機械專業(yè)外文文獻(xiàn)翻譯-外文翻譯--Calypso

附錄 1: ow ou or T 1 or on T in T on To to a In o on o 3 To a In y on y of to 1 To do in it to or 2 To on 41212 T in to in 2 to is to be is in o 3 by o to As an is a 5 th is to be 360°/25 = 25” as on o to 612124he of in to as as in to MM in T in T an on of a is as as or as as If to be be a T to by or T to be on of As a of T of in to is be 41212 on In be In of it to to or o be T is of of MM of an on be ll in of of MM to in of at on of in it is on or of on of in it is 612124T is of of MM of an on is to in a at be be in of of MM to in of at on of in it is is if is at as of or be of in of a is on to in to he be it to to a of 41212n is a a is in a of Z o 1 as to as 2 or 3 a is it to 61212 4 T or on in on 5 T 6 T to to 7 T T is 8 K to 41212 K to 10 T is in of 11 to a 12 to a 13 0/0/0” of As , “60°”) of “6”). 15 K. (no be 16 In or a a 17 at 18 in 19 a “ . 20 T or on in of on 21 on T in 22 K to A on 23 ES to 24 25 NC as or of NC T is on in T be 612124n is of at in a of ). Z Z Y o 1 at as to as of to be 2 or 3 a 41212 T or on in on 5 T 6 T to to 7 T T is 8 K to 612124 K to 10 T is in of 11 to a In in 12 to a 13 0/0/0” of As , “60°”) of “6”). 15 K. 16 2 0/0/0 be of in 17 In or a 18 19 in 20 T or on in on 21 on T in 22 K to A on 23 ES to 24 25 NC as or of 41212NC T is on in T be n is a an in = Z+° 180° Z o 1 3 2 a to as as 3 a 612124 T or on in on 5 T 6 T to to 7 T T is 8 K to 412129 K to 10 as as In T is in of 11 to a 12 0/0/0” 13 180” 2”. 14 K. 15 a on 16 in ) 17 a 18 T or on in on 19 on T in 20 T to 21 K to A on 22 ES to 23 24 NC as or of NC T is on in T be 612124f MM is a of . to n of is by of of an in a of ). To 1 to be as to as 2 or 3 a 4 T or on in on 附錄 2: 何人工地確定轉(zhuǎn)盤的位置你可以人工地把轉(zhuǎn)盤位置和 使用那右邊的移動命令窗口。 1選擇資源轉(zhuǎn)盤移動命令或在那右邊的移動命令圖標(biāo)在那刀桿上單擊。那右邊的移動命令對話框出現(xiàn)在屏幕上 . 手動位置 傳送到某一絕對位置：在那旋轉(zhuǎn)的區(qū)域 ,輸入要求角度位置并且單擊旋轉(zhuǎn)按鈕。執(zhí)行一相對角增加：在那旋轉(zhuǎn)的區(qū)域內(nèi) , 輸入那要求角增量并且單擊那旋轉(zhuǎn)按鈕。你還可以使用控制面板的駕駛盤傳送那轉(zhuǎn)盤。 1 這么做之后 , 按下駕駛盤上的按鈕移動它向左轉(zhuǎn)或右轉(zhuǎn)。顯示你已經(jīng)到達(dá)的位置 ,單擊紅色的按鈕。 2010502 轉(zhuǎn) 回轉(zhuǎn)工作臺的必備條件 鍵入文檔 模型 ,你還可以輸入增量。 實例 1在輸入欄輸入模型數(shù)字?？ɡ锲账饔眠@個方法計算要求增加的角度并且在頁面下顯示出來。使用 +和 求的角度位置顯示在旋轉(zhuǎn)區(qū)域內(nèi)?；剞D(zhuǎn)工作臺的位置通過單擊旋轉(zhuǎn)區(qū)由已經(jīng)顯示的角度位置確定。舉例來說 ,存在過一帶有 25牙齒的嵌齒 , 并且它的牙齒將要測量 360°/25 = 鍵入標(biāo)準(zhǔn)件號 , 單擊六次 +在旋轉(zhuǎn)按鈕上。旋轉(zhuǎn)工作臺它本身位置它本身 位置就是 第六牙齒的位置。 61212轉(zhuǎn) 4該尺寸平面圖做準(zhǔn)備 檢驗該轉(zhuǎn)臺軸的是否合格該轉(zhuǎn)臺軸定義相對于該裝置零點以及該傾斜關(guān)于該的該回轉(zhuǎn)工作臺的精確位置 ,其該位置在該設(shè)備坐標(biāo)系。 工件坐標(biāo)系 轉(zhuǎn)臺軸 設(shè)備坐標(biāo)系 當(dāng)該回轉(zhuǎn)工作臺旋轉(zhuǎn)時 , 全部的特色、特征和坐標(biāo)系向該右邊的軸周圍轉(zhuǎn)。右邊的軸的誤差會影響該測量精度。實際上當(dāng)該轉(zhuǎn)臺軸合格時該轉(zhuǎn)臺軸已有記錄 , 記錄下列實際的情報信息：因為該轉(zhuǎn)臺軸的技術(shù)指標(biāo) , 總是使用一探針簡而言之盡可能剛性的（例如該參考探針）。 為了軸的技術(shù)指標(biāo)。如果要被測量的工件只是達(dá)到單個探針體系 ,也使用這個為了使右邊的軸合格。這能使你避免由于技術(shù)指標(biāo)錯誤或探針變化所引起的錯誤。右邊的軸多長時間檢查一次呢？該轉(zhuǎn)臺軸必須夠格在下面的因素的基礎(chǔ)上：就象普通的原理 ,在每歸航的該 義旋轉(zhuǎn)臺右邊軸相對于裝置零點的位置。然而 ,這個在回復(fù)原位的期間不能精確地被還原。 2010502 轉(zhuǎn) 該轉(zhuǎn)臺的必備條件 一般的 , 依靠精度的要求和周圍溫度：一般說來 , 對于每個探針技術(shù)指標(biāo) , 該轉(zhuǎn)臺軸將也是被檢查。就強烈的溫度變 化而言 , 在測量每工件尺寸之前，它經(jīng)常地講得通到檢查該轉(zhuǎn)臺軸。比較的技術(shù)指標(biāo)方法因為使該轉(zhuǎn)臺軸合格 , 存在過四種方法可利用 ,其中各有各的利弊： 優(yōu)點是沒有附加的要求。優(yōu)點是沒有附加的要求。方法 1 方法范圍方法。 右邊軸的高度應(yīng)該完全在該工件上方。這個 量可以是用參考探針開動 。缺點是全部的測量是在 決于轉(zhuǎn)臺在該測量范圍的位置 , 發(fā)現(xiàn)該完全運行范圍不是 覆蓋。相對長的技術(shù)指標(biāo)周期?；蛘邔ｉT附件要求在那兩個范圍都是扣緊的 , 或艱苦的手工裝配校直后分別開動。取決于轉(zhuǎn)臺的位置在該測量范圍 , 發(fā)現(xiàn)該完全運行范圍不是覆蓋。 方法優(yōu)點 測量汽缸該右邊的軸應(yīng)該在該獨立的方法上方方法全部的汽缸的高度。這個 的測量時間單純的附著；該汽缸固定于該轉(zhuǎn)臺以可以還原任何時候方式。快速的方法。測量可以是用參考探針開動。 缸要求的缺點。參考探針不能被使用。 全部的測量是在 嚴(yán)重的的測量誤差就測量在其他的頂點而言。取決于轉(zhuǎn)臺的位置在該測量范圍 , 發(fā)現(xiàn)那完全運行范圍不是覆蓋。 如前所說 , 這件方法適合于不同的應(yīng)用程序：相對低精度必要條件應(yīng)用程序標(biāo)準(zhǔn)方法。大直徑的平面工件的概念（例如環(huán)形齒輪）。最高的準(zhǔn)確度是實現(xiàn)如果該工件位于大約和該范圍屬于軸的一樣的測量高度。例如高的工件。 測量高的工件的汽缸。獨立的方法自我中心的方法 這個方法還可以用于測量軸的下偏差在形式上而不是利用測量汽缸 , 在每次運行之前，該轉(zhuǎn)臺軸使工件直接地開始。使用接近于生產(chǎn)該特色使合格的轉(zhuǎn)臺軸可以是安全的直接地 到該工件調(diào)色板之上。在每工件測量沒有損耗許多之前，這個轉(zhuǎn)臺軸居先成為可能。 這四個方法描述如下。 2010502 轉(zhuǎn) 該轉(zhuǎn)臺的必備條件 使該轉(zhuǎn)臺軸利用 1方法在 1的范圍內(nèi) , 轉(zhuǎn)臺軸能夠與一精確的形狀一起使用一范圍（例如技術(shù)指標(biāo)范圍）。該范圍是按許多轉(zhuǎn)臺位置計量的（通常六）。 Z 臺軸 Y 要使該轉(zhuǎn)臺軸合格需要和該范圍方法一致： 1安全的技術(shù)指標(biāo)范圍在該轉(zhuǎn)臺頂端之上 ,直到盡可能外面為止。使用該參考探針或另一個合格的探針。開啟一新的測 量平面圖右軸 ”測量平面圖有 相當(dāng)于該程序如下所述。 2010502 轉(zhuǎn) 4該測量平面圖做準(zhǔn)備 選擇資源籌備右邊的或在該轉(zhuǎn)臺按鈕在該必備條件的目錄上單擊。該轉(zhuǎn)臺對話框能在屏幕上顯示。在右邊的復(fù)選框記以小點激活為了這個測量平面圖。在右邊的回復(fù)原位傳送該轉(zhuǎn)臺到它靜止位置上單擊。選擇測量右邊的軸。這個指定右邊的軸配這個測量平面圖。單擊 你會得到下面的信息： 68 61212 2010502 轉(zhuǎn) 該轉(zhuǎn)臺的必 備條件 單擊 10測量該技術(shù)指標(biāo)范圍和點一致。確定校直不要繞右邊的入口中選在定義的模板的范圍低于額定值定義旋轉(zhuǎn)。 11使用這個范圍做基本的校直。 12開啟該定義模板為了該范圍和使用額定值定義模型轉(zhuǎn)動的模型到地方一環(huán)在該范圍上方。 13鍵入 "0/0/0"為了該中心。范圍的坐標(biāo)是要求在這里。同樣這個范圍安置基本校直，該坐標(biāo)是 0/0/0。 14在角增量以下 , 鍵入該期待值和低于實數(shù)范圍的相配測量。選擇轉(zhuǎn)臺和確認(rèn)。（這個平均數(shù)校直不再能開動 .) 在該工具箱或經(jīng)由測量 ,選擇一環(huán)繞和原子能飛機。 17在低于額 定值定義的情況下 ,選擇調(diào)用