機械專業(yè)外文文獻翻譯-外文翻譯--計算機輔助制造

高效的運輸網(wǎng)絡(luò)建立了一個我們每天都要參與的 “世界市場”。 對于任何工業(yè)化國家要參與這個市場競爭，就必須采用一種適時的方式為其客戶提供經(jīng)濟、優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品。將產(chǎn)品設(shè)計和過程設(shè)計進行集成的重要性，在產(chǎn)品系統(tǒng)被怎么強調(diào)都不為過。但是， 即使一種設(shè)計最終被落實， 制造業(yè)者一定愿意通過允許最后的工程設(shè)計變化，而沒有通過影響裝運進度 ， 者 變產(chǎn)品質(zhì) 適 們的用戶。國的 產(chǎn) 于 計算機輔助設(shè)計 計算機輔助制的制造系統(tǒng)提供 性。今天，計算機用于制造已經(jīng) 在不 為 產(chǎn)設(shè)計制造系統(tǒng)，而 為 一 機 運 ¡¢一 機 的£¥設(shè)計了制造系統(tǒng)，§ ，“«一個經(jīng)濟家， 工產(chǎn)品是“有一市場的，·真正的工業(yè)產(chǎn)品對于 ¶的“”“是»要的。“過 的 、¿種¿ 的工業(yè)»要¿種¿ 的工方´。 有系統(tǒng)將 ¯我們的¨ 經(jīng)工過的工¸，而其 一種 的 。在后 ，我們將 論 性制造系統(tǒng)。Æ ª Æ Æ Ø Æº º Æ æ ª Æ Æ ª æ ø Æ Æ Ø Æ Æ ß. 性制造系統(tǒng)性制造系統(tǒng) 們通 的 的，能使用一個可編程的制造系統(tǒng)自動地 產(chǎn)¿種¿ 的產(chǎn)品。 自 亨利·福 率先提并 使流水 產(chǎn)線實代化，我們就已經(jīng)能自動執(zhí)行 種 產(chǎn)的 產(chǎn)。 不過， 變這系統(tǒng)甚至只較小的變動，這產(chǎn)品的 產(chǎn)都會變得相當(dāng)繁重。 當(dāng)其 機 者 部 要經(jīng)過修理 者廢棄，以適 這種蕭蕭的變化，整個機 才可能被引進¡系統(tǒng)。 在今天的競爭性市場里，能適 客戶的¿種變化是 必要的。傳統(tǒng)的制造系統(tǒng)以 征可1.工車間類型系統(tǒng)能 產(chǎn) 種產(chǎn)品，但是費用高。 能 產(chǎn)品， 但是 局限于幾種不同 的 產(chǎn)。 控(機 的時代已經(jīng) 臨，這為我們提供了在最小準備時間里，使機 的程重新調(diào)定。是重新可編程的制造系統(tǒng)的 本理組成部分。制造系統(tǒng)定義的要求，該系統(tǒng)的 本工藝 實 自動化。因為自動化必須是可編程的，以適 不同的產(chǎn)品要求，而易于 變，以及通用機床必須執(zhí)行這工藝。計算機 控 øØø 車削 心、計算機 控 øØø 工 心、及機 工站構(gòu)成了這設(shè)備。這機 不 是易于重新編程，同時也適 置于刀具存儲系統(tǒng)及刀具更換 的不同刀具。通 øØø工 心備有60 把 更 刀具 銑刀、鉆頭、鏜刀等 。對于øØø車削 心，備有1ß把 更 的刀具 右車刀、左車刀、鏜桿、鉆頭等 。書動機床的自動換刀 及刀庫使們對材料的工藝裝備自然的選擇。必須在工站點之間自動化的移動，采用了 種不同的料輸 系統(tǒng)，把這 一個站點輸 ¡¢一個站點。料輸 系統(tǒng)的選擇是 種系統(tǒng) 征函 。首先，料輸 系統(tǒng)的選擇必須適 許是 的夾具 的負荷及批 。 型的、重型的 »要 型的、強力的輸 系統(tǒng)，§滾子輸 、導(dǎo) 小車、軌 驅(qū)動車輛系統(tǒng)。構(gòu)成的機床 及機床布置也提供了¢一種設(shè)計上的考慮。§果用單一的料輸 機 運 ¡系統(tǒng)內(nèi)的所有機床， 運輸機的工覆蓋面至少必須是和整個系統(tǒng)一 。通 一 機 定 于一兩 機床 一個裝 站。一 輸 機 自動導(dǎo) 車可以 ¡ 里的工¸料輸 也可以以即時的方式將 一 機床輸 ¡¢一 機床。§果系統(tǒng)內(nèi)的機床 費 的時間在等 輸 的¡ ，其 產(chǎn)率是不會高地。§果有許 種 « 在系統(tǒng)內(nèi)，而 這 要經(jīng) 輸¡機床上，料系統(tǒng)要能 這 動。通 采用 的輸 裝置 行地使用幾種裝置 實 。 §：用一 機 一 機床，而不是用一 機 運 ¡系統(tǒng)內(nèi)的所有機床。 性是 性制造系統(tǒng)的 ， ，在系統(tǒng) 使用的刀具必須能 種 及產(chǎn)品的 產(chǎn)。在 性制造系統(tǒng) ，使用 用的 成型刀具并不 型。使用成型刀具得¡ ，通 可以通過 書 系統(tǒng) 準的銑刀得¡。 準的銑刀可以用于¿種不同的 而不是只能工單一的 。使用任何 用刀具其利 和成本的經(jīng)濟分 都是必須的，以 定最 的刀具組合。然而，因書 機床 有有限 的刀具可供存 ， 少 的刀具 當(dāng)« 在內(nèi)。性制造系統(tǒng)通 易 的一個方面是所使用的夾具。因為夾具是系統(tǒng) 工具的一部分。 們會爭 這 一個¡實，對系統(tǒng) 的夾具也 準化。工 裝在¢制的“ 性夾具” ，這種 在幾£才 ¥使用的夾具可以 種 。許 性制造系統(tǒng)的 方面是 裝在夾具 §行夾具 而在系統(tǒng) 運動，夾具，這 料輸 系統(tǒng)可以 «化輸 單一的幾何 夾具上，同時§同夾具 一個站點運動 ¢一個站點。這種類型的夾具，通 為§行夾具。 在所 用的許 §行夾具都工 準的 型，同時使用準的夾具組 ¢建適 于削工的 的定 及夾的· 。. ¶構(gòu)算機 者計算機網(wǎng)絡(luò)控制的設(shè)備和過程的的網(wǎng)絡(luò)。為了使控制易»理，系統(tǒng)通 被分成一個個 于任”的。 已經(jīng)¿成的 準之一的是國家 準與局(¸控制。 (國家準局， 這個 5 ¿組成， 在 了系統(tǒng) 質(zhì)機 工設(shè)備， 系統(tǒng)的最´的組成部分。 工站設(shè)備»于過程水 面存在并 ¯¨合和設(shè)備 的用。 §¸ 定設(shè)備和編程要也是工站的一部分。工站通 提供 力機 和機 。 而機程適合易于 工的工站水 。 小 是在在機 之間的相 用的單 ，并成為系統(tǒng)的一部分。 小 控制 提供了 機 和質(zhì)»理系統(tǒng)之間的 。 ，小 控制 負 系統(tǒng)的 和調(diào)度部分。車間水 的集成和 間重 成了存 單的計。 ª ø Æ Æ ¶ ª Æ Æ Æ ª ƪ ª ª ª ª ¶ª º ¶ Æ Æ ß ø Æ Æƪ Ø Æ ª. Æ ªÆ ª Ø æ ¶ ª Æ Æª ª Ææ¶ Æª ª Æ ª ª ª Æ ª Æ æ¶ ø Æ º Æƪ 和控制 性制造系統(tǒng)，¯其 制造系統(tǒng)一 ，能 之間較 的性。 這性不 « 系統(tǒng) 機 的 和 定的 ， 而 « 性的部分和控制要求的 具的可編程控制 就行了，而其的“要求有的計算機控制系統(tǒng)。在以后的Ø里，“要提一。 最 單的 »理 、裝/ 機(一個最 單的 機 構(gòu)成)。 這系統(tǒng)的 « 了 下的一個傳輸裝置。一 被裝¡機 上，機 ¡一個“ æ的 置”，然后機 ¥工。 然這是一個 單的系統(tǒng)，但是 了幾種有的設(shè)計和必須考慮的控制部 。§果在系統(tǒng) ，只有一個部分在運， 么系統(tǒng)就只»要最小 的 和傳 。系統(tǒng)所»要的是，所有傳輸 上的 使用同 的方´定 。這“»要使機 每一都用同 的定 方´能ø把 裝在¡ 控機床上。在輸 裝置的ß 有 已¡ 的時 ，»要一個行程 者 。ª æ ¶ ææææ Æ Æ s in a a “in we on a to in it to in a to a be a is be to by or AM IM in of to of in a of of It be a in as as is to be a of a be to of on a In a of is MS as is a to a of to in to be to or to in a s it is to or s by of . of a of at a of a at a to of or ( at Æ ª Æ Æ Ø Æº º Æ æ ª Æ Æ ª æ ø Æ Æ Ø Æ Æ In to of of be be in a of as of in of of of a It is a to 2 or so . of to to of of is a of as of to be in of If be at as as A is of or A be to of be of in a in be if of to be by If in to be of by a of by of a to to a a is to as in of a of or of MS is in by be a C a be a of to a An of of is C a be of of MS is of of on be to of is is in or to so be to a on to on of or in to F MS is a of be or of In to of is a ( of is of at of of as as PT C ML at is in of As is At of as of ª ø Æ Æ ¶ ª Æ Æ Æ ª ƪ ª ª ª ª ¶ª º ¶ Æ Æ ß ø Æ Æƪ Ø Æ ª. Æ ªÆ ª Ø æ ¶ ª Æ Æª ª Ææ¶ Æª ª Æ ª ª ª Æ ª Æ æ¶ ø Æ º Æƪ in (1)of 2)(3)is 4) of is in is of t he as of a is by of in by of to of ,MS of a a (a . of of s) is is is a it æ ¶ ææææ Æ Æ be If a is to be in a of of is on to be in is so up it to in A or at of to a is