蓄壓器儲(chǔ)壓器外文文獻(xiàn)翻譯@中英文翻譯@外文翻譯

英文及譯文 翻譯英文原文： n is in As it is a of in A is in It of a a is is in is a As a is or a in as or to in in a is a of an or is in is in is is to be a of of ( 1 ) as a (2) to in a (3) to in a (4) to a of in of of 5 ) to a of 6) as a to in f be ( 1 ) (2) 3) be he or of a a a or a be in a be or a in to a or in to As is to a or of is in is in as it is by of An of be a is so a of be by an of a on of on a of By of a of be at A a of of is of a a a or be be to by of As is or in is as it is by of on is of on of of a of at or is a in in a or in of On a in or in a in of or is or be to by or be to of or a or a to or of be (1) 2) In of is in or In of a or a is to of of or of a a A of be in of of be in or an is to of A or As a of is or is is in it is as by of of be in a be in of To or of be or of be to or of to or of or or in of If or is by an or of A of a or as or is or is on of is on be of be in is to at of be in A a is In a as a or as a of or a of a of in to A a is An or is to of is to to or As or is as a is he or of is a is in at A is at of A be is at is of is a is by of a to of On of a a is be a is be at to As in a be to be in an a in it be as as be to be or to to An in is a by It is a to a in or of n he is in a to a is to a to a a If is in or a A is of no of is in be or to at to of be as a A a a or a in a is up at a of it is to at an is to to at is a is at a to is a of 蓄壓器儲(chǔ)壓器 在很多水壓設(shè)備中都能發(fā)現(xiàn)有一個(gè)蓄壓器。正如它的名字所暗示的，它是一個(gè)存儲(chǔ)設(shè)備。在這一章中要學(xué)習(xí)各種不同種類的蓄壓器。 有時(shí)候在家庭存水設(shè)備中就會(huì)用到一個(gè)簡(jiǎn)單的蓄壓器。它可以被認(rèn)為是一個(gè)球坐和一個(gè)被覆蓋住頭的分支管組成。空氣就在那個(gè)被蓋住的分支管里，然后按壓。隨著蓋帽的迅速打開(kāi)蓋上，氣壓突然改變，然后就產(chǎn)生了氣流。里面的空氣 就充當(dāng)了氣墊或者是減弱沖擊的緩沖器，用來(lái)防止管子里的水溢出。 汽車?yán)锏拇鎯?chǔ)設(shè)備是一種電的或化學(xué)成分的蓄壓器。不使用的化學(xué)能儲(chǔ)存在儲(chǔ)存器里面。儲(chǔ)存的化學(xué)能被轉(zhuǎn)化成電能后供發(fā)動(dòng)引擎使用。 水壓蓄壓器可能被用作不同的目的。它們的一些用途有：（ 1）作為一個(gè)減弱沖擊的緩沖器；（ 2）在一個(gè)關(guān)閉的系統(tǒng)里提供汽油；（ 3）補(bǔ)充系統(tǒng)內(nèi)的滲漏物；（ 4）在不能達(dá)到正常的引力情況下，提供緊急能量的來(lái)源；（ 5）當(dāng)泵不能繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的時(shí)候，在一段時(shí)期內(nèi)維持傳送過(guò)來(lái)壓力的穩(wěn)定；（ 6）作為一個(gè)傳輸障礙物，在系統(tǒng)中將汽油和其他液體 分離。 蓄壓器的種類 蓄壓器一般分為三種類型：（ 1）重量裝載類型，（ 2）彈簧支撐類型，（ 3）空氣或氣體類型。空氣或氣體類型的蓄壓器又可以進(jìn)一步劃分為分離的和非分離的。 重量裝載或重力類型 重量裝載或重力類型的蓄壓器是由一個(gè)圓柱體，一個(gè)可移動(dòng)位置的撞擊物或活塞和一個(gè)重物組成。那個(gè)無(wú)生命的重物（可能被放在容器中）可能是具體的鐵，鋼，水，或其他重質(zhì)材料的東西。在圓柱體里的那個(gè)位置要固定準(zhǔn)備，用來(lái)減少滲漏物。圓柱體的內(nèi)壁上應(yīng)該有一個(gè)磨砂的或毛的物質(zhì)來(lái)減少摩擦和磨損。當(dāng)水力油抽入圓筒，活塞推擠 重量對(duì)高水平。 因而增加重量的潛力或儲(chǔ)能。當(dāng)它由系統(tǒng)的要求，需要在重量存放的能量在向下運(yùn)動(dòng)被釋放。這個(gè)類型蓄壓器也許是定制的為特殊設(shè)施。因?yàn)橹亓垦b載是被校正過(guò)的，所以當(dāng)液體壓力到達(dá)設(shè)定的值的時(shí)候，活塞就會(huì)上升。撞擊物的移動(dòng)可能受放在活塞和計(jì)時(shí)器上的凸輪的控制?；钊闹亓υ谟偷臑榛钊某浞值臎_程提供一個(gè)幾乎恒定的油壓水平。 通過(guò)提供充分活塞區(qū)域和活塞沖程的寬裕的長(zhǎng)度，大容量流體可以被供應(yīng)在高壓。 一臺(tái)唯一大蓄壓器也許為一定數(shù)量不同的機(jī)器提供服務(wù)。 彈簧支撐類型 蓄壓器的一種彈簧支撐類型被說(shuō)明。這種類 型是由圓柱、活塞、彈簧組成的?；蛟S一根或更多根彈簧要被用到。這種類型的蓄壓器也許通過(guò)螺栓提供各種各樣的調(diào)整。當(dāng)油抽入蓄壓器，活塞或柱塞擠壓彈簧；當(dāng)系統(tǒng)需要時(shí)，儲(chǔ)存在彈簧內(nèi)的能量就被釋放。因?yàn)閺椈傻牧α咳Q于彈簧的運(yùn)動(dòng)，在油的壓力為活塞的所有位置不是恒定的。 通常，這種類型的蓄壓器交付僅少量油以低壓。 空氣或氣體類型 液壓機(jī)液體或油是幾乎不可壓縮的。 這意味著油壓的大增量，導(dǎo)致只有一點(diǎn)點(diǎn)，或幾乎不能地降低油的容量。換句話說(shuō)，空氣或氣體壓力的大增量，能導(dǎo)致空氣或氣體體積的大幅度下降。相對(duì)來(lái)說(shuō)，水力油比空 氣較不有彈性或象彈簧的。油不可能通過(guò)壓縮它有效地用于存放能量，而空氣或氣體可以被壓縮存放能量。 因此，蓄壓器的一種一般類型使用氣體或空氣，而不是機(jī)械的彈簧或重量裝置，提供像彈簧的作用。 蓄壓器的空氣或氣體類型可以被劃分成二細(xì)分： (1)非分離器類型和 (2)分離器類型。在蓄壓器的非分離器類型中，石油是直接與空氣或氣體聯(lián)系。 在蓄壓器的分離器類型中，一個(gè)堅(jiān)實(shí)或一個(gè)靈活的障礙被安置在石油和氣體之間分離流體的二種不同類型。 非分離類型 空氣或氣體的非分離蓄壓器類型由一個(gè)充分的附上的圓筒、充分口岸和一個(gè)充氣閥 組成。在此種蓄壓器能被操作員使用之前，一部分油必須在圓筒的底部被困住。空氣、氮?dú)饣蛘叨栊詺怏w然后被強(qiáng)迫入圓筒，蓄壓器預(yù)加壓力滿足系統(tǒng)需要的最小壓力。所謂的自由表面存在石油和空氣或者氣體之間。 當(dāng)一個(gè)質(zhì)量更好的油被壓入蓄壓器中，在油之上的空氣或氣體被進(jìn)一步壓縮。能量存儲(chǔ)在壓縮氣體中，當(dāng)系統(tǒng)需要是被釋放。 這種類型的蓄壓器應(yīng)該安裝在一個(gè)垂直的位置上，因?yàn)闅怏w必須保留在圓筒的上面。為了防止被用盡的空氣或氣體進(jìn)入水壓系統(tǒng)中，只有三分之二的圓筒的容量才能被空氣或氣體使用。剩余的三分之一的圓筒的容量是為油后備 的，為了防止空氣或氣體從蓄壓器發(fā)揮出來(lái)進(jìn)到系統(tǒng)中去。通風(fēng)或者混合的油或空氣或氣體可能導(dǎo)致減少蓄壓器的預(yù)壓力。如果空氣或氣體被油吸收了，蓄壓器就需要一個(gè)空氣的或氣體的壓氣機(jī)來(lái)對(duì)蓄壓器進(jìn)行預(yù)加壓。 分離類型（帶活塞的） 帶有自由浮動(dòng)活塞的分離類型的蓄壓器，在空氣或氣體和油之間是一個(gè)障礙，這在圖中有被說(shuō)明。高壓空氣或氣體被加壓在活塞一邊的空間中，并且水力油被加壓在反面的空間中。 應(yīng)該用機(jī)器制造管與精確度。 活塞包裝使油和氣體相分離。 此種蓄壓器在所有位置也許被安裝。然而， 首選的位置，是垂直安置圓 筒軸，與在上面的氣體連接。因?yàn)檫@也許導(dǎo)致重大漏出，應(yīng)該在延長(zhǎng)用途以后檢查在活塞和圓筒之間的包裝的佩帶的活動(dòng)。 在一臺(tái)圓筒柱型蓄壓器內(nèi)，一個(gè)浮動(dòng)的活塞被用圖說(shuō)明了。在設(shè)計(jì)中，雙殼構(gòu)造的蓄壓器保持內(nèi)殼層壓力的平衡。內(nèi)殼層包含了分離預(yù)加壓的空氣或氣體和工作液壓機(jī)液體的位置和服務(wù)。外殼則作為氣體容器。 被預(yù)先加壓的空氣或氣體的迅速解壓，起因于工作液壓機(jī)液體的迅速放電，為內(nèi)殼層的整個(gè)塞住的區(qū)域提供蓄冷劑。 在活塞的壓力平衡口岸提供相等的壓力給任一邊兩個(gè)圓環(huán) ; 這防止在封印之間的壓力鎖。 分離類型（ 帶膜片的） 膜片類型的蓄壓器包含兩個(gè)由鋼鍛造的半球。兩個(gè)半球鎖在一起，然后一張靈活，復(fù)雜，橡膠膜片在周圍附近被夾緊。 空氣或氣體預(yù)加壓后被放到其中的一個(gè)半球里；油，在泵浦壓力下，被放于相反半球來(lái)壓縮 填充的空氣或氣體。當(dāng)空氣或氣體被壓縮，壓力就變大；然后空氣就相當(dāng)于是彈簧。因?yàn)榉蛛x的成員是靈活的，油壓和氣體壓力是相等的。 包類型 這種類型的蓄壓器是一根無(wú)縫的鋼毛管。而這個(gè)包或者囊是一個(gè)圓柱體在有形的球狀的兩個(gè)末端。排氣閥位于殼的一個(gè)末端并且打開(kāi)入殼。一個(gè)可以通過(guò)包插入的開(kāi)口在相反的末端。囊由合成橡 膠制成并且是梨狀的。包含一個(gè)模塑的空氣的閥桿緊附在囊上。它通過(guò)螺帽被緊固在殼的上端。在殼的相反方，安裝有一個(gè)包含供油港和流行石油閥門(mén)裝置的塞子。當(dāng)氣體加壓是在袋子里面時(shí)，蓄壓器不可能被拆卸。這種蓄壓器應(yīng)當(dāng)安裝在頂端有空氣的部分，以免當(dāng)釋放時(shí)油被困住。 污染 當(dāng)安裝蓄壓器時(shí)，在液壓機(jī)系統(tǒng)中裝有其他零組件時(shí)，應(yīng)當(dāng)注意避免污染。蓄壓器被安裝到系統(tǒng)之前應(yīng)當(dāng)徹底的清洗。因?yàn)樵诠艿纼?nèi)，蓄壓器通常是一種固定的形式，因此，在系統(tǒng)運(yùn)作是，它可能不能像其他零部件那樣沖洗。學(xué)習(xí)活塞式的蓄壓器能更好的理解蓄壓器的構(gòu)造?；钊?也許密封成 O 環(huán)凹線，造成對(duì) O 環(huán)的磨損或傷害而且使得空氣加壓流入油中。 O 環(huán)封印安置在聚四氟乙烯活塞環(huán)之間，提供活塞環(huán)可能刮從圓筒墻壁的污染物的方法和因而保護(hù) O 環(huán)封印。 在空氣或氣體的蓄壓器系統(tǒng)中安裝過(guò)濾器是一種很好的練習(xí)。 蓄壓器在系統(tǒng)中 蓄壓器經(jīng)常被安裝在一種液壓系統(tǒng)中來(lái)緩沖震動(dòng)。從泵浦的水力油被用管道輸送到一個(gè)四種方式的閥門(mén)，指揮著油流到包含活塞的圓筒。 如果閥門(mén)迅速被關(guān)閉，突然的停止也許導(dǎo)致石油危機(jī)波浪或者一個(gè)錘擊的作用。 一次猛烈錘擊的行動(dòng)也許損壞配件和管道系統(tǒng)。 蓄壓器能夠承受震動(dòng)，因而可以 保護(hù)整個(gè)系統(tǒng)。當(dāng)液壓系統(tǒng)沒(méi)有需要油流動(dòng)的這段期間內(nèi)，泵排量可以以低壓返回或者被繞過(guò)，到水庫(kù)。 這個(gè)措施能減少對(duì)電力和運(yùn)動(dòng)機(jī)件的油熱和磨損。 蓄壓器可以使用作為力量挽救設(shè)備。 活塞為夾緊的操作或軋板機(jī)操作提供裝貨力量，力量移動(dòng)僅一個(gè)短的距離。 在油壓被加強(qiáng)在活塞面孔之后，蓄壓器可能在一段時(shí)間提供裝貨力量。 在這個(gè)期間內(nèi)泵浦持續(xù)交付在高壓是不必要的。因此，一個(gè)卸荷閥是提供以低出口壓力退回泵排量到水庫(kù)的。 在卸載的過(guò)程期間，泵浦釋放的壓力在一個(gè)低水平上，而蓄壓器的壓力在一個(gè)高水平上，來(lái)提供裝貨力量。因此， 蓄壓器是一個(gè)力量挽救設(shè)備，并且提供沖擊波的吸收。 第八課 數(shù)字信號(hào)處理器（ 在很多情況下，模擬信號(hào)要被不同的方式處理，像過(guò)濾和光譜分析。由于對(duì)性能的要求，靈活性的需要和需要減少發(fā)展或測(cè)試的時(shí)間，設(shè)計(jì)模式硬件執(zhí)行這些作用是可能的，但是變得越來(lái)越不實(shí)用了。換句話說(shuō)，設(shè)計(jì)執(zhí)行對(duì)信號(hào)的先進(jìn)的分析的模式是難得。抽樣一個(gè)模擬信號(hào)到數(shù)字式領(lǐng)域里的行為，和申請(qǐng)?zhí)幚碓谑褂糜?jì)算的算法的數(shù)字式版本并且在處理后可能恢復(fù)信號(hào)到模式領(lǐng)域的過(guò)程叫做數(shù)字信號(hào)處理。處理器涌現(xiàn)了在為嵌入信號(hào)處理操作被專門(mén)研究的過(guò)去 15 年期間內(nèi)，并且這種處理器稱 表數(shù)字信號(hào)處理器。 如今，有許多來(lái)自不同產(chǎn)方設(shè)計(jì)的數(shù)字信號(hào)處理器，每一種都是為特定價(jià)錢(qián) /性能 /使用群體設(shè)計(jì)的。像德州儀器和摩托羅拉這些大型產(chǎn)商，即為特定領(lǐng)域提供特定的數(shù)字信號(hào)處理器，像電動(dòng)機(jī)控制或調(diào)制解調(diào)器，而且還提供一般的高性能的數(shù)字信號(hào)處理器，這中處理器能處理廣域范圍內(nèi)的處理任務(wù)。升級(jí)工具和軟件也是可用的，而且有商家為數(shù)字信號(hào)處理做升級(jí)軟件，這種處理器能夠允許程序員用簡(jiǎn)的 "n 計(jì)分析法來(lái)處理復(fù)雜的程序算法。 根據(jù)下面的定點(diǎn)和浮點(diǎn)的體系 結(jié)構(gòu)，數(shù)字信號(hào)處理器或多或少被歸入兩個(gè)類別。定點(diǎn)設(shè)備通常起作用于 16 位的字，而浮點(diǎn)設(shè)備起作用于 3240 位的浮點(diǎn)字。不用說(shuō)，定點(diǎn)設(shè)備通常更加便宜。 另一個(gè)重要的體系結(jié)構(gòu)的區(qū)別就是，當(dāng)只有一臺(tái)“通用”記數(shù)器，使他們相當(dāng)棘手而且更加重要的處理時(shí)，定點(diǎn)處理器只傾向于有累加器的體系結(jié)構(gòu)。 這使得 C 編譯器本質(zhì)上地效率低。浮點(diǎn)數(shù)字信號(hào)處理器更像帶有寄存器組的普通的通用 市場(chǎng)上，有成千上萬(wàn)種不同的數(shù)字信號(hào)處理器，而且很難為某個(gè)項(xiàng)目找到一個(gè)適合的數(shù)字信號(hào)處理器。最好的辦法大概就是設(shè)定一個(gè)限制條件，然后和大的產(chǎn)商生產(chǎn) 的處理器進(jìn)行比較。數(shù)字信號(hào)處理器的四大產(chǎn)商是：德州儀器，摩托羅拉， 和模擬設(shè)備。 數(shù)模變換 在 頻解碼情況下，數(shù)字式壓縮的數(shù)據(jù)被投向執(zhí)行解碼的 后被解碼的樣品必須轉(zhuǎn)換回到模式領(lǐng)域和發(fā)生的信號(hào)被投向放大器或相似的音響器材里。 這種數(shù)模變換（ 具有相同名字的電路執(zhí)行。不同的數(shù)字信號(hào)處理提供不同的操作和質(zhì)量，如測(cè)量由位的 總諧波畸變 )，數(shù)字，線性、速度、過(guò)濾器特征和其他東西。 德州儀器的 庭數(shù)字信號(hào)處理器 庭型的包括定點(diǎn) ，浮點(diǎn)，多重處理機(jī)數(shù)字信號(hào)處理器 (定點(diǎn) 制器。 制器的 列與控制器外圍設(shè)備結(jié)合，這種實(shí)時(shí)處理能力是創(chuàng)造控制系統(tǒng)應(yīng)用的一種理想的解答。以下特征為在廣闊領(lǐng)域中使用 庭型提供準(zhǔn)確的應(yīng)用程序選擇： 有 庭型數(shù)字信號(hào)處理器設(shè)備的 一代都有一個(gè)相同的 構(gòu)，但芯片記憶和周邊配置是不同的。使用新的芯片內(nèi)存和外圍設(shè)備組合的附帶設(shè)備能滿足在全世界的電子市場(chǎng)上的不同領(lǐng)域的需要。通過(guò)在一個(gè)單獨(dú)的芯片上安裝綜合的記憶卡和外圍設(shè)備， 備減少了系統(tǒng)費(fèi)用并且節(jié)省了電路板空間。 16 位的定點(diǎn) 心的 備為模擬設(shè)計(jì)者提供了一個(gè)數(shù)字的解決辦法。這種方法不會(huì)犧牲他們體統(tǒng)的精確度和處理能力。事實(shí)上，系統(tǒng)的處理能力可以通過(guò)使用技術(shù)的高級(jí)控制算法被提高例如自適應(yīng)控制，過(guò)濾的濾波器和狀態(tài)控制。 制器提供可靠性 和可編程序性。模擬控制系統(tǒng)，在另一方面，由于老化，組件耐受性減弱和偏差，被硬連線解決并且可能體驗(yàn)性能退化。 高速中央處理單元 (實(shí)時(shí)允許數(shù)字式設(shè)計(jì)師處理算法而不是與查尋表的結(jié)果近似。合并信號(hào)處理指示和通用控制功能，加上廣泛的發(fā)展支持可利用為 備的這些指令組 制器，減少了研制時(shí)間并且提供和傳統(tǒng) 8 和 16 位一樣的微型控制器的易用性。 當(dāng)通用 點(diǎn) 其他地方移動(dòng)時(shí)，指令組也允許您保留您的軟件投資。 它是和 他成員一代的源碼和目標(biāo)代碼兼容的。源代碼和 代兼容，向上的源碼和德州儀器的 代的 容。 系結(jié)構(gòu)也非常適合程序控制信號(hào)。它與 32 位記數(shù)器一起使用 ,16 位詞長(zhǎng)為存放中間結(jié)果，并且有兩個(gè)有效的硬件移動(dòng)裝置來(lái)獨(dú)立的衡量 的數(shù)值。 這個(gè)組合使量子化和截?cái)噱e(cuò)誤減到最小，并且為另外的作用增加處理能力。 這種功能也許包括可能取消在系統(tǒng)或估計(jì)技術(shù)的機(jī)械共鳴或者可能消滅在系統(tǒng)的狀態(tài)傳感器的陷波濾波器。 制器采用已經(jīng)設(shè)置好的外圍設(shè)備的功能的有點(diǎn)。這種功能允許德州儀器為不同價(jià)格 /性能點(diǎn)或應(yīng)用程序優(yōu)化迅速配 置各種各樣的系列成員。 如低壓偵查和監(jiān)視時(shí)鐘 制器周邊圖書(shū)館在不斷地成長(zhǎng)和改變以適合今后嵌入控制市場(chǎng)的需要。 240 是在 制器 24x 系列下引進(jìn)的第一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)備。它規(guī)定一個(gè)單片數(shù)字式馬達(dá)控制器的標(biāo)準(zhǔn)。 240 可能執(zhí)行 20 乎所有指示在一個(gè)周期被執(zhí)行的 50 種高性能允許非常復(fù)雜的控 制算法的實(shí)時(shí)施行，例如自適應(yīng)控制和卡爾曼濾波器。高采樣率可能也被用于使圈延遲減到最小。 240 有為高速信號(hào)處理和數(shù)字控制功能的體系結(jié)構(gòu)而且它有為電動(dòng)機(jī)控制應(yīng)用提供一種單片解答的外圍設(shè)備。 240 使用達(dá)到一個(gè)低功率散逸規(guī)定值的亞顯微 術(shù)制作。并且包含了幾個(gè)更好地存儲(chǔ)電量的 節(jié)電方式。一些受益于先進(jìn)的處理能力的 240 的應(yīng)用程序包括： 如電子動(dòng)力方向盤(pán)、防鎖死剎車和氣候控制 和 風(fēng)機(jī)或者壓縮機(jī)電動(dòng)機(jī)控制 印機(jī)和其他辦公用品 性光驅(qū)和其他大容量存儲(chǔ)器產(chǎn)品 床 要功能作為系統(tǒng)的主導(dǎo)， 須有健壯在芯片輸入 /輸出和其他外圍設(shè)備。 240 的事件處理器與在 的任何一個(gè)有效的處理器都不一樣。這個(gè)應(yīng)用優(yōu)化外部設(shè)備結(jié)合高性能 心，使所有馬達(dá)類型高精密度和高效率充分的易變速度控制的高級(jí)控制技術(shù)能夠被使用。事件處理器包括特別脈沖寬度模塊化 (代作用，例如一個(gè)可編 程序的死帶作用和提供在功率晶體管開(kāi)關(guān)的科技目前進(jìn)步水平最大效率三階段馬達(dá)的一個(gè)空間向量 統(tǒng)。 三個(gè)獨(dú)立的定時(shí)器，每一個(gè)都具有自己的計(jì)數(shù)器，支持各代的不對(duì)稱的 (沒(méi)有中心的 )以及對(duì)稱的 (被集中的 ) 號(hào)波形。