（新課標(biāo)）2021版高考語文一輪總復(fù)習(xí) 考點(diǎn)集訓(xùn)（十五） 第2單元 文言文閱讀 第七節(jié) 文言文翻譯 新人教版

考點(diǎn)集訓(xùn)(十五)第七節(jié)文言文翻譯對應(yīng)學(xué)生用書p4331.閱讀下面的文言文，完成題目。景龍中，(李尚隱)為左臺監(jiān)察御史。時中書侍郎、吏部選事崔湜及吏部侍郎鄭愔同時典選，傾附勢要，逆用三年員闕，士庶嗟怨。尋而相次知政事，尚隱與同列御史李懷讓于殿廷劾之，湜等遂下獄推究，竟貶黜之十三年夏，妖賊劉定高夜犯通洛門，尚隱坐不能覺察所部，左遷桂林都督。(節(jié)選自新唐書·李尚隱傳)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)時中書侍郎、吏部選事崔湜及吏部侍郎鄭愔同時典選，傾附勢要，逆用三年員闕，士庶嗟怨。譯文：_(2)尋而相次知政事，尚隱與同列御史李懷讓于殿廷劾之，湜等遂下獄推究，竟貶黜之。譯文：_(3)尚隱坐不能覺察所部，左遷桂林都督。譯文：_答案(1) 當(dāng)時的中書侍郎、吏部選事崔湜與吏部侍郎鄭愔同時負(fù)責(zé)官員選拔，這兩人依附于權(quán)勢，違規(guī)動用了三年的官員缺額，官員、百姓都嘆息怨恨。關(guān)鍵點(diǎn)：典選、逆、闕，傾附(于)勢要(省略句) (2) 不久兩人先后又主持政事，李尚隱與同僚御史李懷讓在朝廷上彈劾了他們，崔湜等于是被立案調(diào)查，最終都被罷免了官職。(關(guān)鍵點(diǎn)：尋、知、劾、推究、竟)(3) 李尚隱因犯了不能覺察所轄部門問題的罪過，被貶為桂林都督。(關(guān)鍵點(diǎn)：坐、左遷)【參考譯文】景龍年間，(李尚隱)擔(dān)任左臺監(jiān)察御史。當(dāng)時的中書侍郎、吏部選事崔湜與吏部侍郎鄭愔同時負(fù)責(zé)官員選拔，這兩人依附于權(quán)勢，違規(guī)動用了三年的官員缺額，官員、百姓都嘆息怨恨。不久兩人先后又主持政事，李尚隱與同僚御史李懷讓在朝廷上彈劾了他們，崔湜等于是被立案調(diào)查，最終都被罷免了官職唐中宗十三年夏天，妖賊劉定高夜里和洛門官員勾結(jié)侵入洛門，李尚隱因犯了不能覺察所轄部門問題的罪過，被貶為桂林都督。2閱讀下面的文言文，完成題目。謝讓字仲和，潁昌人。大德間，詔立陜西行御史臺，以讓為都事，凡御史封章及文移，其可否一決于讓。入為中書省右司都事，遷戶部員外郎。時東勝、云、豐等州民饑，乞糴鄰郡，憲司懼其販鬻為利，閉其糴，事聞于朝。讓設(shè)法立禁，閉糴者有罪，三州之民賴以全活者甚眾。讓上言：“古今有天下者，皆有律以輔治。堂堂圣朝，詎可無法以準(zhǔn)之，使吏任其情、民罹其毒乎！”帝嘉納之。乃命中書省纂集典章，以讓精律學(xué)，使為校正官，賜青鼠裘一襲、侍宴服六襲。(節(jié)選自元史·謝讓傳)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)讓設(shè)法立禁，閉糴者有罪，三州之民賴以全活者甚眾。譯文：_(2)堂堂圣朝，詎可無法以準(zhǔn)之，使吏任其情、民罹其毒乎！譯文：_答案(1)謝讓為此設(shè)立了法禁，規(guī)定禁止從鄰郡買糧食者有罪，這使三州的很多人民因此而得以保全生命。(關(guān)鍵點(diǎn)：糴、賴，補(bǔ)足謂語“規(guī)定”)(2)堂堂圣朝，怎么能沒有法律來作為治理的準(zhǔn)則，使官吏任其性情，人民遭受他們的毒害呢！(關(guān)鍵點(diǎn)：詎、任、罹)【參考譯文】謝讓字仲和，潁昌人。大德年間，詔令設(shè)立陜西行御史臺，以謝讓為都事，凡御史奏章及公文，其可否全由謝讓決定。又召入朝為中書省右司都事，升任戶部員外郎。當(dāng)時東勝、云、豐等州的百姓饑荒，乞求在鄰郡買入糧食，憲司擔(dān)心這樣會造成販賣牟利的結(jié)局，禁止買賣，將此事上報給朝廷。謝讓為此設(shè)立了法禁，規(guī)定禁止從鄰郡買糧食者有罪，這使三州的很多人民因此而得以保全生命。謝讓上奏章說：“古今統(tǒng)治天下者，皆有法律輔助治理。堂堂圣朝，怎么能沒有法律來作為治理的準(zhǔn)則，使官吏任其性情，人民遭受他們的毒害呢！”皇帝贊賞地接受了他的意見。于是命中書省纂集典章，因為謝讓精通法律之學(xué)，就委派他任校正官，賞賜給他青鼠裘衣一套、侍宴服六套。3閱讀下面的文言文，完成題目。余至扶風(fēng)之明年，始治官舍，為亭于堂之北，而鑿池其南，引流種木，以為休息之所。是歲之春，雨麥于岐山之陽，其占為有年。既而彌月不雨，民方以為憂。越三月乙卯乃雨，甲子又雨，民以為未足；丁卯大雨，三日乃止。官吏相與慶于庭，商賈相與歌于市，農(nóng)夫相與忭于野，憂者以樂，病者以愈，而吾亭適成，吾以之名吾亭。(蘇軾喜雨亭記)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)是歲之春，雨麥于岐山之陽，其占為有年。譯文：_(2)憂者以樂，病者以愈，而吾亭適成，吾以之名吾亭。譯文：_答案(1)這年的春天，在岐山的南面隨雨落下了麥子，經(jīng)過占卜，那卦辭說是豐年。(關(guān)鍵點(diǎn)：是、歲、雨、陽、占、有)(2)愁悶的人因而喜悅，患病的人因而痊愈，我的亭子也剛好在這個時候落成，我就用它(喜雨)命名我的亭子。(關(guān)鍵點(diǎn)：以、適、名)【參考譯文】我到扶風(fēng)上任的第二年，才修建了一座地方官居住的房屋，并且在廳堂的北面建造了一座亭子，還在它的南面開鑿了一個池塘，引導(dǎo)流水進(jìn)來，種植樹木，把它作為休息的場所。這年的春天，在岐山的南面隨雨落下了麥子，經(jīng)過占卜，那卦辭說是豐年。后來整月不降雨水，百姓正為此憂心。過了三個月，到乙卯日才有雨，到甲子日又下雨，老百姓認(rèn)為還不夠；丁卯日下大雨，下了三天方才停止。官吏在衙院里一道慶賀，商人在市場上一道歡歌，農(nóng)民在田野中共同歡慶，愁悶的人因而喜悅，患病的人因而痊愈，我的亭子也剛好在這個時候落成，我就用它(喜雨)命名我的亭子。4閱讀下面的文言文，完成題目。王德用字元輔。至道二年，分五路出兵擊李繼遷，德用年十七，為先鋒，將萬人戰(zhàn)鐵門關(guān)，斬首十三級，俘掠畜產(chǎn)以數(shù)萬計。拜檢校太保、簽書樞密院事。德用狀貌雄毅，面黑，頸以下白晰，人皆異之。言者論德用貌類藝祖注，御史中丞孔道輔繼言之，且謂德用得士心，不宜久典機(jī)密，遂罷為武寧軍節(jié)度使。拜保靜軍節(jié)度使。契丹使諜者來覘，或請捕殺之，德用曰：“第舍之，彼得實(shí)以告，是服人之兵以不戰(zhàn)也?！泵魅沾箝?，援桴鼓之士皆踴躍，進(jìn)退坐作，終日不戮一人。乃下令：“具糗糧，聽吾鼓聲，視吾旗幟所向?！币椪邭w告契丹，謂漢兵將大入。(節(jié)選自宋史·王德用傳)【注】藝祖：宋朝人對宋太祖趙匡胤的稱呼。把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)言者論德用貌類藝祖，御史中丞孔道輔繼言之，且謂德用得士心，不宜久典機(jī)密，遂罷為武寧軍節(jié)度使。譯文：_(2)契丹使諜者來覘，或請捕殺之，德用曰：“第舍之，彼得實(shí)以告，是服人之兵以不戰(zhàn)也?！弊g文：_答案(1)言官們說王德用長相像宋太祖，御史中丞孔道輔接連說到這件事，并且說王德用獲得士兵的愛戴，不應(yīng)該長久地掌管機(jī)密，于是罷除他為武寧軍節(jié)度使。(關(guān)鍵點(diǎn)：類、得士心、典)(2)契丹派間諜來窺探，有人請求抓捕殺掉間諜，王德用說：“只管放了他，他得到實(shí)情回去告知，這樣就可以不用戰(zhàn)爭而征服敵人的軍隊了?！?關(guān)鍵點(diǎn)：覘、第、得實(shí)以告)【參考譯文】王德用字元輔。至道二年，(宋軍)分五路出兵攻打李繼遷，王德用當(dāng)年十七歲，擔(dān)任先鋒，率領(lǐng)一萬人在鐵門關(guān)一帶作戰(zhàn)，他殺了十三個敵人，俘獲的畜產(chǎn)有好幾萬。授予他檢校太保、并簽書樞密院事。王德用身體相貌雄大堅毅，臉黑，頸部以下白皙，人們都覺得他長得奇特。言官們說王德用長相像宋太祖，御史中丞孔道輔接連說到這件事，并且說王德用獲得士兵的愛戴，不應(yīng)該長久地掌管機(jī)密，于是罷除他為武寧軍節(jié)度使。授予他靜軍節(jié)度使。契丹派間諜來窺探，有人請求抓捕殺掉間諜，王德用說：“只管放了他，他得到實(shí)情回去告知，這樣就可以不用戰(zhàn)爭而征服敵人的軍隊了。”第二天大規(guī)模地檢閱軍隊，戰(zhàn)士們拿著鼓槌擊鼓跳躍，前進(jìn)后退坐下起立(都很有章法)，一整天也沒有殺一個人。就下令說：“準(zhǔn)備干糧，聽我的鼓聲，看我的旗幟所指的方向(前進(jìn))?！备Q探的人回去告訴契丹，說宋朝的軍隊將要大舉進(jìn)攻了。5閱讀下面的文言文，完成題目。隆慶四年正月，詔崇古總督宣、大、山西軍務(wù)。崇古禁邊卒闌出，而縱其素通寇者深入為間。又檄勞番、漢陷寇軍民，率眾降及自拔者，悉存撫之。歸者接踵。崇古廣召商販，聽令貿(mào)易。布帛、菽粟、皮革遠(yuǎn)自江淮、湖廣輻輳塞下。崇古仍歲詣弘賜堡宣諭威德，諸部羅拜，無敢嘩者，自是邊境休息。東起延、永，西抵嘉峪七鎮(zhèn)，數(shù)千里軍民樂業(yè)，不用兵革，歲省費(fèi)什七。(節(jié)選自明史·王崇古傳)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)又檄勞番、漢陷寇軍民，率眾降及自拔者，悉存撫之。譯文：_(2)崇古仍歲詣弘賜堡宣諭威德，諸部羅拜，無敢嘩者，自是邊境休息。譯文：_答案(1)他又發(fā)檄文慰撫少數(shù)民族和漢族陷落敵手的軍民，率眾來降以及自己逃回的人，全部進(jìn)行安撫。(關(guān)鍵點(diǎn)：檄、勞、自拔、存撫)(2)王崇古仍舊每年到弘賜堡宣告皇帝的威儀圣德，各部族環(huán)繞著下拜，沒有敢大聲說話的人，從此邊境安寧。(關(guān)鍵點(diǎn)：詣、羅拜、休息)【參考譯文】隆慶四年正月，詔令王崇古總督宣、大、山西地區(qū)的軍務(wù)。王崇古禁止邊防兵卒擅自出境，卻放出一向通敵的人深入敵營充當(dāng)間諜。他又發(fā)檄文慰撫少數(shù)民族和漢族陷落敵手的軍民，率眾來降以及自己逃回的人，全部進(jìn)行安撫?；貋淼娜私舆B不斷。王崇古廣泛地召集商販，聽任他們做生意。布匹絲綢、豆子米糧、皮革遠(yuǎn)從江淮、湖廣密集到邊塞附近。王崇古仍舊每年到弘賜堡宣告皇帝的威儀圣德，各部族環(huán)繞著下拜，沒有敢大聲說話的人，從此邊境安寧。東起延、永地區(qū)，西到嘉峪關(guān)七鎮(zhèn)，故千里地區(qū)的軍民安居樂業(yè)，不動兵興武，每年節(jié)省十分之七的費(fèi)用。6閱讀下面的文言文，完成題目。微之，夫貴耳賤目，榮古陋今，人之大情也。仆不能遠(yuǎn)征古舊，如近歲韋蘇州歌行，才麗之外，頗近興諷。其五言詩又高雅閑淡，自成一家之體。今之秉筆者誰能及之？然當(dāng)蘇州在時，人亦未甚愛重，必待身后，人始貴之。今仆之詩，人所愛者，悉不過雜律詩與長恨歌已下耳。時之所重，仆之所輕。至于諷諭者，意激而言質(zhì)；閑適者，思澹而辭迂。以質(zhì)合迂，宜人之不愛也。今所愛者，并世而生，獨(dú)足下耳。然百千年后，安知復(fù)無如足下者出，而知愛我詩哉？故自八九年來，與足下小通則以詩相戒，小窮則以詩相勉，索居則以詩相慰，同處則以詩相娛。知吾罪吾，率以詩也。(節(jié)選自白居易與元九書)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)至于諷諭者，意激而言質(zhì)；閑適者，思澹而辭迂。譯文：_(2)故自八九年來，與足下小通則以詩相戒，小窮則以詩相勉，索居則以詩相慰，同處則以詩相娛。譯文：_答案(1)至于那些諷諭詩，意思激切而言語質(zhì)直；閑適詩思慮恬靜而文詞迂緩。(關(guān)鍵點(diǎn)：諷諭者、詩、閑適者、澹、迂、判斷句)(2)因此，八九年來，我與您做官順利，就以詩互相鑒戒，稍稍失意就以詩互相慰勉，各自獨(dú)居的時候就以詩互相告慰，住在一起的時候就以詩互相娛樂。(關(guān)鍵點(diǎn)：通、戒、窮、勉、索居)【參考譯文】微之，尊重耳聞的，輕視眼見的，崇尚古代的，看不起今天的，是人的常情。我不能遠(yuǎn)追古代的舊聞做證明，就像近年韋蘇州的歌行，除去才氣超撥、詞藻華麗之外，很接近于以興的手法表達(dá)諷諭的意義。他的五言詩又高超雅正、安詳適靜，是自成一家的體制?，F(xiàn)在的作者誰能趕得上呢？但是韋蘇州在世的時候，人們也并不太重視，一定等到詩人死后，人們才珍重他的作品?，F(xiàn)在我的詩，人們喜愛的，通通不過雜律詩和長恨歌以下那些作品。時俗所重視的，正是我所輕視的。至于那些諷諭詩，意思激切而言語質(zhì)直；閑適詩思慮恬靜而文詞迂緩。由于質(zhì)直并迂緩，人們不喜愛也是應(yīng)該的了。現(xiàn)在愛我的詩的人，與我同時活在世上的，就只有您而已。但是千百年后，怎么能知道再沒有像您這樣的人出現(xiàn)，而了解并喜愛我的詩呢？因此，八九年來，我與您做官順利，就以詩互相鑒戒，稍稍失意，就以詩互相慰勉，各自獨(dú)居的時候就以詩互相告慰，住在一起的時候就以詩互相娛樂。與我相交的和譴責(zé)我的，大都由于詩。7閱讀下面的文言文，完成題目。龔遂字少卿，山陽南平陽人也。以明經(jīng)為官，至昌邑郎中令，事王賀。賀動作多不正，遂為人忠厚，剛毅有大節(jié)。內(nèi)諫爭于王，外責(zé)傅相，引經(jīng)義，陳禍福，至于涕泣，蹇蹇亡已。面刺王過，王至掩耳起走，曰：“郎中令善愧人?！奔皣薪晕窇勓伞Ｍ鯂L久與騶奴宰人游戲飲食，賞賜亡度。遂入見王，涕泣膝行，左右侍御皆出涕。王曰：“郎中令何為哭？”遂曰：“臣痛社稷危也！愿賜清閑竭愚?！蓖醣僮笥?，遂曰：“大王知膠西王所以為無道亡乎？”王曰：“不知也?！痹唬骸俺悸勀z西王有諛臣侯得，王所為擬于桀紂也，得以為堯舜也。王說其諂諛，嘗與寢處，唯得所言，以至于是。今大王親近群小，漸漬邪惡所習(xí)，存亡之機(jī)，不可不慎也。臣請選郎通經(jīng)術(shù)有行義者與王起居，坐則誦詩書，立則習(xí)禮容，宜有益?！蓖踉S之。(節(jié)選自漢書·龔遂傳)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)面刺王過，王至掩耳起走，曰：“郎中令善愧人?！弊g文：_(2)王辟左右，遂曰：“大王知膠西王所以為無道亡乎？”譯文：_(3)今大王親近群小，漸漬邪惡所習(xí)，存亡之機(jī)，不可不慎也。譯文：_答案(1)(龔遂)當(dāng)面指責(zé)昌邑王的過失，以至昌邑王捂著耳朵起身離開，說：“郎中令太會羞辱人了?！?關(guān)鍵點(diǎn)：面、刺、愧)(2)昌邑王讓左右侍從回避(后)，龔遂說：“大王知道膠西王做無道之事而滅亡的原因嗎？”(關(guān)鍵點(diǎn)：辟、所以、為)(3)如今大王您親近眾小人，逐漸染上邪惡習(xí)氣，存亡的關(guān)鍵，不能不慎重啊。(關(guān)鍵點(diǎn)：漬、機(jī))【參考譯文】龔遂字少卿，山陽南平陽人。通過明經(jīng)考試做官，官至昌邑王的郎中令，侍奉昌邑王劉賀。劉賀言行舉止多有不當(dāng)，龔遂為人忠誠寬厚，剛直堅毅，情操高尚。入宮時對昌邑王勸諫，出朝堂外責(zé)備批評太傅佐相，引經(jīng)據(jù)典，陳說禍福，甚至淚流滿面，從不阿附。龔遂當(dāng)面指責(zé)昌邑王的過失，以至昌邑王捂著耳朵起身離開，說：“郎中令太會羞辱人了。”直到國人都害怕他。昌邑王曾長時間與騎馬的侍從、膳食官吃喝玩樂，賞賜無度，龔遂進(jìn)見昌邑王，痛哭流涕以膝行走，左右侍從都流出眼淚。昌邑王說：“郎中令為什么哭？”龔遂說：“我哀痛國家將要滅亡！希望您賞賜清閑讓我說出我的愚見。”昌邑王讓左右侍從回避(后)，龔遂說：“大王知道膠西王做無道之事而滅亡的原因嗎？”昌邑王說：“不知道?！饼徦煺f：“我聽說膠西王身邊有個阿諛的臣子叫侯得，膠西王所作所為和夏桀、商紂差不多，可侯得認(rèn)為膠西王是堯舜。膠西王對他的阿諛奉迎很高興，經(jīng)常和他一同起居，只因侯得的讒言，才使膠西王到這種地步?，F(xiàn)在大王您親近眾小人，逐漸染上邪惡習(xí)氣，存亡的關(guān)鍵不能不慎重。我請求選拔侍郎通曉經(jīng)術(shù)有品行有道義的人和您相處，坐下來就背誦詩書，站起來就學(xué)習(xí)禮節(jié)法度，這對您應(yīng)該有益?！辈赝醮饝?yīng)了他。8閱讀下面的文言文，完成題目。李膺字元禮，潁川襄城人也。性簡亢，無所交接，唯以同郡荀淑、陳寔為師友。初舉孝廉，為司徒胡廣所辟，再遷青州刺史。守令畏威明，多望風(fēng)棄官。復(fù)征，再遷漁陽太守。尋轉(zhuǎn)蜀郡太守，以母老乞不之官。轉(zhuǎn)護(hù)烏桓校尉。鮮卑數(shù)犯塞，膺常蒙矢石，每破走之，虜甚憚懾。以公事免官，還居綸氏，教授常千人。南陽樊陵求為門徒，膺謝不受。陵后以阿附宦官，致位太尉，為節(jié)者所羞。荀爽嘗就謁膺，因為其御，既還，喜曰：“今日乃得御李君矣?！?節(jié)選自后漢書·李膺傳)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)鮮卑數(shù)犯塞，膺常蒙矢石，每破走之，虜甚憚懾。以公事免官，還居綸氏，教授常千人。譯文：_(2)陵后以阿附宦官，致位太尉，為節(jié)者所羞。譯文：_(3)荀爽嘗就謁膺，因為其御，既還，喜曰：“今日乃得御李君矣?！弊g文：_答案(1)鮮卑多次侵犯邊塞，李膺常常冒著飛箭流石，每次都擊退來敵，敵寇非常害怕他。后因公事被免去官職，回綸氏居住，教授的子弟常有上千人。(關(guān)鍵點(diǎn)：數(shù)、走、以、教授)(2)樊陵后來憑巴結(jié)宦官，做到了太尉的職位，被有節(jié)操的人所鄙棄。(關(guān)鍵點(diǎn)：附，為所)(3)荀爽曾去拜謁李膺，趁便替李膺駕車，回來后高興地說：“今天竟能夠給李君駕車?！?關(guān)鍵點(diǎn)：謁、因為、乃)【參考譯文】李膺字元禮，潁川郡襄城縣人。稟性孤傲清高，不大與人交往，只把同郡人荀淑、陳寔當(dāng)成師友。(李膺)最初被舉薦為孝廉，后被司徒胡廣征召，又升任青州刺史?？な乜h令害怕他威嚴(yán)清明，聽說后大都棄官而去。后再次被征召，調(diào)任漁陽太守。不久轉(zhuǎn)為蜀郡太守，因為母親年邁請求不赴任。轉(zhuǎn)為護(hù)烏桓校尉。鮮卑多次侵犯邊塞，李膺常常冒著飛箭流石，每次都擊退來敵，敵寇非常害怕他。后因公事被免去官職，回綸氏居住，教授的子弟常有上千人。南陽的樊陵請求做他的門徒，李膺辭謝沒有接受。樊陵后來憑巴結(jié)宦官，做到了太尉的職位，被有節(jié)操的人所鄙棄。荀爽曾去拜謁李膺，趁便替李膺駕車，回來后高興地說：“今天竟能夠給李君駕車?！?