模具專業(yè)英語(yǔ)詞匯[共57頁(yè)]

《模具專業(yè)英語(yǔ)詞匯[共57頁(yè)]》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《模具專業(yè)英語(yǔ)詞匯[共57頁(yè)]（57頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、模具專業(yè)英語(yǔ)詞匯 landedplungermold有肩柱塞式模具 burnishingdie擠光模英語(yǔ)站 landedpositivemold有肩全壓式模具 buttondie鑲?cè)胧綀A形凹模 loadingshoemold料套式模具 center-gatedmold中心澆口式模具 loosedetailmold活零件模具 chillmold冷硬用鑄模 loosemold活動(dòng)式模具 clodhobbing冷擠壓制模 louveringdie百葉窗沖切模 compositedies復(fù)合模具 manifolddie分歧管模具 coun

2、terpunch反凸模 modularmold組合式模具 doublestackmold雙層模具 multi-cavitymold多模穴模具 electroformedmold電鑄成形模 multi-gatemold復(fù)式澆口模具 expanderdie擴(kuò)徑模 offswtbendingdie雙折冷彎模具 extrusiondie擠出模 palletizingdie疊層模 familymold反套制品模具 plastermold石膏模 blankthroughdies漏件式落料模 porousmold通氣性模具 duplicatedcavi

3、typlate復(fù)板模 positivemold全壓式模具 fantaildie扇尾形模具 pressuredie壓緊模 fishtaildie魚(yú)尾形模具 profiledie輪廓模 flashmold溢料式模具 progressivedie順序模 gypsummold石膏鑄模 protablemold手提式模具 hot-runnermold熱流道模具 prototypemold雛形試驗(yàn)?zāi)＞? ingotmold鋼錠模 punchingdie落料模 lancingdie切口模 raising(embossing)壓花起伏成形 re-e

4、ntrantmold倒角式模具 sectionaldie拼合模 runlessinjectionmold無(wú)流道冷料模具 sectionaldie對(duì)合模具 segmentmold組合模 semi-positivemold半全壓式模具 shaper定型模套 singlecavitymold單腔模具 solidforgingdie整體鍛模 splitforgingdie拼合鍛模 splitmold雙并式模具 spruelessmold無(wú)注道殘料模具 squeezingdie擠壓模 stretchformdie拉伸成形模 sweepingmold

5、平刮鑄模 swingdie振動(dòng)模具 threeplatesmold三片式模具 trimmingdie切邊模 unitmold單元式模具 universalmold通用模具 unscrewingmold退扣式模具 yoketypedie軛型模 accuratediecasting精密壓鑄 powderforming粉末成形 calendaringmolding壓延成形 powdermetalforging粉末鍛造 coldchamberdiecasting冷式壓鑄 precisionforging精密鍛造 coldforging冷鍛 p

6、ressforging沖鍛 compactingmolding粉末壓出成形 rockingdieforging搖動(dòng)鍛造 compoundmolding復(fù)合成形 rotaryforging回轉(zhuǎn)鍛造 compressionmolding壓縮成形 rotationalmolding離心成形 dipmold浸漬成形 rubbermolding橡膠成形 encapsulationmolding注入成形 sandmoldcasting砂模鑄造 extrusionmolding擠出成形 shellcasting殼模鑄造 foamforming發(fā)泡成形

7、sinterforging燒結(jié)鍛造 forgingroll軋鍛 sixsidesforging六面鍛造 gravitycasting重力鑄造 slushmolding凝塑成形 hollow(blow)molding中空(吹出)成形 squeezecasting高壓鑄造 hotchamberdiecasting熱室壓鑄 swaging擠鍛 hotforging熱鍛 transfermolding轉(zhuǎn)送成形 injectionmolding射出成形 warmforging溫鍛 investmentcasting精密鑄造 matcheddieme

8、thod對(duì)模成形法 laminatingmethod被覆淋膜成形 lowpressurecasting低壓鑄造 lostwaxcasting脫蠟鑄造 matchedmouldthermalforming對(duì)模熱成形模 bismuthmold鉍鑄模 landedplungermold有肩柱塞式模具 burnishingdie擠光模 landedpositivemold有肩全壓式模具 buttondie鑲?cè)胧綀A形凹模 loadingshoemold料套式模具 center-gatedmold中心澆口式模具 loosedetailmold活零件模具

9、chillmold冷硬用鑄模 loosemold活動(dòng)式模具 clodhobbing冷擠壓制模 louveringdie百葉窗沖切模 compositedies復(fù)合模具 manifolddie分歧管模具 counterpunch反凸模 modularmold組合式模具 doublestackmold雙層模具 multi-cavitymold多模穴模具 electroformedmold電鑄成形模 multi-gatemold復(fù)式澆口模具 expanderdie擴(kuò)徑模 offswtbendingdie雙折冷彎模具 extrusiondie擠出

10、模 palletizingdie迭層模 familymold反套制品模具 plastermold石膏模 blankthroughdies漏件式落料模 porousmold通氣性模具 duplicatedcavityplate復(fù)板模 positivemold全壓式模具 fantaildie扇尾形模具 pressuredie壓緊模 fishtaildie魚(yú)尾形模具 profiledie輪廓模 flashmold溢料式模具 progressivedie順序模 gypsummold石膏鑄模 protablemold手提式模具 hot-ru

11、nnermold熱流道模具 prototypemold雛形試驗(yàn)?zāi)＞? ingotmold鋼錠模 punchingdie落料模 lancingdie切口模 raising(embossing)壓花起伏成形 re-entrantmold倒角式模具 sectionaldie拼合模 runlessinjectionmold無(wú)流道冷料模具 sectionaldie對(duì)合模具 segmentmold組合模 semi-positivemold半全壓式模具 shaper定型模套 singlecavitymold單腔模具 solidforgingdie整體鍛模

12、 splitforgingdie拼合鍛模 splitmold雙并式模具 spruelessmold無(wú)注道殘料模具 squeezingdie擠壓模 stretchformdie拉伸成形模 sweepingmold平刮鑄模 swingdie振動(dòng)模具 injectionmold注塑模 rubbermolding橡膠成形 hotchamberdiecasting熱室壓鑄 sandmoldcasting砂模鑄造 extrusionmold擠出模 multi-cavitymold多模穴模具 palletizingdie疊層模 plasterm

13、old石膏模 threeplatesmold三板模 plaindie簡(jiǎn)易模 piercedie沖孔模 formingdie成型模 progressivedie連續(xù)模 gangdies復(fù)合模 shearingdie剪邊模 rivetingdie鉚合模 compresionmolding壓縮成型 flashmold溢流式模具 plsitivemold擠壓式模具 splitmold分割式模具 cavity型控母模 core模心公模 runnersystem澆道系統(tǒng) sprue/coldmaterialtrap澆道/冷料井 sprue

14、puller拉桿 runnerdesign流道設(shè)計(jì) mainrunner主流道 secondaryrunner次流道 gatedesign澆口設(shè)計(jì) submarinegate潛伏澆口 tunnelgate隧道式澆口 pinpointgate點(diǎn)澆口 fangate扇形澆口 sidegate側(cè)澆口 edgegate側(cè)緣澆口 tabgate搭接澆口 filmgate薄膜澆口 flashgate閘門澆口 slitgate縫隙澆口 dishgate盤形澆口 diaphragmgate隔膜澆口 ringgate環(huán)形澆口 Runnerl

15、ess無(wú)澆道 (sprueless)無(wú)射料管方式 longnozzle延長(zhǎng)噴嘴方式 sprue澆口;溶渣 insulatedrunner/hotrunner熱澆道 runnerplat澆道模塊 valvegate閥門澆口 slagwell冷料井 coldslag冷料渣 spruegate射料澆口，直澆口 nozzle射嘴 spruelockpin料頭鉤銷(拉料桿) 注塑缺陷： flash飛邊 warpage翹曲 airtrap積風(fēng) blush發(fā)赤 flowline流痕 splay銀紋 shortshot短射

16、 sinkmark縮痕 streak條紋 void縮孔 weldline熔接線 gasmark燒焦 coldslug冷斑 delamination起皮 burr毛刺 flaw/scratch刮傷 gloss光澤 glazing光滑 surfacecheck表面裂痕 hesitation遲滯 注塑工藝: moldingconditions成型條件 drying烘干 barreltemperature料筒溫度 melttemperature熔化溫度 moldtemperature模具溫度 injection

17、pressure注塑壓力 backpressure背壓 injectionspeed注塑速度 screwspeed螺桿轉(zhuǎn)速 tensilestrength抗拉強(qiáng)度 tensileelongation延伸率 flexuralmodulus彎曲模數(shù) flexuralstrength抗彎強(qiáng)度 shrinkage收縮率 regrindusage次料使用 機(jī)械設(shè)備: lathe車床 planer|刨床 miller銑床 grinder磨床 driller鉆床 linearcutting線切割 electricalsparkl

18、e電火花 welder電焊機(jī) punchingmachine沖床 robot機(jī)械手 commonequipment常用設(shè)備 EDM=ElectronDischargeMachining放電加工 3Dcoordinatemeasurement三次元量床 boringmachine搪孔機(jī) millingmachine銑床 contouringmachine輪廓鋸床 copygrindingmachine仿形磨床 cylindricalgrindingmachine外圓磨床 diespottingmachine合模機(jī) engravingmachin

19、e雕刻機(jī) engravingE.D.M.雕模放置加工機(jī) formgrindingmachine成形磨床 graphitemachine石墨加工機(jī) horizontalboringmachine臥式搪孔機(jī) horizontalmachinecenter臥式加工制造中心 internalcylindricalmachine內(nèi)圓磨床 模具零件: topplate上托板（頂板） topblock上墊腳 punchset上模座 punchpad上墊板 punchholder上夾板 stripperpad脫料背板 upstripper上脫

20、料板 maledie公模(凸模) featuredie公母模 femaledie母模(凹模) upperplate上模板 lowerplate下模板 diepad下墊板 dieholder下夾板 dieset下模座 bottomblock下墊腳 bottomplate下托板(底板) strippingplate內(nèi)外打(脫料板) outerstripper外脫料板 innerstripper內(nèi)脫料板 lowerstripper下脫料板 innerguidingpost內(nèi)導(dǎo)柱 innerhexagonscrew內(nèi)六角螺釘 dowe

21、lpin固定銷 coilspring彈簧 lifterpin頂料銷 eq-heightsleeves=spool等高套筒 pin銷 lifterguidepin浮升導(dǎo)料銷 guidepin導(dǎo)正銷 wirespring圓線彈簧 outerguidingpost外導(dǎo)柱 stopscrew止付螺絲 locatedpin定位銷 outerbush外導(dǎo)套 punch沖頭 insert入塊(嵌入件) deburringpunch壓毛邊沖子 groovepunch壓線沖子 stampedpunch字模沖子 roundpunch圓沖子 s

22、pecialshapepunch異形沖子 bendingblock折刀 roller滾軸 baffleplate擋塊 locatedblock定位塊 supportingblockforlocation定位支承塊 aircushionplate氣墊板 air-cushioneject-rod氣墊頂桿 trimmingpunch切邊沖子 stiffeningribpunch=stinger加強(qiáng)筋沖子 ribbonpunch壓筋沖子 reel-stretchpunch卷圓壓平?jīng)_子 guideplate定位板 slidingblock滑塊 sl

23、idingdowelblock滑塊固定塊 activeplate活動(dòng)板 lowerslidingplate下滑塊板 upperholderblock上壓塊 uppermidplate上中間板 springbox彈簧箱 spring-boxeject-rod彈簧箱頂桿 spring-boxeject-plate彈簧箱頂板 bushingbolck襯套 coverplate蓋板 guidepad導(dǎo)料塊 模具述語(yǔ) 一、入水：gate 進(jìn)入位：　gatelocation 水口形式：gatetype 大水口：edgegate

24、 細(xì)水口：pin-pointgate 水口大?。篻atesize 轉(zhuǎn)水口：　switchingrunner/gate 唧嘴口徑：　spruediameter 二、流道:runner 熱流道：　hotrunner,hotmanifold 熱嘴冷流道:hotsprue/coldrunner 唧嘴直流:directspruegate 圓形流道：round(full/halfrunner 流道電腦分析：moldflowanalysis 流道平衡:runnerbalance 熱嘴：　hotsprue 熱流道板：hotmanifold 發(fā)熱管：c

25、artridgeheater 探針:thermocouples 插頭：　connectorplug 插座：connectorsocket 密封/封料：seal 三、運(yùn)水：waterline 喉塞：linelpug 喉管：tube 塑膠管：plastictube 快速接頭：jiffyquickconnectorplug/socker 四、模具零件：　moldcomponents三板模：3-platemold 二板模：2-platemold 邊釘/導(dǎo)邊：leaderpin/guidepin 邊司/導(dǎo)套：bushing/guidebushi

26、ng 中托司：shoulderguidebushing 中托邊L：guidepin 頂針板：ejectorretainnerplate 托板：　supportplate 螺絲：screw 管釘：dowelpin 開(kāi)模槽：plybarscot撐頭:supportpillar 唧嘴：spruebushing 擋板：stopplate 定位圈：locatingring 鎖扣：latch 扣雞：partinglockset 推桿：pushbar 栓打螺絲：S.H.S.B 頂板：eracuretun 活動(dòng)臂：leverarm 分流錐：s

27、puresperader 水口司:bush 垃圾釘：stoppin 隔片：buffle 彈弓柱：springrod 彈弓:diespring 中托司：ejectorguidebush 中托邊：ejectorguidepin 鑲針：pin 銷子：dowelpin 波子彈弓：ballcatch 喉塞:pipeplug 鎖模塊：lockplate 斜頂：anglefrompin 斜頂桿：angleejectorrod 尼龍拉勾：partinglocks 活動(dòng)臂：leverarm 復(fù)位鍵、提前回桿：earlyreturnbar 氣

28、閥：valves 斜導(dǎo)邊：anglepin 術(shù)語(yǔ)：terms 承壓平面平衡：partingsurfacesupportbalance 模排氣：partinglineventing 回針碰料位：returnpinandcavityinterference ?？偢叱銎C(jī)規(guī)格：moldbaseshuthight 頂針碰運(yùn)水：waterlineinterfereswithejectorpin 料位出上/下模：partfromcavith(core)side 模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plat

29、e. 內(nèi)模管位：core/cavityinter-lock 頂針：　ejectorpin 司筒：ejectorsleeve 司筒針：ejectorpin 推板：stripperplate 縮呵：movablecore,returncorecorepuller 扣機(jī)（尼龍拉勾）：nylonlatchlock 斜頂：lifter 模胚（架）：moldbase 上內(nèi)模：cavityinsert 下內(nèi)模：coreinsert 行位（滑塊）：slide 鑲件：insert 壓座/斜雞：wedge 耐磨板/油板：wedgewearplate

30、 壓條：plate不準(zhǔn)用鑲件：Donotuse(core/cavity)insert 用鈹銅做鑲件：useberylliumcopperinsert 初步（正式）模圖設(shè)計(jì)：preliinary(final)molddesign 反呵：reversecore 彈弓壓縮量：springcompressedlength 穩(wěn)定性好：goodstability,stable 強(qiáng)度不夠：insufficientrigidity 均勻冷卻：evencooling 扣模：sticking 熱膨脹：theroexpansion 公差：tolorance 銅公(電極）

31、：copperelectrod A abrasionn.磨損msǔn abrasionresistancen.耐磨損性nimsǔnxng abrasiven.磨料mlio acceleratorn.促進(jìn)劑cjnj accuracyn.準(zhǔn)確性zhǔnquxng acrylicn.丙烯酸bǐngxīsuān，壓克力yākel additiven.添加劑tiānjiāj adherev.黏附ninf adhesionn.黏合ninh adhesiven.膠粘劑jiāozhānj airentrapmentn.困氣knq anneal

32、v.退火tihuǒ assemblev.總成zǒngchng B barreln.機(jī)筒jītǒng，料筒liotǒng blowmoldingn.吹塑成型chūischngxng blowmoldingmachinen.吹塑機(jī)chūisjī brittleadj.脆性cixng bubblen.氣泡qpo by-productn.副產(chǎn)品fchǎnpǐn C calenderingn.壓延yāyn carbonsteeln.碳素鋼tnsgāng castingn.鑄造zhzo catalystn.催化劑cūihuj cavi

33、tyn.型腔xngqiāng chemicalresistancen.耐化學(xué)腐蝕性nihuxufǔshxng chipv.削xiāo，鑿zo clampingforcen.鎖模力suǒml clampingtonnagen.鎖模噸位suǒmdūnwi computeraideddesign(CAD)n.電腦輔助設(shè)計(jì)dinnǎofǔzhshj computeraidedmanufacture(CAM)n.電腦輔助制造dinnǎofǔzhzhzo computernumericalcontrol(CNC)n.電腦數(shù)字控制dinnǎoshzkngzh ceramicn

34、.陶瓷toc coldrolledsteeln.冷軋圓鋼lěngzhyungāng coldrunnern.冷流道lěnglido colorantn.著色劑zhusj compositen.復(fù)合材料fhcilio compressionstrengthn.抗壓強(qiáng)度kngyāqingd coolingchannel/circuitn.冷卻管道lěngquguǎndo coolingraten.冷卻速率lěngquslǜ coren.型芯xngxīn，模芯mxīn corrosionn.腐蝕fǔsh corrosionresistancen.耐腐蝕性nif

35、ǔshxng curev.固化ghu customadj.定制dngzh cycletimen.循環(huán)時(shí)間xnhunshjiān D degassingn.排氣piq densityn.密度md deformv.變形binxng dien.沖模chngm diecastingn.壓鑄yāzh，模鑄mzh dimensionn.尺寸chǐcn dimensionaltolerancen.尺寸公差chǐcngōngch distortv.扭曲niǔqū draftanglen.撥模斜度bōmxid dwelltimen.駐留時(shí)間zhli

36、shjiān dyen.染料rnlio E ejectormarkn.頂出痕跡dǐngchūhnj ejectionpinn.頂出桿dǐngchūgān，推頂鎖tūidǐngsuǒ，脫模鎖tuōmsuǒ ejectionplaten.推頂板tūidǐngbǎn，脫模板tuōmbǎn ejectionrodn.脫模板拉桿tuōmbǎnlāgān elastomern.彈性體tnxngtǐ electricaldischargemachining(EDM)n.電火花加工dinhuǒhuājiāgōng epoxyn.環(huán)氧樹(shù)脂hunyǎngshzhī

37、extrudern.擠出機(jī)jǐchūjī extrusionn.擠出jǐchū，擠塑jǐs F fabricatev.制造zhzo fibern.纖維xiānwi fiberglassn.玻璃纖維bōlixiānwi fiberreinforcementn.纖維增強(qiáng)xiānwizēngqing filmn.薄膜bom fireretardantn.阻燃劑zǔrnj flashn.溢料ylio flowmarkn.流痕lihn flowraten.流動(dòng)速率lidngslǜ fluorescentadj.熒光yngguāng fluore

38、scentbrightenern.熒光增白劑yngguāngzēngbij foamn.泡沫pom fusev.熔合rngh G gasassistedinjectionmoldingn.氣輔注射成型qfǔzhshchngxng gaten.澆口jiāokǒu gatemarkn.澆口痕jiāokǒuhn gearn.齒輪chǐln grindern.研磨機(jī)ynmjī，磨床mchung H heatconductionn.熱傳導(dǎo)rchundo heaterbandn.加熱圈jiārquān heattreatmentn.熱處理rc

39、hǔlǐ highdensitypolyethylene(HDPE)n.高密度聚乙烯gāomdjyǐxī highimpactplasticn.高抗沖塑料gāokngchngslio highimpactpolystyrenen.高抗沖聚苯乙烯gāokngchngjběnyǐxī hobbingn.滾銑gǔnxǐ，擠壓制模jǐyāzhm，切壓制模qiēyāzhm holdingn.保壓bǎoyā hotrunnern.熱流道rlido I impactstrengthn.沖擊強(qiáng)度chngjīqingd injectionn.注射zhsh，注塑zhs

40、 injectionmoldingn.注塑成型zhschngxng injectionmoldingmachinen.注塑機(jī)zhsjī injectionpressuren.注塑壓力zhsyāl insulatedrunnern.絕熱流道jurlido，保溫流道bǎowēnlido insulationlayern.絕熱層jurcng internallyheatedrunnern.內(nèi)加熱流道nijiārlido internalvoidn.內(nèi)部空腔nibkōngqiāng J jointn.接頭jiētu，連接linjiē L l

41、asern.激光jīguāng lasercuttern.激光切割機(jī)jīguāngqiēgējī lathen.車床chēchung locatingpinn.定位鎖dngwisuǒ lowdensitypolyethylenen.低密度聚乙烯dīmdjyǐxī M meltv.熔融rngrng meltindexn.熔融指數(shù)rngrngzhǐsh mill(metal)v.銑xǐ machiningn.機(jī)加工jījiāgōng machiningpathn.加工路徑j(luò)iāgōngljng manufacturev.制造zhzo meld

42、linen.融合線rnghxin metalmachiningn.金屬加工jīnshjiāgōng millingmachinen.銑床xǐchung modeln.模型mxng monomern.單體dāntǐ moldn.模具mj moldcavityn.模具型腔mjxngqiāng moldlifen.模具壽命mjshumng multicavitymoldn.多腔模具duōqiāngmj multicolorinjectionmoldingn.多色注塑duōszhs multigatemoldn.多澆口模具duōjiāokǒumj multi

43、shotinjectionmoldingn.多色注塑duōszhs N nozzlen.噴嘴pēnzǔi Nylonn.尼龍Nlng O oxidationresistancen.耐氧化性niyǎnghuxng oxidizev.氧化yǎnghu P packagingn.包裝bāozhuāng packingn.補(bǔ)料bǔlio parisonn.型坯xngpī partn.零件lngjin partinglinen.分模線fēnmxin partingplanen.分模面fēnmmin pinholegaten.

44、針孔形澆口zhēnkǒngxngjiāokǒu plasticn.塑料slio plasticityn.塑性sxng plasticizern.增塑劑zēngsj plottern.繪圖機(jī)hitjī polishv.拋光pāoguāng polycarbonate(PC)n.聚碳酸酯jtnsuānzhǐ polyethylenen.聚乙烯jyǐxī polyestern.聚酯jzhǐ polymern.聚合物（體）jhw(tǐ)，高聚物gāojw polymerizationn.聚合jh polystyrenen.聚苯乙烯jběnyǐxī pol

45、yurethanen.聚氨脂jānzhī polyvinylchloride(PVC)n.聚氯乙烯jlǜyǐxī porousadj.多孔duōkǒng preciseadj.精密jīngm precisionn.精度jīngd precisioninjectionmachinen.精密注塑機(jī)jīngmzhsjī precisionmoldingn.精密模塑jīngmms preformn.預(yù)成型ychngxng preformmoldingn.預(yù)成型模塑ychngxngms processv.處理chǔlǐ；加工jiāgōng productionli

46、nen.生產(chǎn)線shēngchǎnxin prototypen.原型yunxng punchn.沖頭chngtu Q quenchv.淬火cihuǒ R regrindn.回用料hiynglio resinn.樹(shù)脂shzhī ribn.肋條litio ribstiffenern.加強(qiáng)肋jiāqingli rigidityn.剛性gāngxng ripplen.波紋bōwn，皺紋zhuwn roughadj.粗糙cūcāo rubbern.橡膠xingjiāo；橡皮xingp runnern.流道lido runnerle

47、ssadj.無(wú)流道wlido runnerlessinjectionmoldn.無(wú)流道注塑模具wlidozhsmj S scalen.比例bǐl schematicn.圖解tjiě sealv.密封mfēng shortshotn.短射duǎnsh，欠料注射qinliozhsh shotn.注料zhlio，注射zhsh shotsizen.注塑量zhsling shrinkagen.收縮shōusuō sidecoren.側(cè)性芯cxngxīn sidegaten.側(cè)向澆口cxingjiāokǒu siliconen.聚硅氧烷jgūiyǎn

48、gwn siliconerubbern.硅橡膠gūixingjiāo simulatev.模擬mnǐ singlecavitymoldn.單腔模具dānqiāngmj singlegatemoldn.單澆口模具dānjiāokǒumj sinkmarkn.凹痕āohn，縮痕suōh(huán)n sliden.滑動(dòng)閥hudngf softenern.軟化劑ruǎnhuj spruen.注道zhdo steamchanneln.汽道qdo stabilizern.穩(wěn)定劑wěndngj stampingn.沖壓chngyā stainlesssteeln.不銹鋼

49、bxigāng strainn.應(yīng)變yngbin streakn.條紋tiown，條痕tiohn stressn.應(yīng)力yngl strippern.脫模器tuōmq，頂出器dǐngchūq stripperringn.脫模圈tuōmquān surfacedefectn.表面缺陷biǎominquēxin surfacetreatmentn.表面處理biǎominchǔlǐ symmetricaladj.對(duì)稱dichēng symmetryn.對(duì)稱dichēng T tiebarn.連接桿linjiēgān Teflonn.特氟隆Tfln

50、g temperv.回火hihuǒ tensilestrengthn.抗張強(qiáng)度kngzhāngqingd thermoformingn.熱成型rchngxng thermoplasticn.熱塑性塑料rsxngslioadj.熱塑性rsxng thermosetn.熱固性塑料rgxngslioadj.熱固性rgxng three-dimensionaladj.三維空間sānwikōngjiān tolerancen.公差gōngch toolmarkn.刀痕dāohn toolsteeln.工具鋼gōngjgāng U ultrasonicw

51、eldern.超聲波焊接機(jī)chāoshēngbōh(huán)njiējī undercutn.凹孔āokǒng unitcostn.單價(jià)dānji V vacuumn.真空zhēnkōng ventedinjectionmoldingn.排氣式注塑成型piqshzhschngxng viscosityn.黏度nind，黏性ninxng vulcanizev.硫化lihu W warpagen.翹曲變形qioqūbinxng wearn.磨損msǔn wearresistancen.耐磨損性nimsǔnxng weldlinen.熔接線rng

52、jiēxin workingdrawingn.工程圖 根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分塑料模具成形術(shù)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)翻譯。 動(dòng)模MovableMouldMovingHalf 定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate 動(dòng)模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate 上模座板UpperClampingPlate 下模座板LowerClampingPlate 凹模固定板Cavity-retainerPlate 型芯固定板MouldCore-retainerPlate 凸

53、模固定板Punch-retainerPlate 模套DieBodyDieSleeveDieBlank 支承板BackingPlateSupportPlate 墊塊SpacerParallel 支架EjectorHousingMouldBaseLeg 模頭DieHead 根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分壓鑄模具術(shù)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)翻譯 壓力鑄造模具Die-CastingDie 壓鑄模零部件 定模FixedDieCoverDie 定模座板FixedClampingPlate 定模套板BolsterFixedDie 動(dòng)模MovingDieEjectorDie

54、 動(dòng)模座板MovingClampingPlate 直流道Sprue 橫流道Runner 內(nèi)澆口Gate 模具分類 InjectionMold注塑模 PlasticRubberMould塑膠模 RubberMolding橡膠成形 HotChamberDieCasting熱室壓鑄 SandMoldCasting砂模鑄造 ExtrusionMold擠出模 Multi-CavityMold多模穴模具 PalletizingDie疊層模 PlasterMold石膏模 ThreePlatesMold三板模 PlainDie簡(jiǎn)易模 Pi

55、erceDie沖孔模 FormingDie成型模 ProgressiveDie連續(xù)模 GangDies復(fù)合模 ShearingDie剪邊模 CavityDie型腔模 RivetingDie鉚合模 CompressionMolding壓縮成型 FlashMold溢流式模具 ExtrusionMold擠壓式模具 SplitMold分割式模具 MouldCavity型腔母模 MoldCore模芯公模 LargeDieMold大型模具 PreciseDieMold精密模具 ComplexDieMold復(fù)雜模具 FoamingMould發(fā)泡模具 MetalDie金屬模具 PlasticMold塑料模具 PressToolStampingDiePunchDie沖壓模具 ExtrusionDie擠壓模具 GraphiteDie石墨模具 流道澆口部分 RunnerSystem澆道系統(tǒng) SprueColdMaterialTrap澆道冷料井 SpruePuller拉桿 RunnerDesign流道設(shè)計(jì) MainRunner主流道 Secon