左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘 (3)

左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘韓愈 作 者 簡 介 ：韓 愈 （ 768824） 唐 代 思 想 家 、 文 學(xué) 家 ， 位 居 唐 宋 八 大 家之 首 。 字 退 之 ， 世 稱 韓 昌 黎 。 貞 元 進(jìn) 士 。 他 和 柳 宗 元 政 見 不和 ， 但 并 未 影 響 他 們 攜 手 倡 導(dǎo) 古 文 運(yùn) 動(dòng) ， 與 柳 宗 元 并 稱 “ 韓柳 ” ， 杜 牧 把 韓 文 與 杜 詩 并 列 ， 稱 為 “ 杜 詩 韓 筆 ” ， 有 “ 文章 巨 公 ” 和 “ 百 代 文 宗 ” 之 名 。 韓 詩 在 藝 術(shù) 上 有 “ 以 文 為 詩 ”的 特 點(diǎn) 。 寫作背景：唐憲宗時(shí)，韓愈曾隨同裴度平定淮西藩鎮(zhèn)之亂。任刑部侍郎，他諫書論佛骨表，觸怒了唐憲宗，被貶為潮州刺史。在貶謫途中創(chuàng)作了左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘。 左 遷 至 藍(lán) 關(guān) 示 侄 孫 湘 韓 愈 一 封 朝 奏 九 重 天 ， 夕 貶 潮 陽 路 八 千 。 欲 為 圣 明 除 弊 事 ， 肯 將 衰 朽 惜 殘 年 ！ 云 橫 秦 嶺 家 何 在 ？ 雪 擁 藍(lán) 關(guān) 馬 不 前 。 知 汝 遠(yuǎn) 來 應(yīng) 有 意 ， 好 收 吾 骨 瘴 江 邊 。 韓愈被貶官至潮州經(jīng)過藍(lán)田關(guān)時(shí)，他的侄孫韓湘趕來與他同行。（左遷，在古代的意思是被貶官。）解題： 翻譯：一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。 一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到八千里外的潮州去。欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年。 想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。 云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。云彩遮蔽了秦嶺，我的家在哪里？大雪阻攔藍(lán)天關(guān)的道路，前路艱危，馬也不肯前行。知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊知道你遠(yuǎn)道而來定會有所打算，正好在瘴江邊收我的尸骨。 點(diǎn) 明 自 己 獲 罪 被 貶 的 原 因 ，同 時(shí) 也 有 雖 遭 禍 被 貶 亦 無 怨 無 悔 的 情 感 。 賞析 ：詩歌的前兩句點(diǎn)明了什么？ 開頭兩句運(yùn)用什么表現(xiàn)手法，蘊(yùn)含詩人怎樣的思想感情？ 第 一 、 二 句 中 的 “ 朝 奏 ” 與 “ 夕 貶 ” 、“ 九 重 天 ” 與 “ 路 八 千 ” 形 成 鮮 明 對 比 ，讓 我 們 深 切 地 感 受 到 詩 人 命 運(yùn) 的 急 劇 變 化 。 透 露 出 作 者 忠 而 遭 貶 的 憤 怨 ， 也 含 蓄 地 表 現(xiàn) 了 他 剛 直 不 阿 、 堅(jiān) 持 真 理 的 倔 強(qiáng) 性 格 。 詩歌的三、四句表現(xiàn)了韓愈怎樣的性格？作 者 在 此 申 述 了 自 己 忠 而 獲 罪 和非 罪 遠(yuǎn) 謫 的 憤 慨 。盡 管 招 來 一 場 彌 天 大 禍 ， 他 還 是老 而 彌 堅(jiān) ，表 現(xiàn) 了 他 剛 直 不 阿 的 性 格 。 詩 歌 的 五 、 六 兩 句 描 寫 什 么 ？作者借景抒發(fā)了怎樣的感情？ 五六兩句借“秦嶺”、“藍(lán)關(guān)”之自然景色表述了自己的愁苦悲戚心緒，同時(shí)也蘊(yùn)含為上表付出的慘痛代價(jià)。這兩句，一顧一瞻，顧者為長安，因云橫秦嶺，長安已不可見，“龍顏”難以再睹；瞻者乃潮州，奈何為藍(lán)關(guān)大雪所阻，前程曲折坎坷，不敢多想，“馬”固不能“前”，“人”卻能“前”乎？英雄失路，于此可知矣！“馬不前”三字，露出英雄失路之悲。 最 后 兩 句 表 達(dá) 了 作 者 怎 樣 的 感 情 ？尾 聯(lián) 很 有 “ 雖 九 死 而 不 悔 ” 的 態(tài) 度 ，也 含 有 蹇 (ji n )叔 哭 師 的 悲 切 ，抒 英 雄 之 志 ， 表 骨 肉 之 情 ， 悲 痛 凄 楚 ，溢 于 言 表 。 抒 發(fā) 了 作 者 內(nèi) 心 郁 憤 以 及前 途 未 卜 的 感 傷 情 緒 。 感 情 真 摯婉 曲 ， 詩 風(fēng) 沉 郁 。 全詩情感： 總結(jié)： 前 兩 聯(lián) 寫 “ 左 遣 ” ， 一 氣 貫 注 ， 渾 灝 流 轉(zhuǎn) 。 “ 貶 ” 的 原 因是 “ 奏 ” ， “ 奏 ” 的 本 意 是 為 國 “ 除 弊 ” ， 可 見 “ 貶 ” 非其 罪 。 然 而 “ 朝 奏 ” 而 “ 夕 貶 ” ， 處 罰 何 其 迅 急 ！ 一 貶 就貶 到 “ 八 千 ” 里 以 外 ， 處 罰 又 何 其 嚴(yán) 厲 ！ 那 么 “ 九 重 天 ”雖 高 而 不 明 ， 也 就 意 在 言 外 了 。第 三 句 理 直 氣 壯 地 聲 言 “ 欲 為 圣 明 除 弊 事 ” ，表 明 其 剛 正 不 屈 的 風(fēng) 骨 宛 然 如 見 。 “ 朝 奏 ”與 “ 夕 貶 ” 、 “ 九 重 天 ” 與 “ 路 八 千 ” 、“ 圣 明 ” 與 “ 衰 朽 ” 、 “ 欲 為 圣 明 除 弊 事 ” 與 “ 肯 將 衰 朽 惜 殘 年 ” ， 強(qiáng) 烈 對 比 ， 高 度 概括 ， 擴(kuò) 大 和 加 深 了 詩 的 內(nèi) 涵 。 后 兩 聯(lián) 扣 題 目 中 的 “ 至 藍(lán) 關(guān) 示 侄 孫 湘 ” 。 頸 聯(lián) 上 下 句 各 含 兩 個(gè) 子 句 ， 前 面 的 子 句 寫 眼 前景 ， 后 面 的 子 句 借 景 抒 情 。 “ 云 橫 秦 嶺 ” ， 遮天 蔽 日 ， 回 顧 長 安 ， 不 知 “ 家 何 在 ” ？ “ 雪 擁藍(lán) 關(guān) ” ， 前 路 艱 險(xiǎn) ， 嚴(yán) 令 限 期 趕 到 貶 所 ， 怎 奈“ 馬 不 前 ” ！ “ 云 橫 ” 、 “ 雪 擁 ” ， 既 是 實(shí) 景 ，又 不 無 象 征 意 義 。這 一 聯(lián) ， 景 闊 情 悲 ， 蘊(yùn) 涵 深 廣 ， 遂 成 千 古 名 句 。作 者 原 是 抱 著 必 死 的 決 心 上 表 言 事 的 ， 如 今 自料 此 去 必 死 ， 故 對 韓 湘 安 排 后 事 ， 以 “ 好 收 吾 骨 ” 作 給 。 在 章 法 上 ， 又 照 應(yīng) 第 二 聯(lián) ， 故 語 雖悲 酸 ， 卻 悲 中 有 壯 ， 表 現(xiàn) 了 “ 為 除 弊 事 ” 而“ 不 惜 殘 年 ” 的 堅(jiān) 強(qiáng) 意 志 。 本詩的特點(diǎn)：全詩熔敘事、寫景、抒情為一體，詩味濃郁，感情真切，對比鮮明，是韓詩七律中的精品。