高中語(yǔ)文 課外古詩(shī)文 司馬光《客中初夏》原文、譯文及賞析

司馬光客中初夏原文、譯文及賞析客中初夏司馬光四月清和雨乍睛，南山當(dāng)戶轉(zhuǎn)分明。更無(wú)柳絮因風(fēng)起，惟有葵花向日傾。譯文孫長(zhǎng)江四月天，雨后乍晴，清明而和暖；雨中，對(duì)著門的南山，蒙蒙中只見一輪廓，此刻，雨過(guò)天晴，歷歷分明。春盡夏來(lái)，已不見那因風(fēng)起舞的柳絮，惟有那向日葵對(duì)著太陽(yáng)開放著。百字賞析文孫長(zhǎng)江一首平白如話的小詩(shī)，既無(wú)險(xiǎn)字，也無(wú)麗詞，似乎一覽無(wú)余。初夏時(shí)節(jié)，一場(chǎng)清雨剛停，對(duì)著門的南山又清清楚楚的展現(xiàn)在眼前。隨風(fēng)飄舞的柳絮楊花已不見，向日葵對(duì)著太陽(yáng)在開放。這其實(shí)只是字面上的意思。作為政治家的司馬光決非如此淺??；甚至用不著細(xì)細(xì)咀嚼，便可知其所指，其所托，其所寄寓著的深意。風(fēng)風(fēng)雨雨，雨雨風(fēng)風(fēng)，我（詩(shī)人）也永不會(huì)像柳絮一樣沒有固定的操守，而會(huì)永遠(yuǎn)像向日葵一樣忠心于國(guó)家。正所謂“事難顯陳，理難顯罄，每托物連類以形之”，言在此而意在彼，托物而言志罷了。1