《應用語言學》2012下半年第二次作業(yè)

應用語言學2012下半年第二次作業(yè)  問題 1 得 3 分，滿分 3 分   1954年美國（）的一項實驗，將約60句的俄文翻譯成英文，被視為機器翻譯實際可行的開端。 所選答案： A.  喬治敦大學   問題 2 得 3 分，滿分 3 分   （）研究如何用計算機處理自然語言的詞匯、建立語言詞匯庫、術語數據庫等機器可讀詞典。 所選答案： B.  計算詞匯學   問題 3 得 3 分，滿分 3 分   從屬關系語法的“價”，是從（）中借用來的一個概念。 所選答案： A.  化學   問題 4 得 3 分，滿分 3 分   概念從屬理論是（）提出的。 所選答案： A.  商克   問題 5 得 3 分，滿分 3 分   廣義短語結構語法的每條規(guī)則可以產生（）個樹形結構。 所選答案： A.  1   問題 6 得 3 分，滿分 3 分   1963年（）寫出第一本社會語言學專著。 所選答案： B.  拉波夫   問題 7 得 3 分，滿分 3 分   法國語言學家（）自1897年起，在他人的協(xié)助下，歷時四年半，完成了著名的法國語言圖冊，他在這本語言地圖中描寫了語言地理變異情況，提出詞的分布和傳播、民間語源等理論，創(chuàng)立了地理語言學。 所選答案： B.  吉耶爾   問題 8 得 3 分，滿分 3 分   社會語言學作為一門獨立學科是從20世紀（）發(fā)展起來的。 所選答案： C.  60年代   問題 9 得 3 分，滿分 3 分   四聲實驗錄的作者是（）。 所選答案： A.  劉復   問題 10 得 3 分，滿分 3 分   博白方音實驗錄的作者是（）。 所選答案： B.  王力   問題 11 得 3 分，滿分 3 分   傳統(tǒng)的機器翻譯系統(tǒng)，按其翻譯方式來分，可大致分為（）三種類型。 所選答案：  A.  直譯式  B.  轉換式  C.  樞軸式    問題 12 得 3 分，滿分 3 分   下列屬于基于實例的機器翻譯系統(tǒng)的有（）。 所選答案：  A.  日本京都大學長尾真和佐藤的MBT1系統(tǒng)  B.  日本京都大學長尾真和佐藤的MBT2系統(tǒng)  C.  日本口語翻譯通信研究實驗實的ATR的ETOC系統(tǒng)  D.  日本口語翻譯通信研究實驗實的ATR的EBMT系統(tǒng)    問題 13 得 3 分，滿分 3 分   我國是繼（）等國之后，世界上第四個開展機器翻譯研究工作的國家。 所選答案：  A.  前蘇聯(lián)  B.  美國  C.  英國    問題 14 得 3 分，滿分 3 分   詞匯功能語法是（）1982年在詞匯功能語法一個語法表示的形式系統(tǒng)中提出來的。 所選答案：  C.  布列斯南  D.  卡普蘭    問題 15 得 3 分，滿分 3 分   1980年，（）在上下文無關語法的基礎上，提出了定子句語法。 所選答案：  A.  瓦楞  D.  佩瑞拉    問題 16 得 0 分，滿分 3 分   數理語言學的研究主要包括（）。 所選答案：  A.  代數語言學  B.  幾何語言學  C.  統(tǒng)計語言學    問題 17 得 3 分，滿分 3 分   語料庫可以分為（）。  所選答案：  A.  異質型語料庫  B.  同質型語料庫  C.  系統(tǒng)型語料庫  D.  專用性語料庫    問題 18 得 3 分，滿分 3 分   下列的（）都屬于心理語言學研究的范圍。 所選答案：  A.  語言與思維的關系  B.  語言的生理基礎  C.  記憶的作用  D.  語言的認知    問題 19 得 0 分，滿分 3 分   神經語言學以（）等學科為基礎。 所選答案：  B.  語言學  C.  神經病理學  D.  腦科學    問題 20 得 3 分，滿分 3 分   我國近代著名啟蒙思想家和翻譯家嚴復提出的三項標準是（）。 所選答案：  A.  信  B.  雅  C.  達    問題 21 得 2 分，滿分 2 分   傳統(tǒng)的機器翻譯方法都是基于統(tǒng)計的機器翻譯方法。（） 所選答案：錯  問題 22 得 2 分，滿分 2 分   自然語言理解第一代系統(tǒng)建立在對詞類和詞序分析的基礎之上，分析中經常使用統(tǒng)計方法。（） 所選答案：錯  問題 23 得 2 分，滿分 2 分   從屬關系語法沒有詞組這個層次，每一個結點都與句子中的單詞相對應，它能直接處理句子中詞與詞之間的關系。（） 所選答案：錯  問題 24 得 2 分，滿分 2 分   定子句語法的基本思想是語法的符號不僅僅是原子符號，而且可能是廣義的邏輯項。（） 所選答案：錯  問題 25 得 2 分，滿分 2 分   目前世界上規(guī)模最大的英語語料庫是80年代美國伯明翰大學的辛克萊教授主持建立的庫容量2000萬英語詞的普通英語語料庫。（） 所選答案：錯  問題 26 得 2 分，滿分 2 分   1952年美國成立了語言學與心理學委員會，1954年出版了心理語言學：理論和研究問題概述，這標志著心理語言學的誕生。（） 所選答案：錯  問題 27 得 2 分，滿分 2 分   實驗語音學的研究領域相當廣闊，包括生理（或發(fā)音）語音學、聲學語音學和心理（或聽覺、感知）語音學三個主要方面。（） 所選答案：對  問題 28 得 2 分，滿分 2 分   從個體心理發(fā)展史看，兒童活動的發(fā)展以及在活動中掌握成人語言的過程，也就是兒童意識發(fā)生發(fā)展的過程。（） 所選答案：對  問題 29 得 2 分，滿分 2 分   我國聾啞學?，F(xiàn)在使用的漢語拼音手指語是雙手語。（） 所選答案：錯  問題 30 得 2 分，滿分 2 分   古羅馬政治家西塞羅的秘書太羅創(chuàng)制了古羅馬拉丁文的第一個速記符號系統(tǒng)，開創(chuàng)了歐洲草書速記的先河。（）  所選答案：對  問題 31 需要評分   舉例說明什么叫邏輯配價。  所選答案： 什么是邏輯配價?在討論動詞配價之前,首先有必要對語言之外的客觀世界和經過語言映射的客觀世界作出區(qū)分。眾所周知,語言世界的主體是人,人認識客觀世界的過程一般借助語言來完成,認識的結果組成一個集合體,代表語言世界的內容。然而,因為語言使用者的主動參與和主觀干預,客觀世界與語言世界并不完全等同。換句話說,客觀世界和語言世界可以一致,但很多情況下發(fā)生了“變異”。變異的原因是語言使用者在對現(xiàn)實客體(屬于客觀世界)進行語言再現(xiàn)的時候或多或少有所取舍或增加(這可以是有意識的行為也可以是無意識的行為)。