我國包裝機(jī)械行業(yè)主流發(fā)展方向已經(jīng)明確外文翻譯@外文文獻(xiàn)翻譯@中英文翻譯

中國地質(zhì)大學(xué)長城學(xué)院 本科畢業(yè)設(shè)計外文資料翻譯 系 別： 工程技術(shù)系 專 業(yè)： 機(jī)械設(shè)計制造及其自動化 姓 名： 耿東 學(xué) 號： 05211520 2015年 4 月 8 日 我國包裝機(jī)械行業(yè)主流發(fā)展方向已經(jīng)明確 我國的包裝機(jī)械產(chǎn)品由于品種少、技術(shù)水平低、產(chǎn)品可靠性差等原因，面臨著激烈的國際競爭。在這之前的發(fā)展道路上，國產(chǎn)包裝機(jī)械，由于價格低廉，確實深 受歡迎。但隨著行業(yè)要求的提升，藥企對包裝機(jī)械的要求逐漸多樣化，價格已經(jīng)不能成為競爭優(yōu)勢。 我國與國外現(xiàn)代的先進(jìn)的包裝機(jī)械的差距還很大，最主要是技術(shù)上的大差距。技術(shù)開發(fā)的成本在設(shè)備總成本中所占的比例越大，設(shè)備的技術(shù)含量越高。國內(nèi)的包裝設(shè)備技術(shù)含量占整個設(shè)備的成本約為 3%，有的甚至不足 當(dāng)然極少數(shù)項目也能達(dá)到 20%以上，總體來看設(shè)備水平不高，設(shè)備使用材料受供應(yīng)的限制，在配套件上水平不高。 據(jù)宇博智業(yè)市場研究中心了解，數(shù)字印刷包裝技術(shù)越來越受到市場的認(rèn)可，短版印刷品層出不窮，個性包裝印刷品已經(jīng)成為品牌商用 來吸引客戶的有效工具之一。全球知名的飲料企業(yè)可口可樂已經(jīng)將其投入實際應(yīng)用，通過為不同包裝瓶印刷個性化的標(biāo)簽擴(kuò)大了市場份額，很好地提高了企業(yè)品牌影響力，獲得了市場的高度認(rèn)可。需要強(qiáng)調(diào)的是，可口可樂僅僅只是一個開始，現(xiàn)在市場上已經(jīng)有許多品牌商都開始為消費者提供個性化包裝。譬如絕對伏特加，酒品標(biāo)簽選用 400 萬個獨特的個性化設(shè)計，令其成為消費者的摯愛。 現(xiàn)在，技術(shù)創(chuàng)新在包裝行業(yè)已產(chǎn)生了巨大推動力。盡管當(dāng)前包裝業(yè)正在竭力采用新技術(shù)，但仍舊會存在不可實現(xiàn)的事物。例如，在線商店售賣的商品包裝就很難區(qū)分，快遞員在發(fā)貨時總是 很難辨別出包裹有何不同。如果品牌商能夠?qū)⑹鄢龅纳唐钒b與其他電商的包裝有所區(qū)分，那結(jié)果將會大不一樣。我們究竟應(yīng)該如何將這些創(chuàng)新技術(shù)應(yīng)用到具體的包裝之中懷舊感會一直存在，自然簡潔的設(shè)計、富含綠色環(huán)保理念的包裝總會贏得消費者的肯定，強(qiáng)調(diào)功能性的包裝也會使消費者獲得意外驚喜。 我國進(jìn)入高速發(fā)展階段，包裝機(jī)械竭力打開歐美國際市場。而要成功進(jìn)軍國際市場，一方面與中國包裝機(jī)械的技術(shù)水平有關(guān)，另一方面也與美國包裝機(jī)械市場的形態(tài)有關(guān)。作為一個高度發(fā)達(dá)的自由化市場，美國包裝機(jī)械制造商兩極分化現(xiàn)象明顯。 當(dāng)前，世界先進(jìn)包裝機(jī)械 的發(fā)展已呈現(xiàn)出集機(jī)、電、氣、液、光、磁、生為一體的勢頭，生產(chǎn)的高效率化、產(chǎn)品節(jié)能可回收化、高新技術(shù)實用化、智能化已成趨勢，這也應(yīng)該是我國包裝機(jī)械業(yè)的主流發(fā)展方向。以檢測試備、打碼裝置為代表的小巧精致的電子產(chǎn)品在美國發(fā)展得欣欣向榮；而以熱收縮包裝機(jī)、裹包機(jī)和封箱機(jī)為主的通用型包裝機(jī)械也占有相當(dāng)比重；以灌裝機(jī)、貼標(biāo)機(jī)、封蓋機(jī)為主的大型包裝機(jī)械生產(chǎn)線，美國基本上已經(jīng)不生產(chǎn)，市場幾乎全部為進(jìn)口設(shè)備、特別是德、意廠家生產(chǎn)的設(shè)備所占領(lǐng)。 中國包裝機(jī)械制造水平和工業(yè)設(shè)計水平通過模仿、引進(jìn)技術(shù)和資金以及全球化采購等方式得以 快速發(fā)展。今天中國的包裝機(jī)械制造企業(yè)很容易通過全球化采購獲得一些關(guān)鍵零部件，從而迅速提高設(shè)備的技術(shù)水平和可靠性。 在一些技術(shù)含量較低的產(chǎn)品上，目前中國生產(chǎn)的很多包裝機(jī)械，已經(jīng)可以滿足美國市場的要求，并最有可能在短期內(nèi)獲得突破性進(jìn)展。但在全自動打包機(jī)、貼標(biāo)機(jī)、封箱機(jī)和機(jī)械手等設(shè)備上，中國制造的機(jī)械還無法同德、意、日產(chǎn)品競爭。 通過技術(shù)的提升和優(yōu)化，實現(xiàn)高端包裝設(shè)備的國產(chǎn)化是指日可待的，而通過高新技術(shù)的不斷應(yīng)用和推動，武裝和強(qiáng)化行業(yè)的整體水平，我國也將朝著世界包裝中心的方向不斷前進(jìn)。 隨著自動化程度的提高， 包裝機(jī) 的 操作、維護(hù)和日常保養(yǎng)更加方便簡單，降低了對操作人員的專業(yè)技能要求。產(chǎn)品包裝質(zhì)量的好壞，直接與溫度系統(tǒng)、主機(jī)轉(zhuǎn)速精度、追蹤系統(tǒng)的穩(wěn)定性能等息息相 關(guān)。機(jī)器運(yùn)行后，薄膜標(biāo)記傳感器不斷的在檢測薄膜標(biāo)記 (色標(biāo) )，同時機(jī)械部分的追蹤微動開關(guān)檢測機(jī)械的位置，上述兩種信號送至 程序運(yùn)算后，由 輸出 追 )、追 )控制追蹤電機(jī)的正反追蹤，對包裝材料在生產(chǎn)過程 中出現(xiàn)的誤差及時發(fā)現(xiàn)同時準(zhǔn)確的給予補(bǔ)償和糾正，避免了包裝材料 的浪費。檢測若在追蹤預(yù)定次數(shù)后仍不能達(dá)到技術(shù)要求，可自動停機(jī)待檢，避免廢品的產(chǎn)生；由于采用了變頻調(diào)速，大幅減少了鏈條傳動，提高了機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)的穩(wěn)定性 和可靠性，降低了機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)的噪音。保證了該包裝機(jī)高效、低損耗、自動檢測等多功能、全自動的高技術(shù)水平。 自動包裝機(jī) 所用傳動系統(tǒng)雖然應(yīng)用功能比較簡單，但對傳動的動態(tài)性能有較高的要 求，系統(tǒng)要求較快的動態(tài)跟隨性能和高穩(wěn)速精度。 s of s to of to on to a is a is a of in of % of of of 0%, is a of on is by of of to s it by to by be is a of to it in a is to be an is to at of is to If be in be we to of to a of to to on s on S As a S s in as of of of a be of s To in to is a to of no by of to s of to of s of to of S to a in in By to is by of be in of of to of of is is in of of is to of 6 in to at to of If a of be to to of of To of as of is of of