毛概??剂曨}及答案社會主義改造理論
For personal use only in study and research; not for commercial use第四章社會主義改造理論蝕一、單項選擇題1、毛澤東第一次明確提出:“新民主主義”這一命題的著作是()KA、共產(chǎn)黨人發(fā)刊詞B、論政策C、中國革命和中國共產(chǎn)黨D、新民主主義n論2、新中國建立后,中國社會的性質是()A、社會主義社會B、新民主主義社會C、資本主義社會D、具有社會主義和非社會主義兩重因素的社會n3、中國的新民主主義社會是屬于()*A、封建主義體系B、資木主義體系C、社會主義體系D、共產(chǎn)主義體系4、新民主主義的基本國怙,是我們考慮一切問題出發(fā)點,這個基本國情是指()A、中國是一個半殖民地半封建社會B、中國是一個經(jīng)濟相當落后的農(nóng)業(yè)國*C、中國是一個脫胎于半殖民地半封建社會的社會主義國家D、中國處在經(jīng)濟文化不夠發(fā)達的社會主義初級階段.5、新民主主義社會中,姓于領導地位的經(jīng)濟成份是()CA、個體經(jīng)濟B、私人和國家資本主義經(jīng)濟C、國營經(jīng)濟D、合作社經(jīng)濟岐6、過渡時期總路線的主體是()A、國家的社會主義工業(yè)化B、私營經(jīng)濟的國有化C、個體農(nóng)業(yè)的集體化D、對個體農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和資本主義工商業(yè)的改造 7、中國社會主義改造和社會主義建設道路中一個十分突出的特殊性問題是( A、一個落后的農(nóng)業(yè)國的工業(yè)化問題B、農(nóng)業(yè)的社會主義改造間題C、農(nóng)業(yè)的機械化問題.D、民族資木主義工商業(yè)的社會主義改造問題8、新民主主義向社會主義過渡的經(jīng)濟條件是()A、國民經(jīng)濟的恢復B、社會主義國營經(jīng)濟的壯大C、工商業(yè)合理調整的完成D、社會主義工業(yè)化初步基礎的奠定)、新民主主義社會,我國社會的主要矛盾是(9.A、地主階級和農(nóng)民階級的矛盾B、工人階級和資產(chǎn)階級的矛盾、帝國主義和中華民族的矛盾C、封建主義和人民大眾的矛盾DH)10、由新民主主義向社會主義轉變的根本政治條件是MA、堅持馬克思列寧主義、毛澤東思想的指導B、堅持無產(chǎn)階級及其政黨的領導、堅持人民民主專政D、堅持人民代表大會制度C#11、黨在過度時期的總路線和總任務概括的說就是()D、一化兩改BA、三改兩化、一化三改C、三化一芯12)、我國對資本主義工商業(yè)改造創(chuàng)造了國家資本主義的各種形式,其高級形式是( M 、公私合昔CA、統(tǒng)購包銷B、委托加工,計劃訂貨、經(jīng)銷、代銷D.13、中國在對資產(chǎn)階級工商業(yè)實行社會主義改造的過程中,在利潤分配上采取的政策是因D.四馬分肥.勞資兩利C.公私兼顧()A.統(tǒng)籌兼顧B)14、剝削階級在我國被消滅的標志是(,、全國大陸的解放與統(tǒng)一 A、中華人民共和國建立B、土地改革的完成C、農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和資木主義工商業(yè)的社會主義改造的基本完成D()年,社會主義改造基木完成以后,我國社會的主要矛盾是、195615 、社會主義道路和資木主義道路之間的矛盾、工人階級和資產(chǎn)階級的矛盾BA岷C、人民日益增長的物質文化生活需要同落后的社會生產(chǎn)之間的矛盾。D、堅持四項基本原則和資產(chǎn)階級自由化之間的矛盾a 答案:l.C 2.B 3.C 4.B 5.C 6. A 7. A 8. B 9. B 10. B ll.B 12. D 13. D 14. C 15. Ce二、多項選擇題,)1、新中國成立初期,中國處于新民主主義社會,其經(jīng)濟成分有(、私人資木主義經(jīng)濟、個體經(jīng)濟CA、社會主義國營經(jīng)濟與合作社經(jīng)濟BtD、國家資木主義經(jīng)濟做)2、對農(nóng)業(yè)、個體手工業(yè)進行社會主義改造必須遵循的原則是(、積極領導,穩(wěn)步前進C、典型示范、國家布助D BA、自愿互利震)、對資本主義工商業(yè)的社會主義改造采取的形式是(3*A.加工訂貨B.統(tǒng)購包銷C.經(jīng)銷代銷D.個別公私合營E.全行業(yè)公私合營4、我國的社會主義改造是一場偉大的社會變革,但是在改造過程中也出現(xiàn)了一些偏差, )遺留了一些問題,具體表現(xiàn)在(沒有有限度地保在社會主義公有制已居于絕對統(tǒng)治地位的條件下,A.所有制結構過于單一, 留一部分有益于國計民生的個體經(jīng)濟和私營經(jīng)濟高度集中的計劃經(jīng)濟體制也隨之擴大到整個社會經(jīng)濟生活B.* 在一定程度上排斥了商品經(jīng) 濟和市場經(jīng)濟的正常運行C.要求過急,發(fā)展過快,工作過粗,改造形式過于簡單D.震)5、中國新民主主義社會的主要特點是GB、政治上實行工人階級領導的人民民主專政A、是個過渡性質的社會英D、社會主義公有制經(jīng)濟是主體C、經(jīng)濟上實行國營經(jīng)濟領導下的五種經(jīng)濟并存蜉E、其前途是社會主義雄、全行業(yè)公私合營前.國家對資本主義工商業(yè)采取的贖買政策是四馬分肥.其中四毋是6資本家的利潤(包括服務與紅D.企業(yè)公積金C.工人福利費)A.國家所得稅B.指(利)、新民主主義社會存在的經(jīng)濟成份有(7芝、資本主義私營經(jīng)濟、半社會主義性質的合作社經(jīng)濟CA、社會主義性質的國營經(jīng)濟BE、多種形式的國家資本主義、個體經(jīng)濟D)8、在新民主主義社會中,屬于資本主義的因素有(崎、國營經(jīng)濟D、民族資產(chǎn)階級C、合作社經(jīng)濟A、私人資本主義經(jīng)濟B1. ABCD 2. ABC 3. ABCDE 4. ABCD 5. ABCDE 6. ABCD 7. ABCDE 8. AB 答案i B三、筒初:.、黨在過渡時期的總路線內容是什么? 12、什么是國家資木主義?#、什么是和平蔑買? 3,、我國社會主義改造的基本經(jīng)驗有哪些?45、我國實現(xiàn)在過渡時期總路線的歷史條件有哪些? 、對資本主義工商業(yè)實行和平贖買的意義有哪些?6功7、對資本主義工商業(yè)的社會主義改造經(jīng)歷了哪三個步驟?8、確立社會主義基本制度的重大意義有哪些? 、新民主主義革命勝利后,為什么中國不能走資本主義道路?9岫10、我國為什么能夠實行對資本主義工商業(yè)進行和平贖買的社會主義改造方式?抵四、論述題,1、為什么說新民主主義社會是一個過渡性的社會?*年代選擇了社會主義?、中國為什么在20世紀502您、如何認識具有中國特點的社會主義改造道路?34、三大改造堅持分階段循序漸進的方針對我們走好人生之路有什么啟發(fā)?.、改革開放后, 有人說,“早知今日,何必當初” ?同學們怎么看? 5 、當年引導農(nóng)民走合作化道路與今天構 建社會主義新農(nóng)村有何異同? 6五、材料分析蜀根據(jù)下列材料回答問題敷:我國過渡時期的基木特點是什么呢?第一,我們的國家是一個工業(yè)落后的國家。1材料使我 們的國家由落后的首先是重工業(yè),為了建設社會主義社會,必須發(fā)展社會主義的工業(yè),工人第 二,在我們的國家里,農(nóng)業(yè)國變?yōu)橄冗M的工業(yè)國,而這是需要一個相當長的時間的。為了改造 舊經(jīng)濟,因此,階級的同盟者不但有農(nóng)民和城市小資產(chǎn)階級.而且有民族資產(chǎn)階級。也要采取 和平不但對于農(nóng)業(yè)和手工業(yè)需要采取和平改造的方法,而且對于資木主義工商業(yè),改造的方法, 而這就需要逐步進行,需要時間.205-206頁。劉少奇選集下卷,人民出版社1985年版,第t請回答:)為什么說新民主主義社會是一個比較長的歷史時期?(!)為什么我黨可以對資木主義工商業(yè)實行和平改造的方針并能夠取得成功(2方2材料:輝煌的成就I,我國對農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和資本主義工商業(yè)的社會主義改造是中國共產(chǎn)黨領導的新民主主義革.命向 社會主義革命的歷史性轉變和中國革命歷史發(fā)展的必然產(chǎn)物。通過社會主義改造運動,由無產(chǎn) 階級政黨執(zhí)政的社會主義國家屹中國全面地進入社會主義初級階段,一個人口眾多,立在世界 東方,開始了她新的航程。社會主義改造完成以后,極大地解放了生產(chǎn)力,國民經(jīng)濟各方面都獲得了飛速的發(fā)展,下郵來回 顧一下社會主義改以及和同期國外經(jīng)濟發(fā)展數(shù)據(jù)的比較,面我們通過不同時期的數(shù)據(jù),造給中 國社會發(fā)展帶來的巨大成果。.與我國不同時期經(jīng)濟發(fā)展狀況相比工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值(單位:億元)1表X.農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值工業(yè)總產(chǎn)值年份*140 466 326 1949 年岫g349 810 年 461 1952 ms704 537 1241 1957 年40671978 年 56341567(參見柳隨年、吳群敢著中國社會主義經(jīng)濟簡史,黑龍江人民出版社1985年版,第(頁)468年增1952從上表中可見:第一,工業(yè)增長速度快于農(nóng)業(yè)增長速度。工業(yè)也產(chǎn)值1957年比.年 16. 5%, 19781952年增長年增長477%:而農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值1957年比長102%, 1978年比1957年工業(yè) 總產(chǎn)值1949第二,在工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值中工業(yè)所占比重越來越大。比1957年增長192%。1978,和 43%57%, 1957年為57%年分別為為工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值的30%,農(nóng)業(yè)為70%, 195243%和。和28%年為 72%2主要產(chǎn)品產(chǎn)量 表發(fā)電W/水泥/原煤/鋼糧食/棉花/油料年份 萬噸億斤萬噸億斤億斤億斤.札戲m億度6615.8 5127.0 0. 32 43 1949 年 2263. 6 888.8 286135730. 668386. 33278. 31952607. 46865351. 311933900. 93280. 08391. 919565242566317810435. 8 6095. 34334. 06. 18197倍:油料產(chǎn)量增倍:棉花產(chǎn)董增1. 197年糧食產(chǎn)量增1. 8從上表中可見 195222.8倍:水泥產(chǎn)量增長倍:鋼產(chǎn)量增長23. 6煤產(chǎn)量增長1.24倍:9. 36倍:發(fā)電量增長 35.2倍。2.與其他國家經(jīng)濟發(fā)展狀況相比。中國22. 2%) “一五”計劃期間,印度工業(yè)生產(chǎn) 增長25%,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)增長同印度相比:(1年糧食產(chǎn)量增長1977.主要工農(nóng)業(yè)產(chǎn)品產(chǎn)量,印度 1951“一五”期間工農(nóng)業(yè)增長見表116倍,發(fā)電量增長倍,煤產(chǎn)量增長2.51.71.8倍,棉花 產(chǎn)量增長倍,油料產(chǎn)量增長1.6)國民生產(chǎn)總值年平均22。(倍,鋼產(chǎn)量增世4.5倍,水泥產(chǎn)量 增長6倍。中國情況見表。人均國民生產(chǎn)總值年平均增長率,中,印度為4.01%1989年中國 為7. 37*增長率,19491991中共黨史出版社,1.73% (參見胡繩主編:中國共產(chǎn)黨的七十年 國為5. 44%,印度為頁).年版,第567)“一五”計劃期間,我國工業(yè)發(fā)展速度,大大高于資 本主義國家。1同發(fā)達國家相比:()。(22.8M8%,美國為,英國為4.偵19571953年工業(yè)生 產(chǎn)平均每年增長速度,中國為。人均國民6. 98%,美國為3.17%,日木為19891949年國民生 產(chǎn)總值增長率中國為7.37%“日本為5. 44%,美國為1.87%5.95%生產(chǎn)總值年平均增長率,中國 為我國經(jīng)濟建經(jīng)過社會主義改造,在社會主義制度確立后,從以上數(shù)據(jù)我們可以清楚地看到, 但總的來說,它的成就是極為輝煌的。正如關于建國以來黨的若干歷設雖然經(jīng)歷過曲折,史 問題的決議所說:我國的社會主義改造,“這是偉大的歷史性勝利二.清回答:(1)社會主義改革是不是對社會主義改造的否定?社會主義改革與社會主義改造之間是一種什 么樣的關系?(2)關于建國以來黨的若干歷史問題的決議中指出,我國的社會主義改造,“這是偉大的歷 史性的勝利二清談談你對這一問題的認識。習題答案三、倚答案1、黨在過渡時期的總路線內容是要在一個相當長的時期內,逐步實現(xiàn)國家的社會主義工業(yè)化, 并逐步實現(xiàn)國家對農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和資本主義工商業(yè)的社會主義改造。2、國家資木主義就是在國家直接控制和支配下的資本主義經(jīng)濟。它主要地不是為了資本家的利 潤而存在,而是為了供應人民和國家的需要而存在。它有高級形式和低級形式之分.3、所謂賤買,就是國家有償?shù)貙⑺綘I企業(yè)改變?yōu)閲鵂I企業(yè),將資本主義私有制改變?yōu)樯鐣髁x 公有制。4、第一,堅持社會主義工業(yè)化建設與社會主義改造同時并舉。第二.采取積極引導、逐步過渡 的方式。第三,用和平方法進行改造。5、第一,我國已經(jīng)有了相對強大和迅速發(fā)展的社會主義國營經(jīng)濟:第二,土地改革后,為發(fā)展 生產(chǎn)、抵御自然災害,廣大農(nóng)民具有走互助合作道路的要求:第三,新中國成立初期,黨和國 家在合理調整工商業(yè)的過程中,出現(xiàn)了加工訂貨、經(jīng)銷代銷、統(tǒng)購包銷、公私合營等一系列從 低級到高級的國家資木主義形式。第四,當時國際形勢也有利于中國向社會主義過渡。6、(1)有利于發(fā)揮私營工商業(yè)在國計民生方面的積極作用,促進國民經(jīng)濟的發(fā)展:(2)有利 于爭取和團結資產(chǎn)階級,有利于團結,務民主黨派和各界愛國民主人士.鞏固和發(fā)展統(tǒng)一戰(zhàn)線:(3)有利于發(fā)揮民族資產(chǎn)階級中大多數(shù)人的知識、才能、技術專長和管理經(jīng)驗,也有利于爭取 和團結那些原來同資產(chǎn)階級相聯(lián)系的知識分子為社會主義建設服務7、對資木主義工商業(yè)的改造經(jīng)歷了三個步驟。第一步主要實行初級形式的國家資本主義。第二步主要實行個別企業(yè)的公私合營。第三步主要實行全行業(yè)的公私合營。8、社會主義制度的確立是中國歷史上最深刻最偉大的社會變革,也是20世紀中國又一次劃時 代的歷史巨變o (1)社會主義制度的確立,為中國現(xiàn)代化的建設創(chuàng)造了制度條件:(2)社會主 義制度的確立,使廣大勞動人民賓正成為國家的主人和社會生產(chǎn)資料的主人。(3)中國社會主 義制度的確立,使占世界人口四分之一的東方大國進入了社會主義社會,這是世界社會主義運 動歷史上又一個歷史性的偉大勝利。在一個經(jīng)濟文化比較落后的東方大國中順利實現(xiàn)從新民主主義到社會主義的轉變.建立社會主 義的基木制度,是馬克思列寧主義關于社會主義革命理論在中國正確運用和創(chuàng)造性發(fā)展的結果四、論述題參考答案1、答案要點,(D新民主主義社會不是一個獨立的社會形態(tài)。(2)在我國新民主主義社會 中,社會主義的因素不論在經(jīng)濟上還是在政治上都已經(jīng)居于領導地位,但非社會主義因素仍有 很大比重(3)由于社會主義因素的優(yōu)越性和領導地位,加上當時有利于發(fā)展社會主義的國際 條件,決定了社會主義因素將不斷增長并獲取最終的勝利,非社會主義因素將不斷受到限制 和改造。(4)我國新民主主義社會是屬于社會主義體系的。2答案要點:、第一、我國已經(jīng)有了相對強大和迅速發(fā)展的社會主義國營經(jīng)濟。第二、土地改 革完成后,為發(fā)展生產(chǎn)、抵御自然災害,廣大農(nóng)民具有走互助合作道路的要求。第三、新中國 成立初期,黨和國家在合理調整工商業(yè)的過程中,出現(xiàn)了加工訂貨、經(jīng)銷代銷、統(tǒng)購包銷、公 私合營等一系列從低級到高級的國家資本主義形式。第四、當時的國家形勢也有利于中國向社 會主義過渡。從國際環(huán)境看,當時國際上東西方正在冷戰(zhàn),帝國主義對中國革命的勝利采取仇 視態(tài)度,對新中國實行孤立、封領、遏制和侵略政策.1950年的朝鮮戰(zhàn)爭,使中國與西方本來 就很緊張的關系更趨緊張。中國不但不可能從西方資本主義大國獲得什么援助,而且連正常的 貿(mào)易交往都不可能。當時只有社會主義國家和戰(zhàn)后為獨立而戰(zhàn)的民族國家同情中國,只有蘇聯(lián) 能援助中國。中國除了走社會主義道路,事實上也別無選擇。當抗美,新中國仍然而臨嚴援朝 戰(zhàn)爭結束以后,美國又與臺灣的國民黨政權簽訂“共同防御條約”重的戰(zhàn)爭威脅,這要求我們必須爭取時間,集中力量加快工業(yè)化建設,增強經(jīng)濟實力和國防力 量。同時,在兩大制度對比方面,20世紀50年代初期資本主義國家仍然很不景氣,社會主義卻正 生機勃勃,從一個國家到一個陣營,顯示出對資本主義的巨大優(yōu)越性蘇聯(lián)社會主義事業(yè)的初 步成功的歷史經(jīng)驗,對中國共產(chǎn)黨和中國人民客觀上具有巨大的示范和鼓舞作用。這也是推動 毛澤東和中國共產(chǎn)黨提出過渡時期總路線,促使中國人民在50年代選擇社會主義的重要因素。3、答案妥點:(1)改造取得的成就:一是在一個幾億人口的大國比較順利地實現(xiàn)了如此復雜、 困難和深刻的社會變革,不僅沒有造成生產(chǎn)力的破壞,反而促進了工農(nóng)業(yè)和整個國民經(jīng)濟的發(fā) 展:二是這樣的變革沒有引起巨大的社會動蕩,反而極大地加強了人民的團結,并且是在人民 基本上普遍擁護的情況下完成的.這說明,我國社會主義改造的基木完成的確是一個偉大的歷 史性勝利。(2)改造的失誤和偏差:主要是“在一九五五年夏季以后,農(nóng)業(yè)合作化以及對手工業(yè)和個體商 業(yè)的改造要求過急,工作過粗,改變過快.形式也過于簡氓劃一?!保?)正確認識:成就第一,失誤和偏差第二,不能因為出現(xiàn)一些失誤而否定社會主義改造的偉 大意義。社會主義制度的確立是中國歷史最深刻最偉大的社會變革,也是20世紀中國又一次劃 時代的歷史巨變。4、答案要點:首先,民族資產(chǎn)階級具有兩面性。在社會主義革命階段.民族資產(chǎn)階級既有剝削 工人取得利潤的一面.又有擁護憲法、愿意接受社會主義改造的一面。其次,中國共產(chǎn)黨與民 族資產(chǎn)階級長期保持著統(tǒng)一戰(zhàn)線的關系,這就為將工人階級和民族資產(chǎn)階級之間的對抗性的矛 盾轉化為非對抗性的矛盾并按照人民內部矛盾來處理提供了前提。再次,我國已經(jīng)有了人民民 主專政的國家政權,建立了強大的社會主義國營經(jīng)濟.這就造成了私人資本主義在政治、經(jīng)濟 上對社會主義的依賴。最后,當時國家對糧食和工業(yè)原料的統(tǒng)購統(tǒng)銷,工人群眾對資本家的監(jiān) 督等因素五、材料分析愚參考答案一、答案5?點:1、(1)新民主主義社會作為一個過渡性質的社會,它要完成的歷史任務既是艱 巨的.也是復雜的。首先,要完成恢復國民經(jīng)濟工業(yè)化的起碼的物質基礎的任務:其次,并在 此基礎上快速發(fā)展生產(chǎn)力.以奠定社會主義要完成對農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和資本主義工商業(yè)的社會主 義改造的任務。完成如此繁雜的任務,必須要用相當長的時間。(2)中國民族資產(chǎn)階級在新民 主主義革命時期就具有一定革命性,成為無產(chǎn)階級的同盟軍,與我們黨結成了反帝、反封建的 統(tǒng)一戰(zhàn)線:在社會主義改造過程中.既有剝削工人階級的一面,又有擁護憲法、愿意接受社會 主義改造的一面:民族資產(chǎn)階級在強大的人民民主專政政權和社會主義國營經(jīng)濟的主導下,我 黨完全有條件實行對民族資產(chǎn)階級的和平改造,并取得成功。2、答案要點:首先.民族資產(chǎn)階級具有兩面性。在社會主義革命階段,民族資產(chǎn)階級既有剝 削工人取得利潤的一面,又有擁護憲法、愿意接受社會主義改造的一面。其次.中國共產(chǎn)黨與 民族資產(chǎn)階級長期保持著統(tǒng)一戰(zhàn)線的關系,這就為將工人階級和民族資產(chǎn)階級之間的對抗性的 矛盾轉化為非對抗性的矛盾并按照人民內部矛盾來處理提供了前提。再次,我國已經(jīng)有了人民 民主專政的國家政權,建立了強大的社會主義國營經(jīng)濟。這就造成了私人資本主義在政治、經(jīng) 濟上對社會主義的依賴。成后,當時國家對糧食和工業(yè)晚料的統(tǒng)購統(tǒng)銷,工人群眾對資本家的 監(jiān)督等因素.這樣,就使私人資本主義企業(yè)只能接受社會主義改造。二、1答案妥點:(1)20世紀50年代進行的社會主義改造是在中國確立了社會主義基本經(jīng)濟制 度,是解放和發(fā)展生產(chǎn)力:它反映了中國社會發(fā)展的歷史必然:實現(xiàn)了中國歷史上最廣泛、最 深刻的社會變革。(2) 70年代末開始的社會主義改革不是對社會主義改造的否定,也不是改造, 是社會主義制度的自我完善和自我發(fā)展,目的是進一步解放和發(fā)展生產(chǎn)力。3)無論是社會主 義改造還是社會主義改革.都是有利于中國社會主義事業(yè)的前進.有若內在的歷史的邏輯關系。2、答案要點:社會主義制度的確立是中國歷史上最深刻最偉大的社會變革,也是20世紀中國 又一次劃時代的歷史巨變.(1)社會主義制度的確立,為中國現(xiàn)代化的建設創(chuàng)造了制度條件。(2)社會主義制度的確立,使廣大勞動人民真正成為國家的主人和社會生產(chǎn)資料的主人。(3) 中國社會主義制度的確立,使占世界人口四分之一的東方大國進入了社會主義社會,這是世界 社會主義運動歷史上又一個歷史性的偉大勝利.在一個經(jīng)濟文化比較落后的東方大國中順利實現(xiàn)從新民主主義到社會主義的轉變,建立社會主 義的基本制度,是馬克思列寧主義關于社會主義革命理論在中國正確運用和創(chuàng)造性發(fā)展的結果以下無正文僅供個人用于學習、研究;不得用于商業(yè)用途。T O n t> K O A JI H JIK)Aen,KOTOpbie HCnOJIb3y>OTCH A JI A O 0 y HFor personal use only in study and research: not for commercial use.Nur fur den prs?nlichen fur Studien. Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour I tude et la recherche uniquement a des fins personnelles; pas d des fins cotnmerciates.