 詩(shī) 篇 以 頻 來(lái) 夜 游 之 情 收 結(jié) ， 余韻 不 盡 。 這 一 歸 結(jié) ， 點(diǎn) 明 了 游 村 的 詩(shī) 題 ，而 “ 夜 叩 門 ” 與 首 句 “ 農(nóng) 家 ” 遙 相 呼 應(yīng) ，不 僅 畫 面 完 整 ， 而 且 更 耐 人 尋 味 。 流 露 了作 者 對(duì) 山 西 村 及 村 民 的 熱 愛(ài) 之 情 。 詩(shī) 人 用 真 摯 的 情 感 、 明 朗 的 筆調(diào) ， 描 寫 了 山 村 景 物 和 農(nóng) 家 習(xí) 俗 ，作 者 晚 年 追 求 自 然 純 樸 的 民 風(fēng) ； 抒發(fā) 了 在 疑 惑 困 頓 中 ， 突 然 眼 前 一 亮那 種 意 外 驚 喜 心 情 。 同 時(shí) 看 到 民 間古 風(fēng) 尚 存 ， 內(nèi) 心 無(wú) 比 欣 慰 的 思 想 感情 。 游 山 西 村 （ 七 律 ）陸游莫 笑 農(nóng) 家 臘 酒 渾 ， 豐 年 留 客 足 雞 豚 。山 重 水 復(fù) 疑 無(wú) 路 ， 柳 暗 花 明 又 一 村 。簫 鼓 追 隨 春 社 近 ， 衣 冠 簡(jiǎn) 樸 古 風(fēng) 存 。從 今 若 許 閑 乘 月 ， 拄 杖 無(wú) 時(shí) 夜 叩 門 。