歡迎來(lái)到裝配圖網(wǎng)! | 幫助中心 裝配圖網(wǎng)zhuangpeitu.com!
裝配圖網(wǎng)
ImageVerifierCode 換一換
首頁(yè) 裝配圖網(wǎng) > 資源分類 > PPT文檔下載  

江蘇省蘇州市高新區(qū)第三中學(xué)校八年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)13《短文兩篇之核舟記》課件蘇教版

  • 資源ID:16500969       資源大?。?span id="mowemzm" class="font-tahoma">702.50KB        全文頁(yè)數(shù):37頁(yè)
  • 資源格式: PPT        下載積分:9.9積分
快捷下載 游客一鍵下載
會(huì)員登錄下載
微信登錄下載
三方登錄下載: 微信開放平臺(tái)登錄 支付寶登錄   QQ登錄   微博登錄  
二維碼
微信掃一掃登錄
下載資源需要9.9積分
郵箱/手機(jī):
溫馨提示:
用戶名和密碼都是您填寫的郵箱或者手機(jī)號(hào),方便查詢和重復(fù)下載(系統(tǒng)自動(dòng)生成)
支付方式: 支付寶    微信支付   
驗(yàn)證碼:   換一換

 
賬號(hào):
密碼:
驗(yàn)證碼:   換一換
  忘記密碼?
    
友情提示
2、PDF文件下載后,可能會(huì)被瀏覽器默認(rèn)打開,此種情況可以點(diǎn)擊瀏覽器菜單,保存網(wǎng)頁(yè)到桌面,就可以正常下載了。
3、本站不支持迅雷下載,請(qǐng)使用電腦自帶的IE瀏覽器,或者360瀏覽器、谷歌瀏覽器下載即可。
4、本站資源下載后的文檔和圖紙-無(wú)水印,預(yù)覽文檔經(jīng)過(guò)壓縮,下載后原文更清晰。
5、試題試卷類文檔,如果標(biāo)題沒(méi)有明確說(shuō)明有答案則都視為沒(méi)有答案,請(qǐng)知曉。

江蘇省蘇州市高新區(qū)第三中學(xué)校八年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)13《短文兩篇之核舟記》課件蘇教版

,我國(guó)的微型雕刻藝術(shù)有著悠久的歷史,堪稱一絕,據(jù)說(shuō)如今已創(chuàng)下七項(xiàng)吉尼斯世界紀(jì)錄。 三千多年前的中國(guó)人就在甲骨上刻下了讓我們今天要用五倍放大鏡才能識(shí)讀的文字。到了唐代,能在一根象牙筆桿上雕刻鐵馬云雕的將士“行軍圖”。如今有人能在米粒大小的地方雕刻全部紅樓夢(mèng),甚至能在頭發(fā)絲上雕刻字畫。 今天我們要學(xué)的一篇古文核舟記,記錄的就是我國(guó)古代微型雕刻藝術(shù),讀來(lái)令人驚喜,浙江一大師在米粒大小象牙雕刻42位美國(guó)總統(tǒng),潘大師在打磨成鼎形的指甲殼大小的象牙片上雕刻了一幅國(guó)畫。,“床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)?!痹?shī)仙李白的這首唐詩(shī),被潘啟慧大師雕刻在了普通人的頭發(fā)絲上。,核舟記 (魏學(xué)洢),第一課時(shí),魏學(xué)洢(15961625),字子敬,明朝浙江嘉善人,著有茅檐集。核舟記選自清朝人張潮編輯的虞初新志。,作者簡(jiǎn)介,大蘇泛赤壁 宋神宗元豐二年(1079),蘇軾在湖州任上被人誣陷,入獄半年。次年貶為黃州(今湖北黃岡縣)團(tuán)練副使,是一個(gè)有名無(wú)實(shí)的官職。 蘇軾到任后,心情郁悶,曾多次到黃州城外的赤鼻磯游覽,寫下了赤壁賦、后赤壁賦等著名作品,寄托他謫居時(shí)的思想感情。 文章中雕刻家雖取材于這件事,卻不受這件事的拘束。如大蘇泛赤壁是確有其事,但當(dāng)時(shí)并沒(méi)有魯直和佛印陪同。,解題,學(xué)習(xí)目標(biāo),1 掌握一些字詞的正確讀音、重要的實(shí)詞和虛詞的含義和用法。 2 掌握文章內(nèi)容、說(shuō)明順序,文章結(jié)構(gòu)。,自學(xué)指導(dǎo),1 聽讀課文,注意字音、字形。 2 學(xué)生讀準(zhǔn)字音,通讀全文;借助書下面的注解,疏通課文。 3 看誰(shuí)翻譯的既快又準(zhǔn)確。,互動(dòng)交流一,明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn),能以徑寸之木,為宮室、器皿、人物,以至鳥獸、木石,罔不因勢(shì)象形,各具情態(tài)。 以,用。為,雕刻。罔,無(wú),沒(méi)有。 因,根據(jù)。象,模擬,仿照。具,具有 譯文:明朝有個(gè)有特殊的技藝的人,名叫王叔遠(yuǎn),他能夠用直徑一寸的木塊,雕刻出宮殿、房屋,杯、盤、碗、碟等生活用具,人物,以及飛鳥走獸、樹木石頭,沒(méi)有一件不是依據(jù)木頭原來(lái)的樣子模擬那些東西的形狀,各有各的神情姿態(tài)。 2 嘗 貽余核舟一,蓋大蘇泛赤壁云。 嘗,曾經(jīng)。貽,贈(zèng)送。蓋,原來(lái)是。 譯文:他曾經(jīng)送給我一只用桃核雕刻成的小船,刻的是蘇軾乘船游覽赤壁(的情景)。,3 舟首尾長(zhǎng)約八分有 奇,高可二黍許。中軒敞者為艙,箬篷覆之。旁開小窗,左右各四,共八扇。 有,同“又”,放在整數(shù)和零數(shù)之間。奇,零數(shù)???,大約。許,多。敞,開。為,是。之,代詞,代船艙。 譯文:船從頭到尾長(zhǎng)大約八分多長(zhǎng),大約有兩個(gè)黃米粒那么高。中間高起而開敞的部分是船艙,用箬竹葉做成的船篷覆蓋著它。旁邊開著小窗,左右各有四扇,一共八扇。 4 啟窗而觀,雕欄相望焉。閉之,則右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清風(fēng)徐來(lái),水波不興”,石青糝 之。 啟,打開。相望,相向,相對(duì)。之,代詞,代窗戶。 糝,涂抹。之,代詞,代字跡。 譯文:打開窗子來(lái)看,雕刻著花紋的欄桿左右相對(duì)。關(guān)上窗子,就看到右邊刻著“山高月小,水落石出”八個(gè)字,左邊刻著“清風(fēng)徐來(lái),水波不興”八個(gè)字,用石青涂在刻著字的凹處。,5 船頭坐三人,中峨冠而多髯者為東坡,佛印居右,魯直居左。 峨冠,戴著高高的帽子。髯,胡須。者,的人。 為,是。居,處于,位于。 譯文:船頭坐著三個(gè)人,中間戴著高高的帽子并且有很多胡須的人是蘇東坡,佛印位于他的右邊,魯直位于他的左邊。 6 蘇黃共閱一手卷;東坡右手執(zhí)卷端,左手撫魯直背;魯直左手執(zhí)卷末,右手指卷,如有所語(yǔ)。 執(zhí),拿。撫,輕按。如,好像。所語(yǔ),說(shuō)什么。 譯文:蘇東坡、黃魯直共同看著一幅書畫長(zhǎng)卷。蘇東坡的右手拿著畫幅的右端,左手輕按在魯直的背上。魯直左手拿著畫幅的(左端),右手指著畫幅,好像在說(shuō)什么似的。,7 東坡現(xiàn)右足,魯直現(xiàn)左足,各微側(cè);其兩膝相比者,各隱卷底衣褶中。 現(xiàn),露出。其,他們。比,靠近。 譯文:蘇東坡露出右腳,黃魯直露出左腳,他們的身子都略微側(cè)斜著,他們的互相靠近的兩膝,都被遮蔽在手卷下邊的衣褶里。 8 佛印絕 類彌勒,袒胸露乳,矯首昂視,神情與蘇黃不屬。 絕,極,很。類,相似,像。矯,舉。屬,類似。 譯文:佛印和尚極像彌勒菩薩,袒著胸脯,露出乳頭,抬頭仰望,神態(tài)表情和蘇東坡、黃魯直不相關(guān)聯(lián)。,9 臥右膝,詘右臂支船,而豎其左膝,左臂掛念珠倚 之珠可歷歷數(shù)也。 詘,同“屈”,彎曲。支,支撐。 倚,靠。之,代上句寫的豎起的左膝。 譯文:(佛?。┡P倒右膝,彎曲著右臂支撐在船上,并豎起他的左膝,左臂上掛著一串念珠,靠在左膝上念珠簡(jiǎn)直一粒??梢郧迩宄?cái)?shù)出來(lái)。 10 舟尾橫臥一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若嘯呼狀。 楫,船槳。衡,同“橫”,橫著。 若,好像。狀,形態(tài),樣子。 譯文:船尾橫放著一支船槳。船槳的左右兩邊各有一個(gè)撐船的人。位于右邊的撐船人,梳著椎形的發(fā)髻,仰著臉,左手靠著一根橫木,右手扳著右腳趾頭,好像在大聲呼叫的樣子。,11 居左者右手執(zhí)蒲葵扇,左手撫爐,爐上有壺,其人視端容寂,若聽茶聲然。 視,眼神,眼光。容,神色。若,好像。然,的樣子。 譯文:位于左邊的撐船人,右手拿著一把蒲葵扇,左手撫摩著爐子,爐子上面有一個(gè)水壺,那個(gè)人的眼光正視著茶爐,神色平靜,好像在聽茶水聲音似的。 12 其船背稍夷,則題名其上,文曰“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻”,細(xì)若蚊足,鉤畫了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。 其,那。夷,平。曰,為,是。墨,黑。用,刻。 譯文:那只船的船底稍微平坦,就在上面刻上了名字,文字是“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻”,字跡細(xì)得像蚊子的腳,一筆一畫清清楚楚,顏色是黑的。還刻著一方篆文圖章,文字是“初平山人”,字的顏色是紅的。,13 通計(jì)一舟:為人五,為窗八,為箬篷,為楫,為爐,為壺,為手卷,為念珠各一;對(duì)聯(lián)、題名并篆文,為字共三十有四。 為,刻。 譯文:總計(jì)這一只核舟上,刻了五個(gè)人、八扇窗;刻了竹篷、船槳、火爐、茶壺、畫幅、念珠各一件;對(duì)聯(lián)、題名和圖章的篆字,刻的字共三十四個(gè)。 14 而計(jì)其長(zhǎng)曾不盈寸。蓋簡(jiǎn)桃核修狹者為之。嘻!技亦靈怪矣哉! 而,表轉(zhuǎn)折,可是。曾,尚,還。盈,滿。 原來(lái)是。簡(jiǎn),同“揀”,挑選。修狹,長(zhǎng)而窄。 譯文:可是計(jì)算它的長(zhǎng)度還不滿一寸。是挑選又長(zhǎng)又窄的桃核雕刻成的。啊,這技藝也真靈巧奇妙??!,1、課文各自然段各寫了什么? 第一段 概括介紹 第二段 說(shuō)明核舟大小、結(jié)構(gòu)布局,依次寫了 第三段 介紹 部分,著力表現(xiàn) 三人的動(dòng)作神情。 第四段 介紹 部分,著重刻畫了 第五段 介紹 第六段 總結(jié)說(shuō)明了,雕刻藝人王叔遠(yuǎn)的精湛技藝,點(diǎn)明“核舟”主題大蘇泛赤壁,船艙、船篷、小窗、欄桿和對(duì)聯(lián)。,船頭,蘇軾、黃魯直和佛印,船尾,撐船的人的動(dòng)作、表情。,船背上的題名和篆章。,核舟上所刻的人、窗和其它物品的數(shù)量,以及所刻文字的字?jǐn)?shù)。,互動(dòng)交流二,概述王叔遠(yuǎn)精湛的雕刻技藝,點(diǎn)明雕刻品“核舟”的主題及其來(lái)歷.,核舟記,總,詳寫核舟的大小、結(jié)構(gòu)、舟上的人物和題名。,分,總,小結(jié)總計(jì)全核舟的人、物、文字的數(shù)目,贊嘆雕刻家的精湛技藝。,(1段),(25段),用事實(shí)說(shuō)明雕刻者技藝精湛,(6段),2、細(xì)讀課文、掌握結(jié)構(gòu),課堂小結(jié),課文細(xì)致地描述了核舟和舟上人物的形象,表現(xiàn)了核舟的“奇巧”,贊揚(yáng)了雕刻家的高超技藝,也顯示出我國(guó)古代工藝美術(shù)的卓越成就。,請(qǐng)補(bǔ)出下面各句量詞 一( )手卷 一( )桌 篆章一( ) 為人( )個(gè) 為窗八( ) 一( )椅 一( )舟 一( )撫尺,幅,張,枚,五,扇,把,條,塊,當(dāng)堂訓(xùn)練,一詞多義,奇,有,為,明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn),奇異、罕見。,舟首尾長(zhǎng)約八分有奇,零數(shù)。,明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn),有。,舟首尾長(zhǎng)約八分有奇,通“又”。,為宮室、器皿、人物,雕刻成。,中軒敞者為艙,是。,虛詞,中峨冠而多髯者為東坡 啟窗而觀 而計(jì)其長(zhǎng),曾不盈寸,徑寸之木 蓋簡(jiǎn)桃核修狹者為之,其兩膝相比者 其人視端容寂,表并列, 并且、而且。,表承接,不譯。,表轉(zhuǎn)折,卻、但是。,而,助詞,的。,代詞,這。,之,其,他們的。,那。,詘右臂之船: 手倚一衡木: 蓋簡(jiǎn)桃核修狹者為之: 舟首尾長(zhǎng)約八分有奇:,通“屈”,彎曲,通“橫”,橫著,通“又”,用在整數(shù)和 零數(shù)之間計(jì)算數(shù)目,通“揀”,挑選。,通假字,1 解釋字詞。 2 翻譯句子。 3 布置學(xué)生更好熟悉課文內(nèi)容,為第二課時(shí)的學(xué)習(xí)做好充分的準(zhǔn)備。,布置課后作業(yè)和預(yù)習(xí)任務(wù),核舟記 (魏學(xué)洢),第二課時(shí),學(xué)習(xí)目標(biāo),1 品味語(yǔ)言,真切感受本文觀察細(xì)致、描寫生動(dòng)的特點(diǎn)。 2 探究課文主體部分按照空間順序說(shuō)明事物的方法。 3 認(rèn)識(shí)我國(guó)古代勞動(dòng)人民在工藝美術(shù)方面的卓越技藝,激發(fā)其熱愛祖國(guó)、熱愛人民的情感。,自學(xué)指導(dǎo),閱讀第一段,思考以下問(wèn)題: 1 文中哪一個(gè)詞可以概括王叔遠(yuǎn)雕刻藝術(shù)的特點(diǎn)?具體體現(xiàn)在哪些方面? “奇巧” 表現(xiàn)在雕刻精細(xì)入微和栩栩如生兩方面 2 “能以能以徑寸之木,為宮室、器皿、人物,以至鳥獸、木石,罔不因勢(shì)象形,各具情態(tài)?!蹦芊袢サ?,為什么? 不能。這句話分別從原材料的微小,表現(xiàn)題材的廣泛,藝術(shù)構(gòu)思的巧妙和高超的手藝幾方面,印證了“奇巧”二字,語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確、嚴(yán)密。 3 作者得到的核舟是什么內(nèi)容? 大蘇泛赤壁,互動(dòng)交流一,閱讀第二段,思考以下問(wèn)題: 1 這一段采用了什么說(shuō)明順序來(lái)介紹船艙的? 先介紹船艙頂部的情況,后描寫了船艙兩旁 可以看出是按照空間順序來(lái)說(shuō)明的。 2 作者在船艙的說(shuō)明中強(qiáng)調(diào)了窗戶之多,文字之多,有什么用意? 抓住重點(diǎn),突出各部分的重點(diǎn),緊扣了“奇巧、靈怪”這一說(shuō)明中心。 3 本段主要采用什么說(shuō)明方法。 列數(shù)字。,互動(dòng)交流二,閱讀第三、四段,思考以下問(wèn)題: 1 作者認(rèn)為船頭的三個(gè)人,中間的是蘇東坡,居左者佛印,居右者魯直,他的依據(jù)是什么? 從外形特征看,蘇東坡峨冠多髯,佛印袒胸露乳 從人物神情看,寫出了蘇黃互相友好切磋討論的神情。 2 作者在寫船頭三人時(shí),重點(diǎn)寫的是誰(shuí)?為什么? 重點(diǎn)寫了蘇東坡。 因?yàn)樵谌酥?,蘇軾居中,作者起筆直逼其面:“峨冠而多髯者”,因雕刻者刻得仔細(xì),所以作者寫得就細(xì)膩,其他兩人則相對(duì)簡(jiǎn)略些。 其次,因核舟的雕刻主題為“蓋大蘇泛赤壁云”,所以蘇軾應(yīng)為主要人物。,3 作者是如何介紹這三個(gè)人物的? 從三人的姿態(tài)、神情各自的特點(diǎn)來(lái)介紹的。先交代三人所處的位置,然后逐一寫出他們的動(dòng)作、衣著、體貌、神情。 有三人姿態(tài)、神情各有特色,可見“奇巧”。 描寫佛印時(shí)用了哪些動(dòng)詞,有何作用? “袒”“露”“矯”“昂”“臥”“詘”“支”“掛”“倚” 作用:刻畫出一個(gè)不拘于世俗禮法、放浪形骸的和尚形象。 5 從哪些地方看出雕刻者技藝的高超? 例如:東坡的外貌刻畫;東坡、魯直衣褶的介紹、佛印所掛念珠之描述等都可看出。,6 本段文字說(shuō)明舟尾的情況是怎樣布局的呢? 主要運(yùn)用了總分結(jié)構(gòu)。先說(shuō)“楫左右舟子各一人”而后分說(shuō)“居右者”和“居左者”。 7 描寫舟子的神情動(dòng)作,渲染了一種什么氛圍? 一舟子“若嘯呼狀”,顯得悠然自得; 另一舟子“視端容寂,若聽茶聲然”,顯得從容自若。 兩舟子共同營(yíng)造了一種愉悅、輕松、自由自在的氣氛。加上舟尾橫臥的舟楫,更加暗示了有楫同無(wú)楫,有舟子同無(wú)舟子差不多的一種放任自流的悠閑境界。,互動(dòng)交流三,閱讀第五、六段,思考以下問(wèn)題: 1 作者是如何介紹船背面的? 先總寫它的形狀”稍夷“,再介紹上面的題字、篆章的內(nèi)容、大小、顏色。 2 那句話表現(xiàn)了高超的雕刻技藝? ”細(xì)若蚊足,鉤畫了了“ 用打比方的說(shuō)明方法再次表現(xiàn)王叔遠(yuǎn)高超的雕刻技藝。 3 作者總計(jì)全核舟所刻的人、物、文字?jǐn)?shù)目,并點(diǎn)明核舟的長(zhǎng)度,其用意是什么? 統(tǒng)計(jì)所刻物數(shù)量之多,并通過(guò)“而”字寫出體積之小,形成對(duì)比,從而體現(xiàn)了核舟的作者高超的技藝。,互動(dòng)交流四,1 從全文看正面用了三段文字,寫船背面為什么只用一小段文字呢? 這是為了突出“核舟”的主題,同時(shí)也表現(xiàn)作者主次分明的技巧。 2 作者從船的中部寫起,這樣有什么好處? 船的中部是船的最重要的部分,也是決定船的外觀部分,作者從船的中部寫起,可以使讀者先獲得對(duì)船的總體印象。 3 課文如此細(xì)致地介紹核舟這雕刻品地藝術(shù)形象,說(shuō)明了什么? 說(shuō)明雕刻家 構(gòu)思的巧妙 ,贊美他的 高超技藝,也顯示出我國(guó)古代工藝美術(shù)的卓越成就。,互動(dòng)交流五,理清本文的說(shuō)明順序 1 先寫舟的尺寸大小,后寫船艙、船頭、船尾空間順序 2 先主后次邏輯順序 正面是主,背面是次,所以先寫正面,后寫背面。 船艙是主,船頭、船尾是次,所以 船頭是主,船尾是次,所以 蘇東坡是主,黃魯直、佛印是次,所以 3 由舟首尾長(zhǎng)約八分有奇,高可二黍許,到舟的各個(gè)部分是 整體到局部,邏輯順序,核舟,軒敞;箬篷;八扇小窗開關(guān); 雕欄相對(duì);對(duì)聯(lián);字的顏色,如何具體說(shuō)明奇巧:,游覽者的外貌;姿態(tài);神情; 衣褶 ;念珠,舟子的神情和姿態(tài),題字.篆文的筆畫細(xì),清楚,長(zhǎng)、高,體積:,船艙:,船頭:,船尾:,船背:,課堂小結(jié),課堂小結(jié),課文通過(guò)介紹王叔遠(yuǎn)雕刻核舟的高超技藝,反映了我國(guó)古代雕刻藝術(shù)的偉大成就。 篇幅雖短,卻說(shuō)明順序合理,就連雕刻家的藝術(shù)構(gòu)思都介紹得淋漓有致,確實(shí)令人驚嘆。 這要靠什么? 一方面靠細(xì)致的觀察,深入的思考; 另一方面靠具體的描繪和生動(dòng)的說(shuō)明。,當(dāng)堂訓(xùn)練,布置課后作業(yè)和預(yù)習(xí)任務(wù),1 預(yù)習(xí)下一課,做完活力課堂P2930。 2 熟記翻譯。,3(3)甲段記敘生動(dòng),描寫細(xì)致,富有想象,是生動(dòng)說(shuō)明。如“其人視端容寂,若聽茶聲然”。 乙段語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明確,是平實(shí)說(shuō)明。如“其一旁有茶爐,下仍一孔” 鞏固拓展 2 核舟船頭三人的神情、動(dòng)作 逼真 善,善于,擅長(zhǎng)。 旦,早晨。 4 (2)縣令起初不懂得珍惜,隨便把它懸掛在墻壁上。,

注意事項(xiàng)

本文(江蘇省蘇州市高新區(qū)第三中學(xué)校八年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)13《短文兩篇之核舟記》課件蘇教版)為本站會(huì)員(xiao****017)主動(dòng)上傳,裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)上載內(nèi)容本身不做任何修改或編輯。 若此文所含內(nèi)容侵犯了您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)立即通知裝配圖網(wǎng)(點(diǎn)擊聯(lián)系客服),我們立即給予刪除!

溫馨提示:如果因?yàn)榫W(wǎng)速或其他原因下載失敗請(qǐng)重新下載,重復(fù)下載不扣分。




關(guān)于我們 - 網(wǎng)站聲明 - 網(wǎng)站地圖 - 資源地圖 - 友情鏈接 - 網(wǎng)站客服 - 聯(lián)系我們

copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 裝配圖網(wǎng)版權(quán)所有   聯(lián)系電話:18123376007

備案號(hào):ICP2024067431號(hào)-1 川公網(wǎng)安備51140202000466號(hào)


本站為文檔C2C交易模式,即用戶上傳的文檔直接被用戶下載,本站只是中間服務(wù)平臺(tái),本站所有文檔下載所得的收益歸上傳人(含作者)所有。裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)上載內(nèi)容本身不做任何修改或編輯。若文檔所含內(nèi)容侵犯了您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)立即通知裝配圖網(wǎng),我們立即給予刪除!