塑料模具注射成型中英文翻譯@外文翻譯@外文文獻翻譯

外文翻譯 外文翻譯 原文： to is in is to In of is by to a on a or It is to is by of It is of 0% of be by a is of of In is a of it is a of of is in of in of of of is of to a in 外文翻譯 to or in of or a as of is A or of 1. or . or . 4. . an in by of of to As is to or is it to in to is 5%98% is to as is to or it to as To is is to be be or be in or by of 外文翻譯 is is in of on s is to as as of is of is to as of in A of of 930 of be as of in of to in to a of of in of of of of a of of of in is on of 912 in as of u A of 920s. s s to of by an of in an is 外文翻譯 is of of to do at It is a of to of is is of It is of is a if a is is of It an in of be a or of to do a A of of is to in in to of in of to of is an of of of to a In is in of or is to as of as to to by to a an to 5 of to 0 外文翻譯 it of of to of in on of by in in to as 5 of to if as by of is to is a is in or in of us of If to a of to a of in a is of of a is a in as To is by a we be in of of in a to a a to a as a of by an We an as of to of a In of of to up In a on of is by an is to of at of 外文翻譯 譯文： 塑料注射成型 許多不同的加工過程習慣于把塑料顆粒、粉末和液 體轉化成最終產(chǎn)品。塑料材料用模具成型，并且適合用多種方式成型。在大多數(shù)情況下，熱塑性材料可以用許多方法成型，但熱固性塑料需要用其他方法成型。對于熱塑性材料有這種事實的認識，它常常被加熱成為另一種柔軟狀態(tài)，然后在冷卻以前成型。對于熱固性塑料，換句話說，在它加工以前還沒有形成聚合物，在化學反應加工過程中發(fā)生變化，如通過加熱、催化劑或壓力處理。記住這個概念在學習塑料加工過程和聚合物的形成是很重要的。 塑料注射成型越來越廣泛地運用于熱塑性材料的成型工藝。它也是最古老的一種方式。突然間，塑料注射成型材料占所有成型材料 消費的 30%。塑料注射成型適合于大批量生產(chǎn)，當原材料被成單一的步驟轉換成為塑料物品和單步自動化的復雜幾何形狀制品。在大多數(shù)情況下，對于這樣的制品，精加工是不需要的。所生產(chǎn)的各種各樣的產(chǎn)品包括：玩具、汽車配件、家用物品和電子消費物品。 因為塑料注射模具有很多易變的相互影響，那是一種復雜的虛慎重考慮的加工過程。塑料注射模具設備的成功是不依賴于機器變化到恰當?shù)牟襟E，只有淘汰了需要注射變化的機器，才會導致適應液壓變化、料筒溫度變化和材料黏度變化的機器的產(chǎn)生。增加機器重復注射的能力的變化可以幫助減少公差，降低次品等級 和增加產(chǎn)品質量。 對于任何模具注射設備的操作人員目的是制造產(chǎn)品，成為特等品、用最短的時間、用重復精度和全自動化生產(chǎn)作為周期。模塑人員在生產(chǎn)過程中總是想盡辦法降低或消除不合格產(chǎn)品。對于塑料注射模具有高要求的光學制品，或者有高附加值的制品如：家用電器制品，它的利潤大大降低。 一種塑料注射模具的生產(chǎn)周期或順序由五個階段組成： 注射或填充模具 補料或壓縮 保壓 外文翻譯 冷卻 局部注射 塑料顆粒被投入料斗并且打開塑料注射料筒，在那里顆粒被旋轉螺桿帶動進入料筒。螺桿的旋轉強迫塑料顆粒在高壓下擠壓料筒筒壁導致它變成熔體。隨著壓力的增加，旋轉螺桿被迫后退直到有足夠的塑料被注射成為儲料。塑料螺桿強迫熔融的塑料從料筒流到噴嘴、主流道經(jīng)澆注系統(tǒng)，最終進入模具型腔。當注射模具型腔容積被充滿。當塑料接觸冷的模具表面，它被固化以減少表層。當模具保持熔融狀態(tài)，塑料沿著模芯充滿整個模具。，利用率特別高，在注射時型腔被充滿95%98%。接著成型過程進入補料階段。 當型腔被充滿，熔融塑料便開始冷卻。冷卻塑料的收縮，就增加了諸如凹痕、孔洞和尺寸不穩(wěn)定等制品缺陷的發(fā)生。為了補償收縮，增加塑料壓入型腔。當型腔被封裹，為防止的熔融狀態(tài)塑料從型腔內(nèi)流向出口，把 壓力應用于熔體。這種壓力必須應用直到出口為固態(tài)。這種加工可分為兩步（補料和保壓）或可能包含成為一步（保壓或第二階段）。在補料時，熔體被補料壓力收縮補償壓入型腔。在保壓時，壓力僅僅防止聚合物回流。 在保壓階段完成以后，冷卻階段開始。在冷卻時，是制品在型腔內(nèi)保持需具體說明的一個階段。在冷卻持久的階段主要依靠材料的特性和制品的收縮率。典型的，制品溫度必須冷卻到材料的注射溫度。在冷卻制品時，這種機器塑料熔體被冷卻到下一個周期。聚合物是以剪切作用為主題的，如同加熱圈獲得能量一樣。當注射開始，到塑料注射終止。聚合物會立 刻出現(xiàn)在冷卻階段以前，直到模具打開和制品被注射。 當聚合物被編制成有用的文章，它們被稱為：塑料、橡膠和纖維。許多聚合物，例如棉花和羊毛來自自然，但是絕大多數(shù)商業(yè)的產(chǎn)品都是人造的，都來源于此。一系列眾所周知的材料包括酚醛塑料，滌綸，尼龍，聚硅氧烷，有機玻璃，纖維素，聚丙乙烯和特氟隆。 在 1930 年以前，商業(yè)用的聚合物沒有廣泛應用。然而它們本應該作為新材料在19 世紀下半葉出名，卻沒有成功。在該期間，它們所以未能發(fā)展，部分原因是不了解它們的性質，特別是，聚合物結構曾是許多無結果爭論的主題。 二十世紀的兩次事件使聚合物聲名雀起，并且在世界范圍內(nèi)占據(jù)了很重要的地 外文翻譯 位。第一次是成功的商業(yè)塑料產(chǎn)品叫做酚醛塑料。它有用的工業(yè)價值在 1912 年表現(xiàn)得近乎瘋狂，并且在以后許多年發(fā)揮著巨大的價值。今天，酚醛塑料仍然在一系列的人造的產(chǎn)品中占有一席之地。在 1912 年以前，由塑料制造的材料是有用的，但是那種材料的制造從未提供像發(fā)明了酚醛塑料以后，形成新聚合物的動力那樣有價值。第二次事件與基礎學科的自然聚合物有關，被歐洲的史濤丁格和美國的卡羅瑟夫發(fā)現(xiàn)，他們在特達華州的杜邦公司工作。一些重要的研究在 20世紀 20 年代被開展， 史濤丁格主要從事基礎工作?？_瑟夫的成功導致了我們目前巨大塑料工業(yè)的發(fā)展，引起了對化學聚合物的關注，并且在今天仍然引起了強烈而明顯的關注。 熱力學的性質 熱力學是工程科學最重要的領域之一。這門科學是用來解釋大多數(shù)東西是如何做功的，有些東西為什么不按所預期的那樣做功，另外一些東西又為什么根本不做功。熱力學是工程師在設計汽車發(fā)動機、熱泵、火箭發(fā)動機、發(fā)電站燃汽輪機、空氣調(diào)節(jié)器、超導電輸電線，太陽能加熱系統(tǒng)等所用的科學知識的關鍵部分。 熱力學以能的各種概念為中心，能量守恒這一概念是熱力學的第一定律。這是熱力學以及 工程分析的起點，熱力學的第二個要領是熵；熵提供一種用以確定某一過程是否可行的手段。產(chǎn)生熵的過程是可行的，消滅熵的過程是不可行的，這個要領是熱力學第二定律的基礎。 他還為一種工程分析奠定了基礎，在這種工程分析中，人們可以算出從給定的能源中所能獲得的有用功率的最大值，或算出做某種工作所能獲得的有用功率的最小值。 若要在工程分析中應用熱力學，就必須對能和熵這些概念有一個清楚的了解?？茖W家關心的是利用這些數(shù)據(jù)，結合能量守恒及熵的產(chǎn)生這些基本概念來分析復雜系統(tǒng)性能。 舉一個工程師感興趣的例子 一個大型中心發(fā)電站。 在該發(fā)電站，能源是某種形式的石油，有時是天然氣；該發(fā)電站的作用是把燃料能盡可能地轉化成電能，并把電能沿輸電線輸送出去。 簡單的說，該發(fā)電站的發(fā)電方式是：使水沸騰，利用蒸汽轉動汽輪機，汽輪機再轉動發(fā)電機。 外文翻譯 這類發(fā)電站中最簡單的只能把大約 25%的燃料轉化成電能。但該發(fā)電站卻能把大約 40%的燃料轉化成電能，這是因為該發(fā)電站是經(jīng)過精心設計的結果，把熱力學的基本原理仔細的用于該系統(tǒng)內(nèi)的數(shù)百個零部件。 進行這些計算的設計工程師，利用了由物理學家研究出來的有關蒸汽特性的數(shù)據(jù)；而物理學家則是利用實驗測得的數(shù)據(jù)，結合熱力學理 論，研究出這種特性的數(shù)據(jù)的。 目前在研究中的一些發(fā)電站，如果說的確按熱力學分析所預測的那樣工作，可以將多達 55%的燃料能轉化成電能。 熱始終是自發(fā)的從較熱的物體流向較冷的物體，這一規(guī)律是一種新的物理概念。在能量守恒原理中或其他任何一種自然規(guī)律中，沒有給我們規(guī)定熱的方向。如果能量能自發(fā)的從冰塊流向周圍的水中，這可能和能量的守恒完全一致，但這一過程決不發(fā)生。這一概念是熱力學第二定律的實質。很明顯，冷凍機是一種物理系統(tǒng)，用于廚房的電冰箱、冷場庫和空調(diào)裝置，它不僅必須遵從第一定律（能量守恒）也必須遵從第二定律。 為 了弄清冷凍機為什么沒有違背第二定律，必須對這一定律加以說明，熱力學第二定律實質上是說：熱不會自發(fā)地從較冷的物體流向較熱的物體。 換句話說，熱之所以能從較冷的物體流向較熱的物體，是外界力量做功的結果，現(xiàn)在我們弄清了某一日常的自然過程。如水和冰之間的熱流動和冷凍機熱從里面向外面流動之間的區(qū)別。 在水、冰系統(tǒng)中，能量的交換是自發(fā)產(chǎn)生的，因而熱的流動是水流向冰。水放出了能量從而變冷，而冰吸收熱量從而融化。 另一方面，在冷凍機中，能量交換不是自發(fā)產(chǎn)生的，而需要改變熱的流動方向，并通過進一步加熱較暖的周圍環(huán)境而使冷凍機 內(nèi)部變冷，就必須依靠外力做功。