模具專業(yè)外文文獻(xiàn)翻譯-外文翻譯--沖壓模具柔性設(shè)計(jì)系統(tǒng)的研究

外文 資料 1 E is a To a is an of of it a of a in a a by as of to of in t in of of in of To it to a At of of be to of as or we in in of it be AD of E, so a to be l E in in by a E a nd of is of as to or of of is to of a of 文 資料 2 to a of to to to a of be of a so A is a as as . is to be or of of by of to to E of be in is to of a of of as L. 2 * on by to "in be in in a it to of of 文 資料 3 in of A of is E of a to BA in to of of to be be on of of to of of is in be of to as of in mo or of 2. of is an of a of ie in a L × D0 (L = B), in × B 2 In to of of in E As it of of of be E 文 資料 4 as of on 1 I. . In to of to of of to in a of to in of be to of to to of as d D, a on × B> 200 160 × B is or to of . in is to to in of in Y" N", to of a on is to in in of to is > 200 1 B> 160", of F" of on in he 外文 資料 5 in be by of in of a in by of of as . in If of to in in by to of of to of of Of of do to N" to as is in 3 of he of in of of to of of of of a 文 資料 6 of as be SO of in in of be in of be 3.2 in of of so by of to by to of is of In of a in be to by of to be in a or of is as or of in by to of in of to of in a it of Id of be in d to is in of As to in a of no to of H.). In , 8= L:32 一 In to of In of is in a in on 文 資料 7 =D:32+2 d, by to to so on of of as as in so as to in at be if in to of of to a be to to if to a 4 J. ) of is to of or to of to an to of to of or to he 3.3 of ie to of of 00 160 mm of of 3.4 in be of to is is to 文 資料 8 or E on E of to 00of I C + + to of of of a to as as in in of 4 a of of in of is of AD is to of E of of of of of to a In of E by an of of of by to to a of so on a 1 沖壓模具柔性設(shè)計(jì)系統(tǒng)的研究 摘要： 沖壓模具設(shè)計(jì)是一項(xiàng)十分復(fù)雜的工作。根據(jù)不同的沖壓件 單獨(dú)設(shè)計(jì)模具需要很 長時間，模具的制造成本也會大大增加。介紹 了應(yīng) 用模具設(shè)計(jì)軟件 發(fā) 沖壓模具柔性設(shè)計(jì) 系 統(tǒng)的具體方法，先建立模具零部件的標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫 ，調(diào) 用標(biāo)準(zhǔn)零件 生成典型的沖壓模具組合。在根據(jù)沖壓件與工藝需要選取不同規(guī)格的模具后 ，只需進(jìn)行 少量的工作 即可完成整個模具的設(shè)計(jì)過程。這樣將使設(shè)計(jì)時間縮短、制造成本降低，因而對沖壓模具的快速設(shè)計(jì)與規(guī)范生產(chǎn)具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。 關(guān)鍵詞 ：沖壓模具；柔性設(shè)計(jì)系統(tǒng)；標(biāo)準(zhǔn)化； E；二次開發(fā) 目前，在工業(yè)發(fā)達(dá)的國家和地區(qū)，模具工業(yè)已逐步實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化 和系列化。而在我 國，雖然大部分模具企業(yè)也有內(nèi)部 的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，但是普遍標(biāo)準(zhǔn)化程度 不高，沖壓模具的標(biāo)準(zhǔn)化也僅限于模架 部分的一些零部件。如果要真正地達(dá)到節(jié)省沖壓模具設(shè)計(jì)時間 、縮短加工周期 、節(jié)約成本、減少設(shè)計(jì)人員與制造人員工作量的目的，就需要開發(fā)出沖壓模具的柔性設(shè)計(jì)系統(tǒng)。同時 ，沖壓模具標(biāo)準(zhǔn)化和系列化的范 圍 也不能只局限于模架部分 ，對固定板 、墊板 、卸料板 、頂料裝置等常用零部件甚至是沖壓模具結(jié)構(gòu)，都要實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化和系列化 1。 由于 術(shù)在模具設(shè) 計(jì)與制造 過程 中廣泛應(yīng)用，因此標(biāo)準(zhǔn)化首先應(yīng)該從沖壓模具 統(tǒng)開始。一些大型的商品化 件，如 E、 。都已開發(fā)出專門 的注射模具設(shè)計(jì)軟件包。而用于沖壓模具設(shè)計(jì)的專用軟件則有待于用戶自行開發(fā) 。 1 E 在沖壓模具柔性設(shè)計(jì)系統(tǒng)開發(fā)中的應(yīng)用工具 由美 國 司開發(fā)的一套 件。E 采用單一的數(shù)據(jù) 庫以及基于特征的、參數(shù)化的設(shè)計(jì)模式，為用戶提供 了十分方便的開發(fā)沖壓模具柔性設(shè)汁系統(tǒng)的工具 為族表，用來建立結(jié) 構(gòu)相 同或相近零件的尺寸與特征的標(biāo)準(zhǔn)化數(shù)據(jù)庫表 ，是一 個專門用于建立標(biāo)準(zhǔn)零件庫的 工具 。使用族表前要先創(chuàng)建具有代表性的通用零件 (然后根據(jù)需要將對象添加到族表中進(jìn)行系列化管理。 可以用族表管理 的對象有尺寸 (特征 (參數(shù) (裝配部 件 (。 一個族表可以有多個層次 ， 即一個通用零件可以包含多個子零件 (文翻譯 2 又稱實(shí)例 )，而每個 可以包含自己的 料螺釘 (族表結(jié)構(gòu)如圖 1 所示。 . 圖 1 層次結(jié)構(gòu) 系 )包括數(shù)學(xué)關(guān)系與程序語 法 ，其主要作用是將零件或裝配中具有關(guān)聯(lián)性的數(shù)據(jù)通過尺寸符號 、參數(shù)及其他語 法 (立數(shù)學(xué)關(guān)系式 ，以滿足設(shè)計(jì)要求。 E 系統(tǒng) 中的關(guān)系可存在于 。簡單句 和判斷句是建立關(guān)系的常用格式。簡單句表示單純的數(shù)學(xué)關(guān)系，直接反應(yīng)尺寸之間的關(guān)聯(lián)情況。其使用 格式簡單，如 2*斷句適合于一些特定的場合，通過 指定條件來表達(dá)設(shè)計(jì)意圖，語法結(jié)構(gòu)為：“ “ 在“ 間條件語句可以多層嵌套。 關(guān)系在 沖壓模具標(biāo)準(zhǔn)化與柔性設(shè)計(jì)系統(tǒng)的建立過程 中起著十分重要的作用，它具有決定零件的幾何形狀以及特征之間的位囂關(guān)系 、部件之間的裝配關(guān)系以及部件是否存在于裝配體中等多項(xiàng)功能。 序 )是 E 提 供的一 個可程序化的工具 ，其語法類似于 )。 當(dāng)用 戶 運(yùn)用 行 設(shè) 計(jì)時 ，產(chǎn)品的各種信息 會以文件的格式記 錄下來。通過對 件編輯 ，可 以實(shí)現(xiàn)對特 征的隱 藏、刪除與重新排序、對裝配部件的添加和替換等操作。這些功能對于建立沖壓模具標(biāo)準(zhǔn)件庫、標(biāo)準(zhǔn)結(jié)構(gòu)庫和柔性設(shè)計(jì)系統(tǒng)是非常有用的。 程序文件在結(jié)構(gòu)上大致可分為標(biāo)題 、參數(shù)設(shè)置、關(guān) 系式 、添加特征 (部 件 )和更新質(zhì)量屬性等 5 個部分 。在“ 間進(jìn)行 設(shè)囂參數(shù) ；外文翻譯 3 在“ 間添加 各種關(guān)系；在“ 間添加特征 (塊 )或部件 (塊 )。 供 了 3 種 類 型 的 參 數(shù) ： 值 )、 符串 )和 否 )。 2 標(biāo)準(zhǔn)模架庫的開發(fā) 準(zhǔn)模架的分類與組織 模架是沖壓模具的重要組成部分。典型的模架有 3 類 ：后側(cè)導(dǎo)柱模架 (中間導(dǎo)柱模架 (對角導(dǎo)柱模架 (每一類模架又包括多種的規(guī)格。按照凹模周界尺寸劃分，后側(cè)導(dǎo)柱模架有 L× 22 種 、 格 6 種 (即 L=B 時 )，中間導(dǎo)柱模架 格 9 種 ，對角導(dǎo)柱模架 L× B 規(guī)格 7 種 2 。 為了便于數(shù)據(jù)的管理與調(diào)用，標(biāo)準(zhǔn)模架庫的根目錄最好建立在 E 的安裝 目錄下。由于 3 類 模架在結(jié)構(gòu)上差異較大，故可在模架庫的根 目錄下分別建立 3 個子目錄，每個子目錄中包含組成模架的所有零件 ，而每一類零件又可以通過 E 軟件提供的族表、關(guān)系和程序等工具建立標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫。 準(zhǔn)模架庫的建立 沖壓模具模架主要由上模座 (下模座 (1導(dǎo)柱 (導(dǎo)套 (組成 。為了使模具結(jié)構(gòu)完整 ，也可以將模柄 ( 配到模架 中。下面介紹后側(cè)導(dǎo)柱模架標(biāo)準(zhǔn)庫的建立方法 。 首先創(chuàng)建各零件的三 維模型 ，然后將標(biāo)準(zhǔn)手冊 數(shù)據(jù)表中的系列尺寸符號一一添加到族表編輯器中 (也可利用 行編輯 )。在添加尺寸符號前，最好將尺寸符號修改到與手冊中的尺寸符號一致。 由于族表不能區(qū)分字母的大小寫，當(dāng)同一字母大小并存時建議將大寫字母用雙字符加以區(qū)分，如將 d 表示為 D，而將 D 表示成為 標(biāo)準(zhǔn)上模座有兩種情況 ：當(dāng) L× B>200 160 有安裝凸臺 ，而 當(dāng) L× B 小于或等于 該范圍時無安裝凸 臺，如圖 2 所示。判斷有無 凸臺的方法有兩種：一種 方法是利用族表 ，將生成 凸臺的 個特征以 方式添加到族表中，并在這兩個特 征下的列表中分別輸入“ Y”或“ N”，以判斷某規(guī)格的上模座是否具有這兩個特征 ；另一種方法是找到這兩特征在 的位置，并在添加 征的程序前增加一行判斷語外文翻譯 4 句“ >200 1 B>160”，在添加的 征的程序后用“ F”結(jié)束判 斷。 圖 2 上模座 的兩種類型 準(zhǔn)模架庫的建立 在 塊 中同樣 可 以使用族表 生成 模架標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫。在構(gòu)造裝配族表時選用 取模架中的所有部件，并在族表中輸入不同規(guī)格模架所需 要的標(biāo)準(zhǔn)件的子零件的名稱，如圖 3 所示 圖 3 后側(cè)導(dǎo)柱標(biāo)準(zhǔn)模架 構(gòu) 常用的模柄有 4 種類 型：壓 入式模柄 、凸緣模 柄、旋入式模柄和浮動模柄。如果將 4 種類型的模柄全都裝配到模架 的通用模型中，在族表中輸入所需要的模柄子零件的名稱 ,利用 置參數(shù)，借助 令再生時調(diào)用參數(shù)來選用不 同的模柄類型。當(dāng)然 ，也可 以在族表中將不 用的模柄用字符“ N”來抑 制， 所示的模架系統(tǒng)就是采用的這方法。 當(dāng)設(shè)計(jì)一個 件，結(jié)合線和可能產(chǎn)生毛邊的區(qū)域必須引起重視 。 美觀和功能兩方面都有要求的區(qū)域應(yīng)該針對結(jié)合線的影響或者減小毛邊的出現(xiàn)進(jìn)行研究。必須注意的是， 用原材料一般都比大多數(shù)塑料材料