機(jī)械專業(yè)外文文獻(xiàn)翻譯-外文翻譯--G 代碼

畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 部： 機(jī)械工程系 專 業(yè)： 機(jī)械工程及自動(dòng)化 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： G 附 件： 指導(dǎo)教師評(píng)語： 中文翻譯符合英文原意，翻譯中參考了生產(chǎn)實(shí)際中的專業(yè)術(shù)語。 簽名： 注： 請(qǐng)將該封面與附件裝訂成冊(cè)。 附件 1：外文資料翻譯譯文 G 代碼 栓孔圓周（組 00） I 半徑（ + J 起始角（從 水平面逆時(shí)針 0至 ；或在 3點(diǎn)的位置） L 均勻分布在圓周上的孔數(shù) 本非模態(tài) G 代碼必須與固定循環(huán) 的一個(gè)一起使用。應(yīng)當(dāng)激活 一個(gè)固定循環(huán)，使之在每個(gè)位置執(zhí)行某些類型的鉆孔或攻絲功能。 弧螺栓孔（組 00） I 半徑（ + J 起始角（從水平面逆時(shí)針角度） K 孔的角間距（ +或 -） L 孔數(shù) 本非模態(tài) 70類似，但它不局限于一個(gè)完整的 循環(huán)。 0，因而是非模態(tài)型。應(yīng)當(dāng)激 活一個(gè)固定循環(huán)，使之在每個(gè)位置執(zhí)行某些類型的鉆孔或攻絲功能。 沿一個(gè)角度的螺栓孔（組 00） I 孔之間的距離（ + J 線的角度（從水平面的逆時(shí)針角度） L 孔的數(shù)量 非模態(tài) G 代碼在規(guī)定角度的一條直線上鉆 “ L”個(gè)孔。它的操作與 似。要使 作正常， 應(yīng)當(dāng)激活一個(gè)固定循環(huán)，使之在每個(gè)位置執(zhí)行某些類型的鉆孔或攻絲功能。 螺栓孔模式固定循環(huán)規(guī)則： 1. 在執(zhí)行固定循環(huán)之前，刀 具必須放置在螺栓模式的中心。中心通常是 2. 3點(diǎn)開始的角逆時(shí)針旋轉(zhuǎn) 0到 360度。 固定循環(huán) 下面是一個(gè)應(yīng)用鉆孔固定循環(huán)，進(jìn)行增量循環(huán)程序舉例。 注意： 這里鉆孔的結(jié)果是被設(shè)計(jì)為保存時(shí)間，從孔到孔最短的時(shí)間。 R R 平面 Z Z 平面 快速 進(jìn)給 孔循環(huán)（增量）和子程序多孔程序 程序舉例 描述 （鉆孔柵板） 06 90 2500 01 08 15. 9 （或停留在 復(fù) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 90 09 91 0 修改固定循環(huán) 在這個(gè)章節(jié)里我們 將修改定制的固定循環(huán)使復(fù)雜工件程序更容易。 用 開夾具 例如，用一個(gè)一英寸高的工作臺(tái)夾具將方形工件固定在工作臺(tái)上。需要編寫一個(gè)程序松開工作臺(tái)夾具。 程序舉例 描述 06 90 3500 01 08 99 20. 98 （在執(zhí)行循環(huán)后將回到起始點(diǎn)） 99 （在執(zhí)行循環(huán)后將回到參考平面） 98 99 98 80 09 91 0 在 ， 放置 固定循環(huán)行中可以避免 X， Y 平面障礙，我們可以使控制器在執(zhí)行 X， 軸固定操作。 例如，一個(gè)六英寸的方形鋁塊，同時(shí)在每一個(gè)側(cè)面有一英寸接一英寸深的法蘭。打印程序調(diào)用位于法 蘭每側(cè)中心位置的兩個(gè)孔。我們需要寫入一段程序來避開塊上的每一個(gè)角。 程序舉例 描述 （ 在工件上面最左角， 在工件上方） 06 90 3500 01 08 15. 0 （避免轉(zhuǎn)角） 0 0 80 09 91 0 固定循環(huán) 介紹 固定循環(huán)用來簡(jiǎn)化程序。它們用來重復(fù)例如鉆孔，攻絲，鏜孔方面的操作。每一次編輯的 X， 應(yīng)用固定 循環(huán) 可以用絕對(duì)坐標(biāo)（ 增量坐標(biāo)（ 位 X 和 /或 Y 軸固定循環(huán)。在固定循環(huán)中增量（ 動(dòng)通常用 或 例如： 99 這將在當(dāng)前位置鉆一個(gè)孔） 9 （在負(fù)方向鉆相距為 個(gè)孔） 如果固定循環(huán)沒有指定 軸和循環(huán)次數(shù) 0 （ ，在開始的時(shí)候不執(zhí)行循環(huán)。固定循環(huán)操作將根據(jù)增量（ 絕對(duì)位置（ 否被激活來變化。固定循環(huán)中的增量運(yùn) 動(dòng)通常用循環(huán)次數(shù)（ L ）重復(fù)每個(gè)循環(huán)中增量 移動(dòng)的重復(fù)操作。 例如： 螺栓孔中心定位） 99 0 （在 0在螺栓鉆孔循環(huán)中將不鉆孔） 10. 6個(gè)鉆孔循環(huán)） 一旦調(diào)用固定循環(huán)，操作將執(zhí)行塊中所列的每個(gè) 循環(huán)指定后，一些循環(huán)數(shù)值可以改變。最重要的是 深度值。如果在一個(gè)塊中列有 執(zhí)行 新的 值執(zhí)行連續(xù)的固定循環(huán)。 用快速移動(dòng)執(zhí)行先于固定循環(huán)的 軸定位。 99改變固定循環(huán)的操作方式。當(dāng) 激活，當(dāng)固定循環(huán)完成每一次鉆孔，允許在工件和 /或夾具和固定件的周圍區(qū)域定位。 為清理下一個(gè) （快速）平面。在調(diào)用固定循環(huán)后可以改變 99選擇，這將影響后面的固定循環(huán)。 對(duì)于一些固定循環(huán) A 孔底部有一個(gè)編輯的暫停幫助減弱切屑，得到一個(gè)更光滑的精加工，減輕刀具的壓力。注意如果在 將被用在 其它方面，除非被取消（ 鈕）。 S （主軸速度）指令必須指出，或者在 固定循環(huán)攻絲需要計(jì)算進(jìn)給速度。進(jìn)給公式為： 主軸速度除以每攻絲 1英寸的螺紋 =以英寸每分鐘為單位的進(jìn)給速度 固定循環(huán)也得益于應(yīng)用設(shè)置 57，開啟這個(gè)設(shè)置將在高速間執(zhí)行精確停止。這樣可以避免在孔的底部的工件上產(chǎn)生劃痕。 注意： 對(duì)于所有的循環(huán) Z， R，和 取消一個(gè)固定循環(huán) 碼用于取消所有的循環(huán)；注意 碼也可以取消固定循環(huán)。一旦選擇，一個(gè)循 環(huán)將激活直到應(yīng)用 01取消。 速啄鉆孔固定循環(huán)（組 09） F 進(jìn)給速度，以英寸（毫米）為單位 I 首次切削深度 J 每次減少切削深度的量 K 最小切削深度（控制器將計(jì)算啄擊數(shù)） L 重復(fù)次數(shù)（所鉆孔數(shù)）如果應(yīng)用 量模式） P 暫停在孔底端，以秒為單位 Q 切入深度（總是遞增） R R 平面的位置（工件上方距離） X 孔 X 軸定位 Y 孔 Y 軸定位 Z 孔底部的 Z 軸定位 I， J， K 和 編輯一個(gè) 一種是應(yīng)用 I， J， 二種是應(yīng)用 地址。 如果規(guī)定了 I、 ，首先是切削 續(xù)的每次切削將減少數(shù)量 J，最小切削深度為 K。如果規(guī)定了 P，刀具將按規(guī)定的時(shí)間停在孔的底部。 如果同時(shí)規(guī)定了 K 與 Q，則為該固定循環(huán)選擇了不同的操作模式。在該模式下，在軋槽數(shù)量 達(dá)到數(shù)量 具將返回 當(dāng)它返回到 R 平面的時(shí)候，設(shè)置 52 改變 作方式。大多數(shù)程序員將 R 平面設(shè)置為高于切削位置，以確保啄鉆運(yùn)動(dòng)確實(shí)從孔中清除了切屑，但是當(dāng)首次鉆孔通過這些“空白”空間時(shí)，這將導(dǎo)致無謂的運(yùn)動(dòng)。如果設(shè)置 52 被設(shè)為清除切屑所需的距離，則 產(chǎn)生朝向 據(jù)本設(shè)置， 上方。 向攻絲固定循環(huán)（組 09） F 進(jìn)給速度，以英寸（毫米）每分鐘為單位（應(yīng)用固定循環(huán)里介紹的格式， 計(jì)算進(jìn)給速度和主軸速度） J 收回倍數(shù)（參見設(shè)置 130 L 重復(fù)次數(shù)（所鉆孔數(shù)）如果應(yīng)用 （增量模式） R 啄鉆開始時(shí) R 平面的位置（工件上方距離） X 孔 X 軸定位 Y 孔 Y 軸定位 Z 孔底部的 Z 軸定位 鉆固定循環(huán) 始平面 Z 軸在兩孔間的定位 給 速移動(dòng) or of 程結(jié)束或開始 速平面 精鏜孔固定循環(huán)（組 09） F 進(jìn)給速度，以英寸（毫米）為單位 I 如果沒有規(guī)定 Q，在退回前沿 X 軸的移動(dòng)值 J 如果沒有規(guī)定 Q，在退回前沿 Y 軸的移動(dòng)值 L 如果應(yīng)用 （增量模式），重復(fù)鉆孔數(shù) P 暫停在孔底部 Q 移動(dòng)值，總是遞增 R R 平面的位置（工件上方距離） X 孔 X 軸定位 Y 孔 Y 軸定位 Z 孔底部的 Z 軸定位 膛孔固定循環(huán) 始平 面 速平面 動(dòng) 給 除了鏜孔外，本循環(huán)將在收回之前移動(dòng) 或 便在離開工件時(shí)清潔刀具。如果應(yīng)用 Q，移動(dòng)方向由設(shè)置 27決定。如果未規(guī)定 Q，則用可選 值來決定切換方向和距離。 鏜孔固定循環(huán)（組 09） F 進(jìn)給速度，以英寸（毫米）為單位 I 如果沒有規(guī)定 Q，在退回前沿 X 軸的移動(dòng)值 J 如果沒有規(guī)定 Q，在退回前 沿 Y 軸的移動(dòng)值 L 如果應(yīng)用 （增量模式），重復(fù)鉆孔數(shù) P 暫停在孔底部 Q 移動(dòng)值，總是遞增 R R 平面的位置（工件上方距離） X 孔 X 軸定位 Y 孔 Y 軸定位 Z 孔底部的 Z 軸定位 除了鏜孔外，本循環(huán)將在切削之前與之后移動(dòng) X 和 /或 Y 軸，以便在進(jìn)入和離開工件時(shí)清潔刀具 (參見 。切換方向由設(shè)置 27決定 。如果未規(guī)定 Q，則用可選 值來決定切換方向和距離。 鏜孔固定循環(huán) 始平面 動(dòng) or of 擊的起始或末端 給 速移動(dòng) 定循環(huán)取消（組 09） 本代碼取消所有固定循環(huán)，直至選擇了新的固定循環(huán)。注意用 01也能取消固定循環(huán)。 組 09) F 進(jìn)給速度，以英寸（毫米）為單位 L 如果應(yīng)用 量模式），重復(fù)鉆孔數(shù) R R 平面的位置（工件上方距離） X 孔 X 軸定位 Y 孔 Y 軸定位 Z 孔底部的 Z 軸定位 注意： 軸地址在大多數(shù)情況下是鉆第一個(gè)孔的位置。 孔固定循環(huán) 始平面 速平面 給 速移動(dòng) or of 程的起點(diǎn)或終點(diǎn) 程序舉例 下面是在鋁塊表面鉆孔的例子： 06 90 4500 01 99 27. 00 鉆固定循環(huán) (組 09) F 進(jìn)給速度，以英寸（毫米）為單位 L 如果應(yīng)用 （增量模式），重復(fù)鉆孔數(shù) P 在孔底部的停頓時(shí)間 R R 平面的位置（工件上方距離） X 孔 X 軸定位 Y 孔 Y 軸定位 Z 孔底部的 Z 軸定位 附件 2：外文原文 （復(fù)印件）