高中語文 第4課 第3節(jié) 每年一部“新詞典”-新詞語課件 新人教版選修《語言文字應用》.ppt

成才之路 · 語文,路漫漫其修遠兮 吾將上下而求索,人教版 · 語言文字應用,詞語萬花筒,第四課,第三節(jié) 每年一部“新詞典” 新詞語,第四課,相見歡 無言獨上西樓 南唐·李煜 無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。 【簡介】 相見歡，詞牌名。唐教坊曲名，后用為詞調(diào)。又名上西樓月上瓜州古烏夜啼西樓子等。詞譜收此調(diào)關五體。雙調(diào)，三十六字，上闋平韻，下闋兩仄兩平韻，亦有通篇皆押平韻者。 【注解】 鎖：這里有關閉、籠罩之意。 清秋：凄清的秋色。,【故事】 李煜降宋后，押解汴京，被封為“違命侯”，幽居在一座深院小樓上，過著日夕以淚洗面的凄涼寂寞的日子。這首詞就是寫這種幽囚生活的愁苦滋味。 默默無言，我獨自登上西樓，圓月殘缺得像鉤子一樣。滿院梧桐，那么寂寞，如同被深院里凄清的秋色關閉起來。 像亂絲一樣紛亂，繁復，緊緊地纏繞著我，剪不斷；又越理越亂，它就是離鄉(xiāng)別國的苦愁！別是一種滋味，苦透靈魂，深深地埋藏在我心頭！,【解析】 A屆時：到時候。句中“日前”是“幾天前”之意，“屆時”與句中的“日前”和“進行了”相矛盾，不合語境。B.熟稔：很熟悉。C.聲名鵲起：聲望和名譽像喜鵲一樣飛起，形容聲名大振。D.鱗次櫛比：形容建筑物等多而集中，排列整齊。 【答案】 A 【命題立意】 本題考查正確使用詞語(包括熟語)的能力。,1了解新詞的種類和來源。 2了解新詞構造的規(guī)則，不隨便生造新詞，正確使用新詞。,1講故事告訴我們什么道理？ _ 答：2004年春節(jié)聯(lián)歡晚會上的小品講故事告訴我們：隨著社會的變革、生產(chǎn)的發(fā)展、科技的進步，會涌現(xiàn)出一大批新的詞語，很多詞語會出現(xiàn)一些新的意義和用法?？墒恰靶隆迸c“舊”是相對而言的。舊詞舊義在剛產(chǎn)生時都是新詞新義，而新詞新義在使用一段時間后也會成為舊詞舊義。,2“走進餐館”的課堂活動體現(xiàn)了詞語的變化的各個方面，這些變化體現(xiàn)在哪些方面？原因是什么？ _ 答：(1)這些變化主要體現(xiàn)在以下方面： 舊詞語消失的原因是詞語所代表的人或事物現(xiàn)在已經(jīng)不存在了。 舊詞語消失的重要的原因是時代變了，對人和事物的稱呼和說法也要跟著變化。特別是一些帶有歧視性的稱呼詞語，一些帶有尊卑貴賤之分的詞語，在當代文明社會里當然就不能再用了。,新的用語產(chǎn)生是因為新的工作崗位或新的就餐形式出現(xiàn)了，也有一些新詞語出現(xiàn)是為了替換不符合時代要求的詞語。 有些詞語的意義和用法古往今來基本沒有改變，一直沿用到現(xiàn)在。,(2)原因主要有以下幾點： 一是社會生活的發(fā)展。比如“餐吧”這個詞，就是指飯館兼咖啡館的綜合性飲食店這樣一種新事物。 二是人們思想認識的進步。比如“小二服務員”就反映了人們對服務行業(yè)人員認識觀念和情感態(tài)度上的轉變。 三是方言的接觸。比如“大排檔、快餐店”都是港臺詞語，后來進入普通話。 四是舊詞產(chǎn)生了新義。比如“酒店”，原來的意義是酒館，現(xiàn)在多指較大而設備較好的賓館。,1如何給新詞語下定義？ 新詞語的概念有狹義和廣義之分：,2新詞語產(chǎn)生的途徑有哪些？ 自造新詞語。“新造”是新詞語產(chǎn)生的主要來源。新造詞也就是利用漢語中已有的構成成分(語素或詞)，按照漢語固有的構詞方式來構造的新詞。吸收方言詞語。作為新詞語的方言詞，指本來只在方言地區(qū)使用，進入共同語不久，并且被全社會接受和使用比較廣泛的詞。吸收港臺詞語。廣義上說，普通話從港臺地區(qū)吸收新詞語，跟從方言中吸收新詞語有相同的性質(zhì)。只是港臺等地的新詞語對普通話詞匯影響較大，可以看作是新詞語的一種特殊來源。舊詞語的復活。有些詞語只是暫時退出了日常交際領域，有時還會“復活”，也可以看作是特殊的新詞語。(5)舊詞產(chǎn)生新義。有些詞語通過借代、比喻等途徑改變了詞義，這可以看作是更廣義的新詞語。,3外來詞的翻譯方式有哪些？ (1)典型的外來詞是直接借用外語的音對應漢語相應的字構成的音譯詞，如沙發(fā)(soft)、坦克(tank)等。 (2)有的外來詞一半音譯，一半意譯，如因特網(wǎng)(internet網(wǎng))、卡車(car車)等。 (3)有的外來詞主要是音譯，但又能夠從漢字的意義中獲得詞義的某種提示，如冰激凌(icecream)、呼啦圈(bulahoop)等。 (4)還有一種特殊的外來詞，不僅把原詞的詞義翻譯過來，還保持了原詞內(nèi)部的構成方式，如足球(football)、超市(supermarket)等。,4應該從哪些方面規(guī)范新詞語？ 新詞語的構造要符合漢語的構詞規(guī)則，意義要比較明確，使大多數(shù)人都能夠理解，而且經(jīng)過時間檢驗被大多數(shù)人所認可。使用新詞語時要注意以下幾個方面：,5應該如何正確對待新詞匯？ (1)寬容對待。 對新詞語的寬容是時代的要求，所有新生事物都是有這樣那樣的不足，需要經(jīng)過時間的檢驗，經(jīng)過實踐的檢驗，才能有較為客觀的評價。對于新詞語也是一樣的，因此要求我們對新詞語要有寬容心。 (2)規(guī)范使用。 新詞語是為了適應社會的需要才創(chuàng)造出來的，新詞語的構造要符合漢語的構詞規(guī)則，意義要比較明確，大多數(shù)人能夠理解，而且經(jīng)過時間檢驗被大多數(shù)人所認可。,“人有人言，獸有獸語”對嗎 在我國古代，有一個流傳很廣的故事，是說孔子有一個叫公冶長的學生，他懂鳥語。有一天，公冶長正在院子里劈柴，忽然聽到有人叫他：“公冶長，公冶長?！惫遍L聞聲連忙向四周看看，沒發(fā)現(xiàn)有人，一抬頭，看見樹枝上有只烏鴉正看著他。那只烏鴉拍拍翅膀，又對他叫了幾聲，公冶長聽懂了烏鴉的話語，烏鴉是說：“公冶長，公冶長，南山坡上虎拖羊，快把死羊搬回來，你吃肉來我吃腸?！惫遍L趕忙跑到南山坡，果然發(fā)現(xiàn)了只被咬死的羊。公冶長把死羊扛回來，美美地吃了一頓羊肉，可是他卻忘了把羊腸送給烏鴉。,過了幾天，公冶長又聽到烏鴉叫道：“公冶長，公冶長，快快趕往東山崗，東山崗上狗捉兔，你吃肉，我吃腸?！惫遍L一聽，趕忙往東山崗上跑，跑到后一看，嚇了個半死，原來是個剛被殺死的人橫尸崗上。公冶長恍然大悟，原來烏鴉報復他。他還沒來得及逃跑，便被抓到官府關進了大牢。公冶長真懂鳥語嗎？ 俗話說的“人有人言，獸有獸語”是真的嗎？,這兩個問題的答案當然是否定的。禽獸根本沒有語言，它們怎么會說話呢？至于在神話、童話、寓言里，那些鳥兒呀、獸呀，甚至花呀、草兒呀，個個能說會道，神氣活現(xiàn)，那不過是人們?yōu)榱吮磉_某種思想或某種感情而進行的藝術創(chuàng)造，是“擬人”手法的具體運用，是為了吸引讀者，打動讀者。就我們目前的科學研究來說，盡管有很多科學家利用先進的科學手段不斷探討動物界究竟有沒有語言，迄今為止，還拿不出足夠的證據(jù)證明動物也跟人類一樣有語言。也許有的中學生朋友會問，在樹林子里，我們經(jīng)?？梢钥吹揭蝗喝旱镍B兒棲息在樹枝間，它們嘰嘰喳喳，不停地鳴叫，這難道不正像是人們交談對話嗎？,再比如，人們家里養(yǎng)的小貓、小狗，不也經(jīng)常地圍著我們“喵喵”、“汪汪”地叫，它們不是對我們“說”著什么嗎？其實，這些“鳥言獸語”跟人類的語言根本不是一回事兒。為什么這樣說呢？ 因為，語言的發(fā)生發(fā)展是伴隨著人類漫長的進化過程得以實現(xiàn)的，語言具有工具性、社會性、生理性、民族性和時代性。語言是人類社會特有的現(xiàn)象，它是把人和動物區(qū)別開來的重要標志之一。而語言的這些性質(zhì)特點，也是人類在漫長的語言實踐過程中逐漸發(fā)展形成的。,1下列關于漢語中新詞的說法不正確的一項是( ) A新詞只是一個相對的時間概念。隨著時間的改變，社會的發(fā)展，新詞也會老化，甚至被淘汰。 B利用原有的構詞成分并按照通常的構詞方式進行詞的創(chuàng)造，是新詞構詞的唯一方式。 C一些原有詞在使用過程中產(chǎn)生了新的用法和意義，即引申出新的意義，這樣的詞從廣義的角度看，也屬于新詞。 D“網(wǎng)絡”“漫游”“和諧社會”等等都是利用原有的構詞成分并按照通常的構詞方式創(chuàng)造出來的新詞?！扒靶l(wèi)”“下課”等屬于廣義的新詞。 【答案】 B(廣義的新詞還包括原有詞在使用過程中產(chǎn)生了新的意義和用法。),2下列關于新詞來源的說法不正確的一項是( ) A新詞的來源只有新造詞和吸收外來詞兩種方式。 B新造詞包括新造普通詞語和新造專業(yè)詞語，其中新造普通詞語范圍較大。 C外來詞是受外族語言影響而產(chǎn)生的詞。 D典型的外來詞是直接借用外語的音對應漢語相應的字構成的音譯詞。如：尼古丁、克隆等。 【答案】 A(新詞的來源多種多樣，新造詞和吸收外來詞只是其中主要的兩種。),3下列對新詞的評說不正確的一項是( ) A新詞的產(chǎn)生適應了社會的需要，滿足了人們的表達需要。 B新詞的構造必須符合漢語的構詞規(guī)則，意義比較明確，大多數(shù)人能夠理解，并且被大多數(shù)人接受。 C“生造”詞語只要假以時日，一定能成為被大家接受的新詞。 D外來詞不能不符合語法規(guī)則而亂用，能用漢語表達清楚的意思，就沒有必要夾雜外語單詞。 【答案】 C(生造詞不能算新詞，也不一定能成為新詞。),【答案】 C(“酷”屬于一種不為大多數(shù)人接受和理解的生造詞語。),5下列各組新詞的構詞方式不同的一項是( ) A網(wǎng)民 扶貧 融資 B內(nèi)功 變臉 黑馬 C超音速 零距離 軟環(huán)境 D料理 新干線 斥資 【答案】 D(“料理”“新干線”是外來詞匯，“斥資”屬于引進方言詞匯。),6說說下面這些外來詞都是怎么翻譯過來的。 厄爾尼諾(一種自然現(xiàn)象) 霓虹燈 克隆 烏托邦 酒吧 托福 新西蘭 香波 高爾夫球 拷貝 咖啡 答：_ 【答案】 音譯詞：厄爾尼諾(西班牙語“EI Nino”)、克隆(英語“clone”)、拷貝(英語“copy”)、咖啡(英語“coffee”)。半音譯半意譯詞：霓虹燈(英語“neon lamp”)、酒吧(英語“bar”)、新西蘭(英語“New Zealand”)、高爾夫球(英語“golf”)。音譯兼意譯詞：烏托邦(英語“Utopia”)、托福(英語“TOEFL”)、香波(英語“shampoo”)。,7很多食品都與“外來詞”有關，請在下面的“菜單”上再添加一些“外來詞”食品。 菜單：布丁、曲奇、巧克力、沙拉、白蘭地、蘇打、新地、士多啤梨、克力架、芝士、可可、_、_、_、_、_ 答：_ 【答案】 比薩餅 百事可樂 熱狗 沙丁魚 漢堡包,8查一查新詞語詞典，解釋下面的新詞語。 納米科學 軟著陸 跳水 核心家庭 音樂電視 轉基因 綠色產(chǎn)品 答：_ 【答案】 納米科學：在納米尺度(0.1100納米)上研究物質(zhì)的特性和相互作用以及利用這些特征的科學，包括納米生物學、納米機械學、納米化學、納米材料學、原子/分子操縱和表征學、納米制造學等。,軟著陸：原指人造衛(wèi)星、宇宙飛船等利用一定裝置減速后，以很低的速度不受損壞地降落到地球或其他星球表面。新義比喻國民經(jīng)濟運行的一種變化狀態(tài)，即采取一定措施，使經(jīng)濟等重大問題和緩、平穩(wěn)地得到解決。 跳水：比喻股票、國債等的價格暴跌。 核心家庭：指由一對夫婦及其未婚子女組成的家庭。 音樂電視：由電視臺或其他機構制作的有藝術畫面、有演唱(或演奏)、有伴奏，在電視等媒體上播放的音樂。 轉基因：運用遺傳工程技術，將來源于其他生物的基因轉送到另一種生物的基因組中，使后者獲得新的遺傳特征。,綠色產(chǎn)品：在設計、制造、使用和銷毀過程中，符合特定的環(huán)境保護要求，對生態(tài)環(huán)境無害或危害極少，資源利用率最高，能源消耗率最低，同時具有先進的技術性和良好的經(jīng)濟性的產(chǎn)品。特指不含任何化學添加劑的純天然產(chǎn)品和天然植物制成的產(chǎn)品。,【答案】 C(“穿幫”的意思是露出破綻；被揭穿。用在此處不合語境。),【答案】 C(“山寨”一詞源于廣東話。是一種由民間工廠力量發(fā)起的產(chǎn)業(yè)現(xiàn)象?！吧秸睘閷傩栽~，表示“仿造的、非正牌的；非主流的；民間性質(zhì)的”，用在此處錯誤。),